#####################################################
#
#  EAC Language Translation File
#
#  Copyright 2003 by Andre Wiethoff
#
#####################################################


# Please read these comments before you actually change
# anything in this file (or create a new translation 
# based on it). It contains many hints and explanations
# how such a file has to look like.
# First of all, you have probably noted that everything
# in this file after a '#' character will be ignored
# (and can be used as a comment).
# Of course, you don't need to translate any of the
# comments.

# Next important issue is that all language strings have
# an unique and identifying number to which the string
# is assigned.
# If a number is assigned to a different number, the 
# text of the second number (right side of the equal
# character) is assigned to the number on the left.
# That way, a translation has to be performed only once
# and is copied into a different resource location.
# Usually these lines with two numbers don't need to
# be changed.

# The next question is, what should be translated how.
# Some words are a kind of keywords that MAY NOT
# translated in these files. A second list contains
# words that SHOULD NOT be translated (if anyhow 
# possible)
#
# List of words, that MAY NOT be translated :
# (Of course also words that are based on these words)
#
#    Offset
#    Sample
#    CRC
#    Lead-In
#    Lead-Out
#    UPC
#    ISRC
#    CUE Sheet
#    BurnProof
#    ID3 Tag
#    EAC
#    Exact Audio Copy
#    LAME
#    freedb
#    BladeEnc
#    SatCP
#    Session
#    CD-TEXT
#    CDPLAYER.INI
#    ASPI
#
# List of words, that SHOULD NOT be translated :
#
#    Track
#    Index
#    CD
#    Burst
#    Pop
#    Glitch
#    FAQ
#    Image   (CD Image)
#    Native  (ASPI Interface)
#    Interpolate
#    Flange
#    Zoom

# The strings that are assigned to the numbers are
# quite easy constructed. All assigments have the
# following look, either
# <number> = <number>
# or
# <number> = <string>
# The first case was already explained, the text from
# the second number will be copied to the first.
# The common case is that a string is assigned, which
# need to be translated.
# A <String> is based on a specific structure, each
# <String> starts and ends with a '"' character. e.g.
# "This is a test" is a string. If a string is too
# long to fit in a line, it is possible to concat two
# strings into one. e.g. 
# "This is "+
# "a test" 
# will result in the string "This is a test". Please 
# note # that the line have to end after the '+' 
# character. And also please note that the <space>
# (empty character) in the first line is necessary,
# as otherwise the string would result in 
# "This isa test".
# In some strings, there are <spaces> at the beginning
# or at the end of the string, please keep the exact
# number of spaces at that position. e.g. change
# "  This is a test " only to "  Dies ist ein Test "
# If a string need to contain the character '"', a
# special code has to be used, as '"' would tell that
# the string is finished. So, whenever the string
# needs the character '"' use the code '\"' instead.
# e.g. "This is a \"test\" file"
# Some strings (for some dialogs) have a '\n' code
# in it. This stands for a carriage return. This is
# only possible within special messages, so when a
# string does not contain such a character, please
# do not add one, it will most probably not work out
# as expected. e.g.
# "This is\n\na test" would look like this:
# This is
#
# a test
# Usually two '\n' codes are used in the strings to
# make such dialogs more easy to read. If there are
# such codes at the end or at the beginning of a 
# string, please also keep these codes untouched.

# The resources are sorted by dialogs and menus as far
# as possible, but at the end of the file, there is a
# list of all other resource strings that were not
# sorted directly into a dialog.
# Please do not change the order of the resource
# numbers, this is important for future updates of
# EAC.

# If there are special needs for information on a
# specific resource, there will be more comments on
# that topic.

# Now, you know all you need to translate this file
# into your language. If you make a mistake, EAC
# will show an error message with the erraneous line
# specified with the exact type of error.
# You should test your translation in small pieces,
# translate e.g. a dialog and then test the translation
# by starting EAC on errors, and that all texts
# are fitting in the reserved space for each resource.
# Also spell check all your translated texts directly
# in the appropriate dialog. If you don't know exactly
# for a string how to translate, you can have a look
# at the other language definition files that comes
# with this EAC.



####################################################
# EAC General Resources
####################################################

# Please enter here your name that will be shown in
# the EAC About dialog. Translate the rest of the
# line also into your language

    98 = "Translated by Sezob"

# Please change the given email address here to your
# email address, so you can be addressed if an Chyba
# in the translation was found.

    99 = "E-Mail : sezob?seznam.cz"

# This is the name of your language in your own
# language

     1 = "Český"

# This is the name of your language in the english
# language

     2 = "Czech"

# This is the code which is displayed by the program
# showinfo.exe that comes with this SDK. It is the
# locale information from the windows system
# installed on your computer.

     3 = "AAAA"

# This is the second code number which is shown by
# the showinfo.exe program. It identifies a specific
# language and should be unique for each language.

     4 = "C8BE2160"

# The following strings are very common strings that
# are used very often in the dialogs etc.

     5 = "Zpráva o chybě"
     6 = "Varování"
     7 = "Úspěšně"

    10 = "OK"
    11 = "Storno"
    12 = "Použít"
    15 = "Ano"
    16 = "Ne"

    31 = "Název souboru bude ignorovaný"
    50 = "Hodnota mimo rozsah !"
    51 = "Neplatný znak !"
    52 = "Neplatný název souboru !"



####################################################
# EAC Options - Extraction Tab
####################################################

  4200 = "Extrakce"

  4310 = " Vyplnit chybějící offset samples tichem "
104310 = "Když je použit opravný offset bez možnosti "+
         "číst na lead-in/lead-out (na začátku/konci) "+
         "tato zatržení specifikuje jestli chybějící samples "+
         "mají být vyplněny tichem nebo vynechány, což vyplývá "+
         "z WAV souboru s chybějícími nějakými samples."

  4308 = " Nepoužívat prázdné samples pro CRC výpočet"
104308 = "Tímto zatržením specifikujete, zda při "+
         "výpočtu kontrolního součtu bude použito ticho. "+
         "Ticho na začátku a konci může dělat CRC "+
         "porovnání stejné i když je použit různý "+
         "čtecí offset."

  4202 = " Synchronizovat mezi stopami "
104202 = "EAC je schopen mezi dvěma sousedícími stopami "+
         "provést úspěšně synchronizaci, takže žádné loupance "+
         "nebo mezery v této návaznosti nebudou. "+
         "Toto je funkční pouze při extrakci sousedících stop."

  4203 = " Vymazat ticho na začátku a konci stopy "
104203 = "EAC ořízne digitální ticho před a za všemi stopami "+
         "(i oblasti) které jsou extrahované, takže výsledný "+
         "soubor bude kratší než původní."

 13701 = " Přeskočit stopu vyskytnou-li se při extrakci chyby"
113701 = "Pokud je vybráno, EAC při první vyskytnuvší se přečtené "+
         "nebo synchronizační chybě, přeskočí aktuální stopu "+
         "a bude pokračovat na stopě následující."

 13702 = " Přeskočit stopu trvá li extrakce déle než "
113702 = "Pokud je vybráno, EAC přeskočí po uplynutí zadaného "+
         "času aktuální stopu a bude pokračovat na stopě "+
         "následující. Vhodné, pokud oprava chyb trvá příliš "+
         "dlouho, takže bezchybná extrakce je téměř neproveditelná."
  4230 = "reálného času"

  4210 = " Po každé "
104210 = "Při obtížné extrakci plné chyb, je vhodné po zadaném "+
         "intervalu pozastavit extrakci, aby se tak předešlo "+
         "poškození CD-ROM mechaniky."
  4211 = "minutě extrakce, zklidnit mechaniku na"
  4214 = "minut"

  4215 = " Zamknout mechaniku během extrakce"
104215 = "EAC uzamkne CD-ROM mechaniku, aby jí uživatel "+
         "během extrakce nedopatřením neotevřel. "+
         "Pokud není zatrženo a dojde k otevření "+
         "mechaniky během extrakce, "+
         "EAC bude nenadále ukončen."

  4208 = "Priorita extrakce a komprimace"
104205 = "Toto je priorita pro extrakci a komprimaci. "+
         "Jestliže vyberete prioritu vyšší než je normální, "+
         "můžete pracovat během extrakce a nebo komprimace "+
         "v jiném programu, zatímco EAC bude pracovat "+
         "na pozadí, beze stráty rychlosti."

  4232 = "Kvalita zotavení po chybě"
107602 = "Jsou zde tři úrovně opravy chyb, které můžete "+
         "vidět též v zobrazené zprávě po extrakci jako "+
         "Počet chyb. Tímto specifikujete, kolikrát "+
         "se chyba bude číst, před tím, než bude přeskočena."

  4233 = "Vyšší kvalita zotavení po chybě zpomalí "+
         "extrakci při čtených a synchronizačních chybách"

  4270 = "Nízká"
  4271 = "Střední"
  4272 = "Vysoká"

  4280 = "Nízká"
  4281 = "Normální"
  4282 = "Vysoká"

  4290 = 50
  4291 = 51



####################################################
# EAC Options - General
####################################################

  4300 = " Hlavní "

  4312 = " Použít alternativní přehrávání CD "
104312 = "Když je v EAC vybráno Přehrát celé CD/Stopu, "+
         "pošlou se digitálně audio data přímo na "+
         "zvukovou kartu. Má to výhodu v tom, že není "+
         "třeba propojovat kabelem mechaniku se zvukovou "+
         "kartou."

  4307 = " Zakázat auto spuštění pro audio a datové CD po čas běhu EAC "
104307 = "EAC zakáže vlastnost Windows, která umožňuje automatické  "+
         "spuštění CD po vložení do mechaniky, takže nedojde například "+
         "ke spuštění Windows cd playeru a nebo setup programu na CD."

