TRG FORUM

Отправка сообщения

Вы не вошли на форум, сообщение будет отправлено анонимно.

Форум:

LITERATURE

Заголовок:

Иконка сообщения:

Нет иконки

Форматирования:

Текст:

Параметры форума:
HTML - выключен
BBcode - включен
Картинки - выключены
Смайлики - выключены
Период возможности редактирования: Неограниченно

Пожалуйста, введите код подтверждения, который вы видите ниже:

`##````````########```########```########`
`##````````##`````##``##`````##```````##``
`##````````##`````##``##`````##``````##```
`##````````########```########``````##````
`##````````##`````````##```##``````##`````
`##````````##`````````##````##````##``````
`########``##`````````##`````##``########`

      

Параметры:

Просмотр темы

Re: переведите текст в стихи пожалуйста

Чтв, 11 Октябрь 2007 20:19

Complex

вот я и говорю лучше исходный английский текст, чтобы от чуши электронных переводчиков избавиться Cool

п.с. возможно и песня
мы когда в школе учились на английском переводили стихи и песни английских авторов в русский литературный стихотворный текст Smile

Re: переведите текст в стихи пожалуйста

Чтв, 11 Октябрь 2007 20:16

dudu

я попробовала и вот что вышла - ну правда полнейшая чушь
это по ходу дела песня какаято, если да то кто поет?

Когда я оживу,
Я точно пойду.
Пойду на озеро, на луг
И буду там одинок.
Разведу я ульи там,
Посажу бобы я там,
Заживу там в хижине
Из глины и плетней.

И мир наш маленький
Приходит и уходит.
Под белой вуалью утра.
Сверчок там поет,
А потом в полдень зарево встает,
Вечером летают коноплянки,
А в полночь мерцают все полянки

Когда я оживу,
Я точно пойду,
Может ночью,
Может днем…
И услышу шум воды
С низкими берега звуками.
А пока стою я на дороге –
На серых тротуарах – одиноко .
И в сердце, где-то глубоко
Я слышу все это.

Re: переведите текст в стихи пожалуйста

Чтв, 11 Октябрь 2007 19:11

Complex

это типа стих на английском был? лучше дай английский вариант, а то электронные переводчики - жесть переводят

переведите текст в стихи пожалуйста

Втр, 09 Октябрь 2007 23:02

^catcher^

Островок озера Innisfree
(Это название озера такое (Innisfree), можно и желательно обойтись без него)

Я возникну и пойду теперь, и пойду на озеро Innisfree, И маленькая хижина строит там, из глины и плетней: Девять рядов боба я буду иметь там и улей для медоносных пчел, И буду жить один на лугу.

И я буду иметь некоторое место там, поскольку мир приходит, медленно увядая Понижаясь(падая) от завес (вуалей) утра туда, где сверчок поет; Там полночь все мерцание, и полдень фиолетовый жар (зарево), И вечер, полный крыльев коноплянки.

Я возникну и пойду теперь, в течение всегда ночи и дня, я слышу воду озера, складывающую с низкими звуками берега. В то время как я стою на дороге, или на серых тротуарах, я слышу это в ядре глубокого сердца. (сущность, сердцевина)

Текущее время: Срд Ноя 11 15:01:30 +05 2026

Общее время, затраченное на создание страницы: 0.12112 секунд