  4314 = " Při nezjištěném CD, "
104314 = "Jestliže je do mechaniky vloženo CD a EAC nemá žádné "+
         "informace uložené může EAC automaticky provést následující"

  4317 = " automatický dotaz do online freedb "
104317 = "Pokud je neznámé CD vloženo do mechaniky, je automaticky "+
         "zjišťována jeho totožnost v Internetové databázi. Musí "+
         "být správně nastaveny volby pro freedb."

  4318 = " Informace o CD "
104318 = "Při neznámém CD, EAC zobrazí dialogové okno "+
         "do kterého lze zadat všechny nezbytné informace "+
         "o CD."

  4309 = " Formát zobrazení času "
104309 = "Je možné v hlavním okně zobrazovat informace o čase "+
         "ve dvou různých formátech. Buď v sekundách a nebo "+
         "1/75 sekundách (snímkové zobrazení), které je větší "+
         "měrou přirozenější pro CD. Snímkové zobrazení je "+
         "přesné, při zobrazení v sekundách dojde k zaokrouhlení."

  4302 = " Ptát se před přepsáním souboru "
104302 = "Jestliže název souboru již existuje, "+
         "EAC se může ptát, zda chcete tento soubor přepsat, "+
         "nebo ho též může přepsat automaticky bez ptaní."

  4319 = " Opravit chybný název jména souboru při výběru v dialogovém okně"
104319 = "Dialogové okno Windows ve kterém se vybírají soubory má "+
         "chybu, takže při hromadném výběru stop může dojít k záměně "+
         "prvního souboru s posledním. Tato chyba se vyskytuje, pokud "+
         "klepnete v seznamu na první a pak poslední soubor. "+
         "Tato funkce oba soubory opět správně zamění."

  4306 = " Zobrazit stav po extrakci "
104306 = "Zde si můžete zvolit, zda má EAC po dokončení "+
         "extrakce zobrazit informace o jejím průběhu, "+
         "kvalitě a chybách čtení."

  4303 = " Zvukový signál po dokončení extrakce "
104303 = "Po dokončení extrakce může EAC přehrát zvuk."

  4304 = " Vysunout CD po dokončení extrakce "
104304 = "Je možné automaticky vysunout CD po "+
         "dokončení extrakce."

  4320 = "Pokud je tato vlastnost podporována"
104320 = "EAC může automaticky po dokončení extrakce vypnout "+
         "a nebo restartovat počítač."

  4315 = " vypnout počítač "
104315 = "Pokud je zatrženo, EAC automaticky po dokončení "+
         "extrakce vypne počítač."

  4316 = " restartovat počítač "
104316 = "Pokud je zatrženo, EAC automaticky po dokončení "+
         "extrakce počítač restartuje."



####################################################
# EAC Options - Tools
####################################################

 13700 = " Nástroje "

  9505 = " Získat UPC / ISRC kódy při vytváření CUE sheet "
109505 = "Při vytváření CUE sheet z CD, je možné přidat "+
         "automaticky také jeho UPC a ISRC. Tato vlastnost však "+
         "zpomalí extrakci (nutné pro identifikaci CD v freedb)."

  4209 = " Použít CD-Text informace při vytváření CUE sheet "
104209 = "Přidá TITUL a UMĚLCE do vytvářeného CUE sheets. "+
         "Jestliže program a vypalovačka podporují CD-Text informace "+
         "budou automaticky zapsané na CD. Tyto informace jsou převzaty "+
         "z dialogového okna - Informace o CD."

 13705 = " Vytvořit '.m3u' playlist při extrakci "
113705 = "Pokud je zatrženo, EAC automaticky vytvoří '.m3u' playlist "+
         "do vybraného adresáře, jehož název bude vygenerován z "+
         "názvu CD. V tomto souboru budou zaznamenané pouze vybrané stopy."

 13716 = " zapsat do playlistu m3u rozšířené informace "
113716 = "Některé přehrávače čtou informace ze souboru .m3u, "+
         "obsahující délku, titul a další. Tyto další informace jsou "+
         "vloženy jako poznámky, některé přehrávače však nemají rádi poznámky "+
         "v playlistu a proto z důvodu compatibility můžete tuto funkci "+
         "vyřadit."

 13706 = " Po dokončení extrakce automaticky vytvořit zprávu o stavu extrakce "
113706 = "Po dokončení extrakce je možné automaticky uložit správu o "+
         "stavu extrakce do LOG souboru. Název souboru bude vygenerováno z "+
         "názvu CD."

 13707 = " Při extrakci externím kompresorem řazení do fronty na pozadí "
113707 = "Zatržením této volby dovolíte EAC provést všechny komprimace "+
         "v průběhu extrakce za použití příkazové řádky externího kodéru "+
         "v pořadí a veškeré kódování ve stejném čase jako extrakci. "+
         "Při souběžné komprimaci s extrakcí mohou nastat problémy, především "+
         "na pomalých počítačích kde může extrakce obsahovat více chyb "+
         "vyskytující se ve větším množství. Zatrhněte též, pokud máte "+
         "málo místa na HDD. Pokud stahujeme a komprimujeme naráz celé CD, "+
         "bylo by třeba přes 700 MB volného místa na disku. Zatržením "+
         "této volby umožníme externímu kodéru předešlou stopu po komprimaci "+
         "vymazat (wav soubor) a tak uvolnit místo pro stopu nadcházející."

 13712 = "Použít"
 13710 = "souběžný proces(y) externího kompresoru"
 13714 = "Je třeba zavřít a znovu spustit EAC při změně hodnoty."

 13709 = " Neotvírat okno externího kompresoru "
113709 = "Při použití externí příkazové řádky kodéru, EAC obvykle otevře "+
         "nové okno ukazující postup kodéru. Při zatržení této volby, "+
         "nebude nové okno se stavem extrakce otevřeno, a tak nevzniknou "+
         "kolize s ostatními otevřenými aplikacemi. Na druhé straně, "+
         "však nebudete vědět, kolik souborů má být ještě zkomprimováno."

 13708 = " Detekce mechaniky (požádat o povolení) "
113708 = "Toto může pomoci uživatelům při offset CD porovnávání nebo jiných "+
         "problémů s určením mechanikami. EAC může porovnat vlastnosti mechaniky "+
         "podle centrální databáze. Jestliže je tato možnost zatržena EAC "+
         "se bude ptát o povolení postoupit zjištěné údaje. Jestliže zatrženo "+
         "není, EAC se ptát nebude a nebude odesílat žádná data."

 13715 = " Aktivovat režim Začátečník, zakázat všechny pokročilé rysy "
113715 = "EAC je velmi složitý pracovní nástroj a pro jeho ovládání "+
         "potřebujete určité znalosti o struktuře audio CD abyste je "+
         "mohli v EAC plně využít. Začátečníci se často trápí s "+
         "nastavením voleb a možností opravdu nezbytných pro "+
         "dosažení dobrých výsledků. EAC může skrýt volby určené pouze "+
         "pro znalce a nejsou nezbytně nutné při vytváření audio CD.");

 13780 = "Aktivace režimu Začátečník nastaví některé hodnoty "+
         "do výchozího stavu !\n\nChcete pokračovat ?"



####################################################
# EAC Options - Normalize
####################################################

  4100 = "Normalizace"

  1512 = " Normalizovat "
101512 = "Normalizace stopy je chápáno jako změna její hlasitost k zadané "+
         "maximální hlasitosti. 100% znamená, že hlasitost písně "+
         "(v souboru) bude maximální jak jen je to možné (bez ořezání). "+
         "(0 dB) a 25% znamená, že hlasitost bude pouze čtvrtinová z "+
         "nejvyšší možné hlasitosti (-12 dB). Tímto všechny písně "+
         "přivedete ke stejné nejvyšší míře hlasitosti, ale může se tím "+
         "také zničit zamýšlený efekt (dynamika) vytvořená skladatelem."

  1510 = "Normalizovat na"
101504 = "Toto je úroveň normalizace. 100% je maximální hodnota. "+
         "Je lépe nastavit o něco nižší hodnotu než 100% "+
         "neboť by mohlo dojít k ořezání výstupního souboru."

  1513 = "Pouze, jestliže vrcholová úroveň je"
  1518 = "menší než"
101514 = "Zde si můžeš zvolit, pro jaké stopy by měla být normalizace "+
         "použita. Bude aplikováno na stopy s nízkou úrovní hlasitosti. "+
         "Všechny stopy pod touto úrovní budou normalizovány."

  1555 = "nebo"

  1520 = "větší než"
101516 = "Zde si můžeš zvolit, pro jaké stopy by měla být normalizace "+
         "použita. Bude aplikováno na stopy s extrémně vysokou úrovní "+
         "hlasitosti. Všechny stopy nad touto úrovní "+
         "budou normalizovány."



####################################################
# EAC Options - Filename
####################################################

  4400 = "Názvy souborů"

  4460 = "Konstrukce ukládaných názvů souborů"

  4420 = "Pojmenované schéma"
104444 = "V tomto poli si můžeš zvolit konstrukci názvů souborů "+
         "extrahované stopy. Můžeš vytvořit jakýkoliv název. "+
         "Ovšem mohl bys též použít dodatečný text, "+
         "a můžeš specifikovat '\\' zda má mít extrakce "+
         "podadresář. "+
         "Pokud podadresář neexistuje, bude vytvořen, "+
         "Zde je omezení, že nemůžeš výslovně uvést "+
         "(příklad 'C:\\directory\\%T' nebo '\\%T')."

  4421 = " Použít pojmenování - Různí interpreti "
104421 = "Pro CD s Různými interprety je možné použit alternativní "+
         "název schéma. Vybraný název schéma bude použit pro "+
         "toto CD. Je pochopitelné, že v nastavení "+
         "musí být o CD zadány příslušné informace."

104423 = "Pro CD s Různými interprety smí být použit alternativní "+
         "název schéma. Parametr názvu má stejnou posloupnost "+
         "jako název normálního schéma."

  4401 = "- Název stopy"
  4404 = "- Číslo stopy"
  4402 = "- CD nebo Interpret stopy"
  4403 = "- Rok vydání"
  4405 = "- Název CD"
  4413 = "- styl hudby ID3"
  4414 = "- typ hudby freedb"
  4425 = "- Interpret CD"

  4412 = "Například : "

  4411 = " Nahradit mezery mezi textem podtržítkem "
104411 = "Pokud je zatrženo, všechny mezery v názvu souboru "+
         "které bude vytvářeny, budou nahrazeny podtržítkem ('_')."

  4418 = "Poznámka :"
  4419 = "Pro normální extrakci je povinný "+
         "<Název stopy>  NEBO  <Číslo stopy>."
  4422 = "Pro Indexované extrakce je povinné "+
         "jen <Číslo stopy>."

  4466 = 52



####################################################
# EAC Options - Catalog
####################################################

  3900 = "Katalog"

  3907 = "Délka souboru v katalogu (v sekundách)"
103903 = "Při vytváření katalogu zkušebních sample bude specifikovat "+
         "celkovou délku v sekundách každého zkušebního sample."

  3911 = "Začátek pozice stopy v katalogu (v sekundách)"
103909 = "Toto je pozice v sekundách, kde by měl "+
         "mít zkušební sample začátek.");

  3912 = "Délka zesílení (v sekundách)"
103910 = "Délka zkušebního sample v katalogu bude "+
         "zesílena o zadané sekundy."

  3908 = "Délka zeslabení (v sekundách)"
103902 = "Délka zeslabení pro tyto zkušební sample "+
         "bude uvedena o zadané sekundy.");

  3940 = "Bez čísla !"
  3941 = "Čas zeslabení větší jak celková délka !"



####################################################
# EAC Options - Directories
####################################################

 12900 = "Adresář"

 12901 = "Výchozí adresář pro extrakci"

 12902 = " Ptát se vždy (zobrazit naposled použitý adresář) "
112902 = "Pokud je zatrženo, EAC se vždy bude ptát "+
         "na cílový adresář pro všechny extrakce."

 12903 = " Použít tento adresář "
112903 = "Můžete přesně určit, do jakého adresáře budou "+
         "extrakce ukládány."

112904 = "Výchozí adresář pro extrakci."

 12905 = "Procházet..."
112905 = "Nalézt výchozí adresář pro extrakce."

 12906 = "Výběr jazyka pro EAC"
 12907 = "Použitý jazyk"
112908 = "Je možné mít EAC ve vašem rodném jazyce. "+
         "Všechny texty v EAC jsou přeloženy pro snadný přístup "+
         "ke všem funkcím pro uživatele neznalé anglického jazyka." +
         "Jestliže není Váš jazyk uveden na tomto seznamu "+
         "podívejte se na poslední překlady na stránce EAC."


####################################################
# EAC Options - Write
####################################################

 13500 = " Zápis "

 13501 = "Volby pro CD-Text"

 13502 = " Všechny znaky Velké (při zápisu) "
113502 = "Pokud je zatrženo, všechny znaky v CD-Textu "+
         "pro titul a umělce budou velkými písmeny."
 13504 = "například  \"Queen\"  se změní na \"QUEEN\""

 13503 = " Začlenit Interpreta do CD-textu - Zapsat název stopy (při zápisu) "
113503 = "Interpret bude začleněn do názvu CD-Textu, protože  "+
         "stolní CD přehrávač umí zobrazit pouze Titul "+
         "nikoliv však pole Umělec."
 13505 = "např. \"Bohemian Rhapsody\" se změní na \"Queen - Bohemian Rhapsody\""

 13506 = " Zatržení této volby zakáže ochranu "+
         "proti kopírování (doporučeno)"
113506 = "Zatržením této volby zakážete ochranu proti kopírování "+
         "pro všechny přidávané stopy do audio projektu. Toto "+
         "nastavení můžete ještě změnit v editoru audio projektu."



####################################################
# EAC Options - Interface
####################################################

 13507 = " Pro vypalování použít CDRDAO "
113507 = "EAC může použít své vnitřní rozhraní pro vypalování, nebo "+
         "může volat externí aplikaci zvanou CDRDAO. Výhoda CDRDAO "+
         "je v lepší podpoře starších i novějších CD-R mechanik. "+
         "vnitřní rozhraní EAC spočívá ve vypalování základním způsobem, "+
         "který je o trochu více stabilnější. V obou případech offset bude "+
         "zapsán."
 13300 = "Rozhraní"

 13301 = "Použité SCSI rozhraní"

 13302 = " Nainstalované externí ASPI rozhraní "
113302 = "Externí SCSI/IDE rozhraní nazvané ASPI, bude použito. "+
         "Pro největší slučitelnost bys měl použít Adaptec ASPI rozhraní."

 13306 = " Nainstalované externí ASAPI rozhraní (z VOB software) "
113306 = "EAC podporuje též SCSI rozhraní od výrobců VOB software "+
         "Toto rozhraní by mělo být schopno ovládat "+
         "IDE, SCSI, USB, Paralelní a Firewire prostředky."

 13303 = " Původní rozhraní Win32 pro Win NT/2000/XP "
113303 = "Toto SCSI/IDE rozhraní bude použito pro EAC pouze "+
         "ve Windows NT, 2000 a XP, "+
         "ale může způsobit problémy "+
         "a chyby."

 13304 = "Změny v nastavení se projeví "+
         "až po příštím spuštění EAC."

 13307 = "Poznámka :"
 13305 = "Externí ASPI rozhraní je standardně nainstalováno v nějakých windows "+
         "verzích (Windows 95/98/ME) nebo může být nainstalováno dodatečně. "+
         "ASPI můžete stáhnout z http://www.adaptec.com/ ale některé programy "+
         "kontrolují jestli máte Adaptec hardware ve vašem počítači."
 13308 = "Externí ASAPI rozhraní je součástí VOBs Instant CD/DVD instalace, "+
         "ale můžete ho stáhnout zvlášť a zdarma z domovské stránky "+
         "http://www.vob.de/ "+
         "kde by nemělo být nekompatibilní s dalšími ASPI instalacemi."



####################################################
# Drive Options - Extraction Method
####################################################

  7500 = "Metoda extrakce"

  7503 = "Bezpečný režim"

  1505 = " Bezpečný režim pro mechaniku (doporučeno)"
101505 = "Jestliže je jeden z těchto bezpečných způsobů vybrán, "+
         "audio extrakce jsou zaměřeny na přesnost a pokud "+
         "se vyskytnou nějaké chyby, EAC se je pokusí opravit. "+
         "Níže uvedené nastavení je velice důležité."

  7501 = " Mechanika má 'Přesný chod' "
107501 = "Tato volba by měla být nastavena, jestliže má vaše mechanika "+
         "přesný chod, což znamená, že již nebudou prováděny žádné jitter "+
         "korekce. Tuto podporu si můžete ověřit po klepnutí na  "+
         "tlačítko - Detekce schopnosti čtení."

  7502 = " Mechanika má paměť (cache) pro audio data "
107502 = "Jestliže paměť vaší mechaniky čte právě zvukový disk, "+
         "mohl by vzniknout problém při čtení těchto dat znovu "+
         "za účelem porovnání obou extrakcí zda jsou stejné. "+
         "Pokud vaše mechanika tuto funkci podporuje, což si můžete "+
         "ověřit tlačítkem níže, měla by být povolena, aby "+
         "EAC mohl vyčistit paměť (cache) před dalším čtením."

  7506 = " Mechanika je schopna získat informace o C2 chybách "
107506 = "Některé mechaniky jsou schopné vrátit zprávu o C2 chybě "+
         "u právě čtených audio dat. V tomto případě již EAC nemusí "+
         "číst všechna data podruhé což má za následek zvýšení "+
         "rychlosti. Avšak pozor! některé mechaniky při testu detekce "+
         "C2 chyb hlásí že je podporují, avšak ve skutečnosti tomu "+
         "tak není. Proveďte tento test několikrát, "+
         "níže dostupným tlačítkem."

  7509 = " Použít informace o C2 chybách pro jejich opravu"
107509 = "Pro některá vadná CD může zatržení této volby zlepšit "+
         "vytvářené audio kopie. Toto však bude pracovat správně "+
         "pouze v případě, pokud čtení C2 je přesné. "+
         "Ve většině případech bys neměl používat tuto "+
         "funkci."

  1507 = " Paranoid režim (nedoporučeno)"
101507 = "Toto je starší bezpečný režim EAC. Tento režim čte "+
         "opakovaně sektory v menších blocích, což zmenší "+
         "výkon a mohlo by snad dojít i k poškození mechaniky.  "+
         "Tento způsob není doporučen, ale někteří uživatelé tvrdí, "+
         "že dosahují lepších výsledků, při použití tohoto způsobu."

  7508 = " Zakázat paměť (cache) CD-ROM mechaniky "
107508 = "Paměť mechaniky bude zakázaná, ale pozor, tato možnost "+
         "by mohla produkovat hluk u některých mechanik. "+
         "V případě, že tomu tak bude, zrušte toto zatržení !"

  7504 = "Synchronizační režim"

  1506 = " Rychlý režim"
101506 = "Rychlý režim je normální synchronní způsob extrakce, zvaný "+
         "'normální', 'synchronní' nebo též 'jitter-korekce' (opravný) "+
         "způsob. Tento způsob není bezpečný a měl by být použit pouze "+
         "v případě, že vaše mechanika nepodporuje přesný chod."

  7505 = "Burst režim"

  1525 = " Burst režim"
101525 = "Burst režim je nejrychlejší vhodný způsob. Audio sektory "+
         "jsou čteny bez detekce a opravy chyb. U některých "+
         "poškrábaných CD může tento způsob dosáhnout lepších "+
         "kopií než Bezpečný režim (CD nepraská) "+
         "(aspoň na některých mechanikách)."

  7601 = "Detekce schopnosti čtení..."
107601 = "EAC může automaticky detekovat schopnost čtení mechaniky. "+
         "Toto je třeba pro ověření, že volby pro Bezpečný režim "+
         "jsou správně nastaveny."

  7507 = "Prověřit funkčnost C2..."
107507 = "U některých mechanik se uvádí, že podporují čtení C2 chyb, "+
         "ale ve skutečnosti tomu tak není. Tato funkce pečlivě prohlédne "+
         "škrábance na CD a výskyt C2 chyb oznámí. Pokud ne, "+
         "pravděpodobně mechanika tuto funkci nepodporuje."



####################################################
# Drive Options - Drive
####################################################

  9900 = "Disky"

  9924 = "Čtecí příkaz mechaniky"

104207 = "Protože není vyloženě standard pro mechaniky, ponejvíc "+
         "má výrobce svůj vlastní příkaz pro audio extrakce z CD. "+
         "Proto zná EAC hodně čtecích příkazů a obvykle je "+
         "automatická detekce správná. Pokud však budete mít problémy "+
         "při nastavené automatické detekci, můžete vybrat správný "+
         "čtecí příkaz ručně. Pak si ověřte kopírování v burst režimu, "+
         "zda jste vybrali ten správný."

  9925 = "Špatně vybraný příkaz pro extrakci "+
         "může způsobit problémy se SCSI zařízením"

  9901 = "Automatická detekce čtecího příkazu"
109901 = "EAC bude automaticky detekovat čtecí příkaz pokud bude tato funkce "+
         "použita a po jeho dokončení nastaví příslušné volby zatržením."

  7605 = " \"Big Endian\" bajtové pořadí (Motorola) "
107605 = "Některé mechaniky vrátí samples v nesprávném bitovém pořadí. "+
         "16 bitové samples mohou být rozděleny na 2 bajty a pořadí z "+
         "těch bajtů je obrácené na těchto mechanikách. "+
         "Jestliže Vaše extrahované soubory zní jako pouhý hluk "+
         "zkuste zatrhnout tuto možnost."

  9927 = "Tento bajtový režim \"Big Endian\" je často používaný pro mechaniky "+
         "Philips, Grundig, IMS, Kodak, Ricoh, HP, Plasmon a ještě některé. "+
         "Vyberte tuto možnost pouze v případě, že extrahovaný WAV soubor"+
         "obsahuje hluk!"

  7607 = " Prohodit kanály "
107607 = "Některé mechaniky (špatné) zamění levý i pravý "+
         "stereo kanál což můžete zakázat zatržením této volby. "+
         "Několik málo mechanik zamění při extrakci "+
         "kanály několikrát."

  9926 = "Velmi málo mechanik ovládá prohození stereo "+
         "kanálů při extrakci."

  7610 = " Roztočit disk před extrakcí "
107610 = "Některé mechaniky odešlou data ve chvíli, kdy se začíná "+
         "roztáčet CD. To může mít za následek problémy na začátku "+
         "extrakce. Zajistěte si že CD bude plně roztočeno "+
         "zatržením této volby.";

  7609 = "Některé mechaniky zvyšují otáčky během čtení. "+
         "což může působit problémy na některých mechanikách, a "+
         "poškození začátku extrahovaného WAV souboru."

  9950 = "Autodetekce čtecího příkazu"
  9951 = "Čtecí příkaz MMC"
  9952 = "Čtecí příkaz Read10"
  9953 = "Čtecí příkaz Density"
  9954 = "Čtecí příkaz D8"
  9955 = "Čtecí příkaz D5"
  9956 = "Čtecí příkaz D4"
  9957 = "Čtecí příkaz MMC 1"
  9958 = "Čtecí příkaz MMC 2"
  9959 = "Čtecí příkaz MMC 3"
  9960 = "Čtecí příkaz MMC 4"
  9961 = "Čtecí příkaz D4 1"
  9962 = "Čtecí příkaz D4 2"

  9980 = "V mechanice není žádné hudební CD"



####################################################
# Drive Options - Offset / Speed
####################################################

  7600 = "Offset / Rychlost"

  7606 = " Použít sample offset korekci pro čtení"
107606 = "Zde jsou znamenité přepínače mezi opravou čtecího offsetu "+
         "a kombinovanou opravou čtecího/zapisovacího offsetu. "+
         "Ve výchozím nastavení je hodnota (0)."

101527 = "Mechanika obvykle nevrací přesně audio data své přesné "+
         "pozice, ale několik samples s předstihem či opožděně. "+
         "Pro vyrovnání musíte uvést opravný čtecí offset pro "+
         "tuto mechaniku. Nastavení by mělo být totožné "+
         "pro mechaniky stejného modelu."

  7612 = "Hodnota korekce pro čtecí sample offset"

  4301 = "Detekovat korekci čtecího sample offsetu..."
104301 = "EAC zkusí automaticky detekovat čtecí offset za "+
         "použití audio CD a to buď z dokumentace "+
         "nebo z internetu. Můžete použít několik lisovaných CD "+
         "a tak se ujistit, že dostanete pokaždé stejnou "+
         "hodnotu z alespoň dvou různých CD."

  7608 = " Pro čtení i zápis použít kombinovanou sample offset korekci"

107609 = "Tato hodnota offset korekce je určena jak pro čtecí tak "+
         "zapisovací proces. Pochopitelně hodnota je vždy spojena "+
         "se čtecí mechanikou a zvolenou vypalovačkou. "+
         "Nastavení hodnot jsou pro každou mechaniku jiné !"

  7611 = "Hodnota pro kombinovaný čtecí/zapisovací sample offset"

  7603 = " Číst před skutečným začátkem/koncem CD "
107603 = "Při použití čtecího offsetu, mohou nějaká data chybět, buď na "+
         "začátku a nebo na konci CD,  záleží na tom, zda je offset kladný "+
         "nebo záporný. Některé mechaniky umožňují číst před skutečným "+
         "začátkem CD nebo na jeho konci. Tak žádné samples nebudou chybět "+
         "po extrakci, při použití tohoto vyrovnání. (Nezatrhávejte, zvláště "+
         "pak, pokud budete mít problémy při čtení na konci CD)."

  1531 = "Výběr rychlosti čtení"

101530 = "Jestliže to mechanika podporuje, můžete si zvolit "+
         "rychlost extrakce. Toto nastavení je vhodné pro poškrábaná "+
         "CD, kdy nižší rychlost může zvýšit kvalitu extrakce. "+
         "Při nastavení rychlosti na 'Dosažitelná' nebude "+
         "mechanika tuto rychlost měnit"

  4305 = " Povolit snížení rychlosti čtení během extrakce "
104305 = "EAC může automaticky snížit rychlost čtení při "+
         "výskytu chyby. Rychlost se opět zvýší když "+
         "chybná pasáž je pryč, avšak ne všechny mechaniky "+
         "opět rychlost zvýší."

  7604 = " Mechanika je schopna číst CD-Text "
107604 = "Jestliže vaše mechanika podporuje čtení CD-Textu, musíte "+
         "vybrat tuto volbu. Jsou problémy s některými mechanikami "+
         "které tuto vlastnost mají a automaticky ji detekují "+
         "a proto to nyní musíte určit manuálně."

  7670 = 50
  7671 = 51



####################################################
# Drive Options - Gap Detection
####################################################

  9500 = "Detekce mezer"

  9502 = "Mezera/Index vyhledávací metoda :"
109501 = "Pro detekci mezer a indexů před stopou větší než 1. "+
         "EAC používá různou techniku detekce pro různé "+
         "mechaniky. Minimálně jeden z těchto způsobů by měl "+
         "pracovat s vaší mechanikou. Vyberte ten, který "+
         "pracuje s vaší mechanikou nejlépe (nejrychleji)."

  9504 = "Přesná (Accuracy) detekce :"
109503 = "Můžete vybrat zda má EAC překontrolovat informace indexové "+
         "extrakce. V 'Přesné (Accurate)' a 'Spolehlivé (Secure)' metodě, "+
         "budou indexové extrakce několikrát přesnější. "

  9550 = "Metoda detekce A"
  9551 = "Metoda detekce B"
  9552 = "Metoda detekce C"

  9560 = "Nepřesná"
  9561 = "Přesná"
  9562 = "Spolehlivá"



####################################################
# Drive Options - Writer
####################################################

 12700 = " Zápis "

 12730 = "Zapisovací samples offset"
112701 = "Podobně jako čtecí offset můžete též uvést offset pro "+
         "zápis. Specifický pro každý vyrobený model "+
         "(každá mechanika má jiný zapisovací offset)."

 12709 = "Vytvořit offset testem CD"
112709 = "Tato funkce testem CD zapíše offset. Vytvořené CD "+
         "bude závislé na nastavení zapisovacího offsetu. "+
         "Jestliže používáte zapisovací offset 0,  pak odhadnutý "+
         "kombinovaný čtecí/zapisovací ofset této vypalovačky a "+
         "jakékoliv čtečky je třeba použít pro určení čtecího offsetu. "+
         "Jestliže používáte přesnou hodnotu zapisovacího offsetu, "+
         "vytvoříte CD pro určení absolutního čtecího offsetu "+
         "jakékoliv čtečky. Tato funkce zapíše fyzicky data na CD "+
         "a CD bude plné dat s šumem a hlukem!"

 12705 = "Po dokončení vypalování"

 12702 = " resetovat mechaniku vysunutím a zasunutím CD-R"
112702 = "Po dokončeném testu a nebo zápisu, EAC vysune a opět "+
         "zasune CD. Toto je nutné oznámení vůči CD "+
         "že se obsah disku změnil. Některé mechaniky si "+
         "dokonce po provedeném testu zápisu myslí, že CD "+
         "není prázdné, takže bys měl nyní specifikovat tuto "+
         "volbu k každém případě."

 12703 = " pouze vysunout CD-R"
112703 = "Budete-li vypalovat více disků najednou "+
         "hodí se tato funkce, kdy po dokončení vypalování "+
         "EAC automaticky vysune CD."

 12704 = " nevysunovat CD-R"
112704 = "Pokud je toto zatrženo, EAC nebude po zápisu "+
         "vysunovat CD, což může způsobit problémy u "+
         "některých mechanik, jelikož neumí zjistit skutečný "+
         "obsah CD."

 12706 = " Mechanika umí zapsat UPC/ISRC "
112706 = "Pokud Vaše mechanika podporuje zápis UPC a ISRC, můžete "+
         "zde uvést zda se mají tyto hodnoty při zápisu použít."

 12707 = " Mechanika umí zapsat CD-Text "
112707 = "Pokud Vaše mechanika podporuje zápis CD-Textu "+
         "můžete povolit tuto možnost, při které dojde "+
         "automaticky k zápisu informací o umělci a "+
         "titulu na CD. Při pozdějším použití CD budou "+
         "tyto informace při čtení zobrazeny."

 12708 = "Detekovat vlastnosti zápisu..."
112708 = "EAC může provést automatickou detekci, zda je vaše "+
         "mechanika schopna zapsat UPC/ISRC a CD-Text. Pro tento pokus "+
         "vložte prázdné CD-R/CD-RW. Žádná data nejsou na CD "+
         "fyzicky zapsána, takže ho lze ještě použít."

 12780 = "Hodnota zapisovacího offsetu mimo rozsah!"



####################################################
# Compression Options - Waveform
####################################################

  6200 = "Tvorba Wav"

   910 = "Formát Wav"
100901 = "Windows podporují různé kompresní techniky v jeho "+
         "WAV formátu. Komprimace je učiněna kodekem, který "+
         "může být do systému přidán, nebo z něho odstraněn, "+
         "pokud se nový formát vyskytne. EAC též obsahuje "+
         "nějaké kompresní DLL, které vypadají jako kodek "+
         "(například LAME DLL, BladeEnc DLL)."

   911 = "Sample formát"
100902 = "Zde můžeš vybrat rychlost sample rozlišení a též "+
         "stupeň komprimace pro finální audio soubor. "+
         "Rozlišení z CD je 16 bit "+
         "a rychlost sample je 44100 Hz za účelem uchování "+
         "kvality audio CD."

   905 = " Přidat ID3 tag "
100905 = "MP3 formát má zvláštní rys a to uchovávat v sobě "+
         "interpreta, skladatele atd., takže přehrávač pak "+
         "může tyto údaje při přehrávání zobrazit a nebo tyto "+
         "vlastnosti lze zobrazit v samotném souboru. Po zvolení "+
         "této volby, budou po extrakci tyto informace přidány."

  6201 = " Nezapisovat do WAV souboru "
106201 = "Pro některé soubory (např. MP3) poskytuje Windows "+
         "kodek při načtení WAV souborů, avšak formát se "+
         "může/nemusí zabalit do WAV. Chcete-li vytvářet "+
         ".mp3 soubory, měli byste zatrhnout tuto volbu a níže "+
         "specifikovat příponu."

  1301 = " Vysoká kvalita (pomalé)"
101301 = "Některé(!) kodeky pod Windows podporují nastavení "+
         "kvality v závislosti zda je pro kompresi "+
         "preferována kvalita či rychlost."

  1302 = " Nízká kvalita (rychlé)"

  6203 = "Přípona pro komprimované soubory"
106202 = "Pokud máte zatrženou výše uvedenou možnost, můžete "+
         "zde uvést název přípony souboru. Pro komprimaci do MP3 "+
         "zde použijete nepochybně příponu .mp3."



####################################################
# Compression Options - External Compression
####################################################

  6000 = "Externí kompresor"

  6001 = " Použít externí komprimační program "
106001 = "EAC může pro kodek použít příkazovou řádku. "+
         "Tento balíček je většinou .EXE soubor "+
         "který musí začínat názvem audio souboru "+
         "a přidán do DOS boxu ve volbách. "+
         "EAC volá tyto kodéry automaticky "+
         "a přidá jim vhodné parametry."

  6014 = "Vybraný komprimační program :"
106015 = "Je mnoho příkazových řádek pro externí kodér a "+
         "téměř každý z nich vyžaduje zvláštní formát "+
         "jehož parametry jsou od něho odvozeny. "+
         "Zde bys měl vybrat ten, podle názvu kodéru, "+
         "nebo schéma, které je slučitelné s "+
         "kodérem."

  6017 = "Přípona souboru : "
106016 = "Uživatelsky definovaná příkazová řádka kodéru "+
         "pro určení přípony souboru. Pro nynější, ale i příští "+
         "můžete vytvořit formát souboru."

  6003 = "Program, včetně cesty, použitý pro komprimaci"
106002 = "Zde musíte zadat umístění a název "+
         ".EXE souboru vašeho kodéru."

  6004 = "Hledat..."

  6006 = "Nastavení příkazové řádky :"
106007 = "Jestliže znáte parametry příkazové řádky "+
         "a chcete nějaké parametry přidat za účelem "+
         "nových funkcí, nebo různé kvality, "+
         "můžete je zde specifikovat."

  6008 = "Datový tok :"
106005 = "Zde můžete vybrat procento komprimace "+
         "pro komprimovaný soubor. Doporučeno je "+
         "přinejmenším 128 kB."

  6013 = " Smazat WAV po komprimaci "
106013 = "EAC musí před komprimaci stáhnout a uložit audio "+
         "stopy z CD na harddisk aby je mohl poskytnout "+
         "kodéru. Je možné nekomprimované stopy (WAV) "+
         "ponechat vedle komprimovaných "+
         "nebo je vymazat."

  6009 = " Použít CRC kontrolu "
106009 = "Některý kodér podporuje zápis kontrolního součtu "+
         "v audio souboru, aby mohl ověřit shodu souboru "+
         "během přehrávání, a tak dále. Můžete povolit "+
         "kodéru zapisovat CRC avšak pozor, doposud má "+
         "většina kodérů chybu, že počítá špatně CRC "+
         "což má za následek že přehrávač bude tyto CRC "+
         "ignorovat."

  6012 = " Přidat ID3 tag "
106012 = "MP3 formát má zvláštní rys a to uchovávat v sobě "+
         "interpreta, skladatele atd., takže přehrávač pak "+
         "může tyto údaje při přehrávání zobrazit a nebo tyto "+
         "vlastnosti lze zobrazit v samotném souboru. Po zvolení "+
         "této volby, budou po extrakci tyto informace přidány."

  6010 = " Vysoká kvalita"
106010 = "Některé kodéry podporují nastavení kvality, "+
         "což se projeví při komprimaci na kvalitě a nebo "+
         "na rychlosti."

  6011 = " Nízká kvalita"

  6018 = " Ověřit návratový kód externího programu"
106018 = "Většina externích programů je schopna vrátit "+
         "chybový kód do shellu. Použitím této volby EAC může "+
         "návratový kód zachytit. Pokud byla komprimace neúspěšná "+
         "(neplatný návratový kód), EAC zobrazí varovný "+
         "dialog a též ukáže, která příkazová řádka byla použita."

  6060 = "Kodér není určen !"
  6061 = "Špatná cesta nebo program !"



####################################################
# Compression Options - Offset
####################################################

 10000 = "Offset"
 10099 = "Poznámka"

 10001 = " Použít offset korekci pro kompresi a dekompresi "
110001 = "Některé kompresory nezkomprimují audio data "+
         "správně, ale vloží offset chybu, takže na "+
         "začátku je ticho a na konci často pak toto "+
         "množství samples chybí (nebo přebývá). To může "+
         "být špatné při komprimaci živých nahrávek "+
         "(koncertů) protože v nich budou chybné rozestupy při "+
         "přehrávání. Zatržení této volby zajistí, že "+
         "zkomprimovaný soubor bude plný a při jeho opětné "+
         "dekompresi a stejném offset vyrovnání by mohl být "+
         "rekonstruován původní soubor (ve většině případech)."

 10004 = "Sample Offset"
110002 = "Toto je dekompresní offset, který by měl být "+
         "stejný pro týž kodér se stejnou kvalitu. "+
         "Obvykle je automaticky detekován tento offset "+
         "při použití níže uvedené funkce."

 10003 = "Detekovat Offset..."
110003 = "EAC může automaticky detekovat komprimační offset "+
         "z kompresních formátů které je schopen Windows "+
         "dekomprimovat. Detekce bude dokončena během "+
         "několika sekund."

 10005 = "Tato funkce detekuje offset pro aktuálně "+
         "vybraný kodér nebo externí komprimační a "+
         "dekomprimační kodér"

 10015 = "Použít příkazovou řádku pro enkoder/dekoder LAME "+
         "pro dekódování MP3 souborů"
110015 = "Pokud je zatrženo, EAC použije při dekódování "+
         "LAME, namísto kodeku Fraunhofer MP3. "+
         "Proto musí být LAME v adresáři EAC. Pokud "+
         "není Fraunhofer kodek dostupný "+
         "bude použit LAME dekodér "+
         "automaticky (pokud je nainstalován)."

 10013 = "Konstrukce pole komentáře v ID3 Tagu "+
         "při extrakci"

 10009 = " Zapsat \"Stopu <číslo stopy>\" v ID3 Tag "+
         "do pole komentář"
110009 = "Při použití ID3 Tagu, můžete uložit komentář "+
         "do komprimovaného souboru. Nyní je možné "+
         "v EAC uložit různé řetězce do tohoto souboru "+
         "automaticky při jeho vytváření. V tomto případě "+
         "EAC uloží do pole čísla stop."

 10010 = " Zapsat CRC kontrolní součet do pole komentář v ID3 Tag"
110010 = "EAC zapíše CRC kontrolní součet stop v komentáři, který "+
         "by měl být takřka stejný ve srovnání s druhou extrakci, "+
         "ale samozřejmě jen když je použit opravný offset "+
         "nebo mechanika stejného modelu."

 10012 = " Zapsat freedb ID do komentáře ID3 Tagu"
110012 = "Když použijete tuto volbu, EAC vloží freedb ID (hexadecimální "+
         "číslo 8 znaků) do poznámky v ID3 Tagu. Tato informace může později "+
         "pomoci při získávání informací o stopě v albumu z freedb "+
         "databáze."
 10011 = " Zapsat doprovodný text do pole komentář v ID3 Tagu"
110011 = "Při použití této volby, EAC zapíše po každé stejný "+
         "text do všech vytvářených ID3 Tagů. Tato možnost "+
         "může být specifikována níže a délka textu "+
         "pro ID3V1 je maximálně 29-30 znaků."

110016 = "Tato posloupnost je zapsána v poli pro všechny ID3 "+
         "Tagy s maximální délkou 30 (V1.0) nebo 29 (V1.1), "+
         "a pro ID3 V2 není pro délku žádné omezení."

 10040 = "Volby komprimace se právě změnily !\n\n"+
         "Musíte nejprve detekovat offset !   "
 10041 = "Komprese není vybrána !    "


####################################################
# Compression Options - ID3 Tag
####################################################

 11400 = "ID3 Tag"

 13703 = " Použít ID3 V1.1 tag namísto ID3 V1.0 tagu"
113703 = "V novějším ID3 formátu V1.1 je možné uložit "+
         "dodatečně číslo stopy na CD v ID3 Tagu. "+
         "Většina novějších přehrávačů je kompatibilní "+
         "s novějším standardem, ale ne všichni, "+
         "což se může projevit zkomoleným znakem na konci "+
         "textu."

 11404 = " Dodatečně zapsat ID3 V2 tag, použít doplnění z"
111404 = "EAC může zapsat novější ID3 V2 tag. "+
         "Má to výhody v tom, že může být použit dlouhý název "+
         "CD, stop a streaming. Na druhé straně špatné je to, "+
         "že při použití externího kompresoru, EAC potřebuje "+
         "kopírovat do komprese celý soubor."

111405 = "Protože ID3V2 tag je zapsán na začátek souboru "+
         "bylo by obtížné upravit takový tag již zapsaný. "+
         "Mohl by rezervovat nějaký prostor pro pozdější "+
         "použití a sčítání. Pokud nebude žádný prostor "+
         "při úpravě vyhrazen, bude to mít za následek "+
         "kopírování celého souboru."

 11406 = "kB"

 11411 = " Použít ID3V2.4.0 tag namísto ID3V2.3.0 tagu"
111411 = "Když je vybráno aby EAC použil novější ID3V2 tag "+
         "standard verzi 2.4.0 namísto 2.3.0. Zde "+
         "může být nekompatibilita se značením nebo "+
         "softwarovým přehrávačem."

 11403 = " Použít formát stop xx/xx v ID3V2 tagu (e.g. 01/16) "
111403 = "Obvykle bývá číslo stopy uložené v ID3V2 tagu stejným způsobem "+
         "jako v ID3V1, v tagu je uloženo pouze číslo stopy. S ID3V2 "+
         "je možné uložit číslo stopy i celkový počet stop. "+
         "Většina programů zobrazí informaci jako "+
         "číslo stopy/celkem stop."
 11401 = "Konstrukce názvů souborů pro ID3 tagu"
111408 = "V tomto poli lze zvolit konstrukci "+
         "názvu MP3 souboru pro ID3 tag. "+
         "Pro název souboru můžete vybrat "+
         "text z vlastností CD. "+
         "Samozřejmě můžete použít jakýkoli "+
         "text. "

  4481 = "- Název stopy   (povinný)"
  4482 = "- CD nebo Interpret stopy"
  4483 = "- Rok vydání"
  4484 = "- Titul CD"
  4485 = "- Komentář"
  4486 = "- styl hudby ID3"
  4487 = "- Číslo stopy   (použít tag ID3 V1.1)"

  4490 = "Například : "
104417 = "Toto je vzor, jak by mohla konstrukce názvu "+
         "vypadat. Můžete zkopírovat toto složení "+
         "do řádku nahoře."

 11440 = "Chybný název souboru !"



####################################################
# Compression Options - Gogo DLL
####################################################

 14100 = "Gogo DLL"

 14111 = "Další parametry pro DLL Gogo MP3 Enkoder"

 14102 = "Způsob výstupu"
114101 = "Použijete li Gogo DLL, můžete tímto parametrem "+
         "měnit, zda chcete mít výstupní MP3 ve stereo "+
         "nebo v mono."

 14103 = "Nastavení důrazu"
114106 = "Chcete-li přidat důraz pro kódování "+
         "MP3s, můžete vybrat dvě standardní metody."

 14107 = "Množství CPU"
114108 = "Na počítačích s více procesory může Gogo rozdělit "+
         "začátek zakódování na několik linií výpočtu. "+
         "To umožní rychlejší zakódování, protože všechny "+
         "procesory budou pracovat současně. Na jednotlivých "+
         "počítačích toto zatržení postrádá nějaké využití."

 14109 = "VBR kvalita"
114110 = "Ve VBR režimu můžete určit kvalitu nastavení, "+
         "která ovlivní bitrate zakódování. Pokud "+
         "používáte kvalitu 0, max bitrate bude "+
         "dosaženo snadno, při použití kvality 9 "+
         "bude bitrate obvykle kolem základní bitrate. "+
         "Zdá se, že Gogo VBR bude pracovat správně "+
         "pouze v případě, že použijete psycho-accustics."

 14104 = " Použít psycho-akustiku "
114104 = "Akustický model pomáhá audio enkodéru rozhodnout, "+
         "které části zvukového signálu mohou být "+
         "odstraněny bez ztráty kvality. Tento model "+
         "je nový experimentální model zahrnutý v Gogo."

 14105 = " Zakázat nízký přechodový filtr "
114105 = "Je možné zakázat interní nízký filtr kodéru "+
         "za účelem komprese signálů do 22.5 kHz. "+
         "Samozřejmě stinná stránka je, že "+
         "zakódování bude potřebovat více prostoru nebo "+
         "v týž délce utrpí kvalita."

 14180 = "Mid/Side Stereo"

 14190 = "Není"



####################################################
# Compression Options - LAME DLL
####################################################

 14200 = "LAME DLL"

 14203 = "Další parametry pro LAME MP3 kodér DLL"

 14204 = "Způsob výstupu"
114209 = "Tímto parametrem můžete měnit, zda "+
         "budou MP3 zakódovány na stereo nebo mono "+
         "za použití LAME DLL."

 14201 = "Kvalita"
114202 = "Zde je možné nastavit různou kvalitu zakódování. "+
         "při použití DLL, která též ovlivní "+
         "rychlost zakódování."

 14205 = "Maximum VBR bitrate"
114210 = "LAME umožňuje nastavit maximální bitrate když je "+
         "použito VBR (proměnná rychlost přenosu). "+
         "Tento výběr závisí na základním bitrate, které jste vybrali "+
         "na hlavní záložce kodéru."

 14216 = " Použít VBR kvalitu"
114216 = "Ve VBR režimu můžete určit kvalitu nastavení, "+
         "která ovlivní bitrate zakódování. Pokud "+
         "používáte kvalitu 0, max bitrate bude "+
         "dosaženo snadno, při použití kvality 9 "+
         "bude bitrate obvykle kolem základní bitrate."

114211 = "Tato hodnota určuje bitrate pro "+
         "MP3 soubor. Výhoda je v tom, že vytváří MP3 soubory "+
         "téměř konstantní kvality."

 14215 = " Použít VBR průměrný bitrate"
114215 = "Průměrný bitrate používá různou kvalitu. "+
         "Tato průměrná kvalita bitrate bude "+
         "použita na celý soubor."

114214 = "Tato hodnota specifikuje průměr bitrate pro "+
         "MP3 soubor. Výhoda spočívá v tom, že přesně "+
         "zná před komprimací jaká bude velikost "+
         "výsledného souboru."

 14207 = " Vložit CRC kontrolní součet "
114207 = "Pokud je zatrženo, bude do všech komprimovaných "+
         "souborů přidán kontrolní součet, kterým některé "+
         "kodéry ověřují přesnost audio. Pokud bude v MP3 "+
         "špatný CRC výpočet přehrávač bude kontrolní součet "+
         "ignorovat."

 14208 = " Zapsat Xing VBR hlavičku při VBR kódování "
114208 = "Při zatržení této volby LAME enkodér zapíše "+
         "VBR hlavičku před souborem, umožňující přehrávači "+
         "detekovat správnost VBR souboru."

 14270 = "0 (Vysoká kvalita)"
 14271 = "5 (Normální)"
 14272 = "9 (Vysoká komprese)"

 14280 = "Stereo"
 14281 = "Joint Stereo"
 14282 = "Dual Channel"
 14283 = "Force Mono"

 14290 = "Normální kvalita"
 14291 = "Nízká kvalita"
 14292 = "Vysoká kvalita"
 14293 = "Kvalitní zvuk"



####################################################
# Internet Options - freedb
####################################################

  6180 = " freedb "

  6181 = "Váš E-Mail :"
104601 = "Pro načítání souborů nebo poslání dat z/do freedb "+
         "CD databáze, musíte zadejte vaši emailovou adresu. "+
         "Tato emailová adresa bude použije na odeslání "+
         "zpráv při chybě."

  6182 = "Freedb server :"
104602 = "Je několik internetových serverů, které mohou "+
         "být použity pro freedb komunikaci. Pokud jeden "+
         "server nebude funkční, zkuste jiný."

  4605 = "Získat aktivní seznam freedb serverů"
104605 = "Jestliže server není funkční, je možné "+
         "jich do seznamu stáhnou více."

  4610 = " Použít Proxy server pro přístup na HTTP "
104610 = "Pokud je váš server pod ochranou firewalu "+
         "a tím vaše firma chráněna proti útokům z "+
         "internetu, musíte použít tento proxy protokol."

  4609 = "Proxy server :"
104606 = "Zde musíte zadat název vašeho proxy serveru."

  4608 = "Port :"
104607 = "Číslo portu vašeho proxy musí být zadáno "+
         "do tohoto pole."

  4613 = " Použít autorizaci pro Proxy Server "
104613 = "Pokud váš firewall/proxy používá ochranu před nezákonným "+
         "přístupem, můžete zadat uživatelské jméno a heslo "+
         "pro proxy."

  4614 = "Uživatelské jméno :"
104611 = "Toto je uživatelské jméno, které je používáno "+
         "pro přihlášení k proxy serveru."

  4615 = "Heslo :"
104612 = "Zde můžete zadat heslo pro proxy nebo "+
         "nechat toto pole prázdné a EAC se vás "+
         "bude vždy při přístupu do freedb na ně dotazovat. "+
         "V tomto případě heslo do voleb "+
         "nebude vůbec uloženo."

  6183 = " Chyba spojení, opakovat dotaz Získat aktivní seznam freedb "+
         "serverů"
106183 = "Někdy při dotazu na freedb severy je zobrazena chyba a to "+
         "proto, že je server přetížený nebo není k dispozici. Při "+
         "problému s vybraným serverem může EAC při získávání "+
         "informací o CD zkusit načíst data z jiného freedb serveru "+
         "než který je uveden v nastavení."
  6190 = "Neplatná E-mailová adresa !"
  6191 = "Neplatná adresa serveru !"
  6192 = "Vložte prosím adresu proxy !"
  6193 = "Vložte prosím uživatelské jméno !"
  6194 = "Neplatná proxy adresa !"



####################################################
# Internet Options - Local freedb
####################################################

  9800 = "Místní freedb"

  9801 = " Použít místní freedb databázi "
109801 = "Můžete uložit freedb data na svůj pevný disk. "+
         "Databáze bude vytvořena v místním freedb formátu, "+
         "jiném, než používá EAC."

  9804 = "Cesta k freedb :"
109805 = "Zde musíte určit adresář, který bude použit "+
         "jako výchozí pro freedb databázi."

  9806 = "Procházet..."

  9803 = " Windows formát souboru pro freedb"
109803 = "Pokud je zatrženo, EAC bude používat Windows "+
         "optimalizovanou verzi databáze, pro každý nově "+
         "vytvořený záznam o souboru. To bude mít za následek "+
         "využití méně místa na disku."

  9802 = " Unix formát souboru pro freedb"
109802 = "Pokud je zatrženo, bude použit Unix freedb formát "+
         "jehož výsledek je jeden záznam souboru z CD. Velké "+
         "databáze na starších souborových systémech budou "+
         "zabírat méně místa."

  9807 = "Windows freedb formát souboru bude lepší pro FAT16 "+
         "a další starší systémy souborů, unix formát souboru "+
         "vytvoří soubor pro každý freedb záznam."

  9891 = "Vyberte cestu pro místní freedb"



####################################################
# Internet Options - Export
####################################################

 14600 = "Export"

 14605 = "Konstrukce řádku pro export databáze"
114601 = "Zde můžete definovat, jak bude řádka "+
         "pro export do databázového souboru."+
         "sestavena. Importované databázové soubory "+
         "mohou obsahovat různé typy oddělovačů a "+
         "tak i Vy můžete ručně zadat písmeno oddělovače "+
         "mezi znaky."

 14603 = "- Délka stopy"
 14606 = "- Písmo"

 14690 = "Neplatný exportní řádek !"



####################################################
# Wave Editor Options - Editor
####################################################

  8500 = "Editor"

  8501 = " Zobrazit jezdec při přehrávání audio v editoru"
108501 = "Pokud je zatrženo, průběh signálu na display "+
         "bude rolovat automaticky při přehrávání. To zabere "+
         "více času při výpočtu, takže pokud váš zvukový výstup "+
         "není plynulý, pak byste měli zrušit tuto volbu."

  8508 = " Vytvořit wave profil (waveform) na harddisku "
108508 = "EAC může vytvořit profil souboru na pevném disku. "+
         "Při použití tohoto profilu, otevřete v editoru soubor "+
         "mnohem rychleji. Pochopitelně tyto soubory zaberou "+
         "na disku nějaký prostor."

  8509 = " Použít oba kanály při mono přehrávání "
108509 = "Pokud je v editoru přehráván jen jeden kanál, tak "+
         "existují dvě možnosti. Za prvé, buď je přehráván v levém "+
         "nebo pravém kanálu a druhý je zticha, v druhém případě "+
         "je příslušný kanál přehráván i na druhém kanálu, což má "+
         "za následek přehrávání mono záznamu na obou kanálech."

  8515 = " Použít operační paměť pro ukládání dočasných dat"
108515 = "Je možné, že EAC nebude zapisovat dočasná data na "+
         "pevný disk, ale použije místo toho operační paměť. "+
         "Výhodu to má v tom, že doba zpracování bude podstatně "+
         "kratší pro většinu funkcí. Stinná stránka je ta, že "+
         "mohou být upraveny pouze soubory, které se vejdou zcela do "+
         "této paměti. Tak například normalizace Image CD, není  "+
         "proveditelná na většině počítačích."

  8516 = " Použít dočasný soubor na harddisku"
108516 = "EAC použije zadaný adresář na disku pro uložení "+
         "dočasných dat na zpracování. Ujistěte se, že máte "+
         "na disku dostatek místa, pro uložení "+
         "celého souboru."

  8510 = "Cesta k Temp : "
108511 = "Práce s audio souborem vyžaduje dočasný soubor "+
         "na kterém jsou všechny operace vykonané. Až když je v "+
         "editoru soubor uložen, dojde ke změně původního "+
         "souboru. Zde se zadává umístění pracovního souboru."

  8512 = "Procházet..."

  8513 = "Velikost Temp adresáře :"

  8517 = " Používat funkci Zpět (Undo)"
108517 = "Vawe editor může uchovávat jakékoliv změny a je "+
         "schopen zrušit (obnovit) předchozí stav z "+
         "předchozího stavu. Pro povolení této vlastnosti "+
         "musí být zatrženo a zadaná platná cesta."

  8503 = "Cesta k Zpět :"
108504 = "Pro zrušení operací zvukových efektů je nezbytné "+
         "uložit informace pro zpětný krok na pevný disk. Zde "+
         "zadejte, kam se budou soubory pro zpětný krok ukládat."

  8505 = "Procházet..."

  8506 = "Dostupné místo pro Zpět :"

  8590 = "Vyberte cestu k soubor Zpět (Undo)"
  8591 = "Vyberte cestu k Temp souboru"



####################################################
# Wave Editor Options - Compare
####################################################

  9300 = "Porovnání"

  9301 = " Vypočíst rozdíly přesněji "
109301 = "Při použití této funkce může EAC hloubkově hledat "+
         "větší počet rovnajících se částí dvou souborů. "+
         "Tím se docílí vícenásobné porovnání."

  9302 = "Tato možnost volby porovná dva WAV soubory přesněji. "+
         "Zpomalí to však výpočet při porovnávání. Extrémně pomalé "+
         "pro soubory s mnoha rozdíly (například dva úplně "+
         "jiné soubory)."



####################################################
# Wave Editor Options - Record
####################################################

 10200 = "Záznam"

 10201 = " Nepoužívat měřič dB úrovně při záznamu "
110201 = "Při časově náročných nahrávkách, například používáte-li, "+
         "pomalý počítač, můžete vyřadit zobrazování měřiče "+
         "úrovně. Zapříčiní to menší zátěž CPU."

 10202 = " Zjišťovat volnou operační paměť před nahráváním smyčky "
110202 = "Při nahrávání smyčky je v Buffer paměti vyhrazeno "+
         "místo pro data. Windows někdy neuvolní přidělený "+
         "prostor hned když je to třeba. EAC může přinutit "+
         "Windows uvolnit tolik paměti, kolik je třeba "+
         "pro nahrávání."



####################################################
# EAC Configuration Wizard - Welcome
####################################################

 15000 = "Vítejte"

 15001 = "Vítejte v průvodci nastavením EAC !"
 15003 = "Tento průvodce Vás provede hlavním nastavením programu. "+
         "Všechny nezbytné volby které jsou nutné, mohou být nastaveny "+
         "podle vašich předvoleb. Nainstalují se všechny vaše "+
         "mechaniky a MP3 kompresor."

 15004 = "Pokud chcete konfigurovat volby ručně, můžete tohoto "+
         "průvodce kdykoliv ukončit a změny v nastavení se neprojeví."

 15005 = "První krok bude konfigurace výchozí mechaniky pro "+
         "čtení CD a určení kvality extrakce, buď bezpečné "+
         "(secure), nebo rychlé (faster). Druhý krok bude "+
         "nastavení externího MP3 kompresoru, například LAME."

 15006 = "Všechny další volby jsou implicitní hodnoty které "+
         "jsou funkční a vhodné pro většinu uživatelů a mechanik. "+
         "Pokud budete mít problémy, můžete upravit tyto volby "+
         "později ručně."



####################################################
# EAC Configuration Wizard - CD-ROM Selection
####################################################

 15100 = "Výběr CD-ROM"

 15102 = "EAC nyní začne konfigurovat vaše CD-ROM MECHANIKY. "+
         "Především vyberte mechaniku, kterou chcete používat pro "+
         "extrakci. Pokud nyní nevíte, kterou mechaniku budete chtít "+
         "používat, nechte EAC konfigurovat všechny vaše mechaniky."

 15112 = "V dalším kroku bude EAC konfigurovat všechny vaše mechaniky "+
         "najednou. EAC bude možná požadovat vložení audio CD do "+
         "určené mechaniky."
 15103 = "EAC objevil následující CD mechaniky ve vašem počítači, "+
         "vyberte kterou z nich má EAC nakonfigurovat."



####################################################
# EAC Configuration Wizard - Extraction Preferences
####################################################

 15200 = "Volby extrakce"

 15210 = "EAC nyní začne konfigurovat vaše CD-ROM MECHANIKY."
 15211 = "Záleží na tom co požadujete. EAC může poskytnout několik "+
         "režimů. Můžete si vybrat mezi rychlostí a přesností "+
         "(accuracy). Pouze přesný a bezpečný mód zajistí přesnou "+
         "detekci a opravu chyb a prevenci před "+
         "loupanci a praskáním."
 15212 = "Co preferujete pro tuto mechaniku ?"
 15205 = " Dávám přednost mít přesné výsledky (accurate)"
 15206 = " Jen rychlost je důležitá (speed)"



####################################################
# EAC Configuration Wizard - Feature Database
####################################################

 15300 = "Databáze"

 15302 = "EAC našel tuto mechaniku v databázi "+
         "a může pro ni použít "+
         "následující nastavení."
 15303 = "Přesnost : "
 15304 = "Audio paměť :"
 15305 = "Info o C2 chybách :"
 15311 = "Ačkoli test způsobilosti oznámil schopnost čtení C2 "+
         "chyb, není 100% jistota, že mechanika opravdu C2 podporuje. "+
         "Nejspíše je nepodporuje vůbec a nebo špatně. "+
         "EAC nyní C2 nepovolí."

 15309 = " Použít tyto hodnoty pro konfiguraci této mechaniky"
 15310 = " Nevěřím těmto hodnotám pro moji mechaniku"



####################################################
# EAC Configuration Wizard - Feature Detection
####################################################

 15400 = "Detekce"

 15402 = "EAC nyní provede automatickou detekci vlastností "+
         "Vaší mechaniky. Pro tento test vložte čisté a "+
         "nepoškrábané hudební CD do mechaniky."

 15404 = "Tento test poběží 1- 4 minuty. Jestliže "+
         "všechny výsledky jsou zobrazované okamžitě, "+
         "nejspíš test nepracoval správně. "+
         "V takovém případě použijte "+
         "tlačítko <Zpět> a zkuste to znovu"



####################################################
# EAC Configuration Wizard - Feature Results
####################################################

 15500 = "Výsledky"

 15502 = "EAC našel tyto vlastnosti pro vaši mechaniku. "+
         "Pokud jste zkoušený uživatel a myslíte si, že tyto "+
         "hodnoty jsou pravděpodobně nesprávné, zkuste "+
         "různá nastavení ve volbách pro tuto mechaniku."

 15511 = "Tento test poběží 1- 4 minuty. Jestliže všechny výsledky "+
         "jsou zobrazované okamžitě, nejspíš test nepracoval správně. "+
         "V takovém případě použijte tlačítko <Zpět> a zkuste to znovu."

 15504 = "Přesnost :"
 15505 = "Audio paměť :"
 15506 = "Info o C2 chybách :"

 15503 = "Test na C2 chyby nezjistil zda C2 je možné správně "+
         "zrealizovat a použít. Pro tyto informace "+
         "je třeba provést další testy (Diskové volby), "+
         "nyní tato funkce bude zakázána."



####################################################
# EAC Configuration Wizard - Drive Rating
####################################################

 15600 = "Ohodnocení mechaniky"

 15601 = "Blahopřeji!"
 15602 = "EAC má nyní nakonfigurované všechny, "+
         "Vaše mechaniky."

 15603 = "Z vybraných mechanik EAC zjistil, která z nich "+
         "v následujícím pořadí by přinesla nejlepší "+
         "výsledky při extrakci a bude vybrána první z "+
         "nich jako výchozí. Ovšem, měli bys zkusit i "+
         "ostatní jestli některá z nich nepracuje lépe."
 15605 = "Nejlepší :"
 15606 = "2 nejlepší :"
 15607 = "3 nejlepší :"
 15608 = "4 nejlepší :"
 15609 = "5 nejlepší :"
 15610 = "6 nejlepší :"
 15611 = "7 nejlepší :"
 15612 = "8 nejlepší :"
 15613 = "(*) : Sestupně seřazeno dle čtení v burs režimu"



####################################################
# EAC Configuration Wizard - Encoder Configuration
####################################################

 15700 = "Konfigurace enkodéru"

 15750 = "Nyní je možné instalovat externí kompresor LAME "+
         "pro vytváření MP3 souborů. V EAC můžete mimo "+
         "jiné vytvářet MP3 soubory za pomocí i ostatních "+
         "kodérů, jako jsou kodeky Fraunhofer MP3 nebo BladeEnc, "+
         "ale takový kodér musíte nainstalovat ručně."

 15604 = " Instalovat a konfigurovat externí kompresor LAME.EXE"
 15751 = "Poznámka : LAME můžete stáhnout z různých míst. "+
         "Průvodce předpokládá, že pro tuto konfiguraci "+
         "používáte přinejmenším verzi LAME 3.90, nebo "+
         "novější. LAME můžete stáhnout z míst "+
         "uvedených níže."

 15752 = "Upozorňuji, že se distancuji od obsahu stránek "+
         "které zde uvádím. Obsah může být nezákonný "+
         "nebo může obsahovat patentovaný algoritmus v "+
         "závislosti na zemi ve které žijete."


####################################################
# EAC Configuration Wizard - LAME Configuration
####################################################

 15800 = "Konfigurace LAME"

 15701 = "Nejprve je třeba nainstalovat soubor LAME.EXE "+
         "do libovolného adresáře. Nyní musíte "+
         "blíže určit adresář se souborem LAME.EXE "+
         "pro EAC. K vyhledání LAME.EXE použijte "+
         "tlačítko <Procházet>."
 15802 = "Pokud jste nyní LAME.EXE nainstalovali, "+
         "můžete se vrátit <ZPĚT> a použít znovu "+
         "automatické vyhledání LAME."

 15703 = "Enkodér :"
 15704 = "Procházet..."

 15705 = " Použít pro LAME standardní nastavení"
 15706 = " Použít doporučené nastavení  (z Hydrogen Audio forum)"
 15801 = "Když použijete nastavení Hydrogen Audio forum, můžete si v nastavení "+
         "EAC vybrat mezi nízkou a vysokou kvalitou komprese. Nízká kvalita pro "+
         "ABR je 128 kbit/s pro vysokou kvalitu VBR je něco kolem 196 "+
         "kbit/s."

 15707 = " Dovolit EAC vytvořit ID3 tag (ID3V1.1 a ID3V2)"



####################################################
# EAC Configuration Wizard - freedb Configuration
####################################################

 15900 = "Konfigurace freedb"

 15901 = "Nyní můžete nastavit přístup do freedb. freedb "+
         "je internetová služba, která poskytuje informace "+
         "o názvech CD a jejich stopách. Použijete-li "+
         "freedb, EAC může automaticky získat informace "+
         "o vloženém CD."

 15902 = "Samozřejmě je důležité, pokud se CD nenachází "+
         "v databázi, že informace o CD odešlete do"+
         "freedb poté, co jste je zadali do EAC."

 15905 = "Vaše emailová adresa :"
 15906 = "(pokud není tato vlastnost nyní aktivována, "+
         "můžete to kdykoliv změnit ve volbách "+
         "freedb)"
 15904 = "Jestliže používáte proxy nebo firewall, můžete "+
         "nastavit ve volbách freedb později "+
         "manuálně."



####################################################
# EAC Configuration Wizard - Done
####################################################

 15950 = "Hotovo"

 15952 = "Hotovo!"
 15953 = "Základní konfigurace EAC je nyní dokončena. "+
         "Větší množství nastavení najdete, pokud se podíváte "+
         "do jednotlivých předvoleb. Vysvětlení některých pojmů "+
         "hledejte v nápovědě. Bohužel, zatím pouze na "+
         "Internetu."
 15804 = "Pro snadné používání DAE, můžete nastavit EAC "+
         "pro začátečníky, skrytím všech pokročilých rysů. "+
         "Jestliže nejste s DAE obeznámeni, rozestupy, indexy, "+
         "offsety a další možné problémy, měli byste použít "+
         "mód začátečník."

 15805 = " Já jsem začátečník, nastavit všechny volby snadné"
 15806 = " Já jsem expert, nechat mě využít plný potenciál EAC"
 15951 = "(Toto nastavení můžete kdykoliv změnit ve "+
         "volbách EAC)"
 15803 = "Doufám, že první kroky při kopírování audio budou pro "+
         "Vás o hodně snadnější a bezpečnější. Jestliže se setkáte "+
         "s nějakými problémy, zapište se do EAC mailing seznamu, "+
         "kde jsou v diskusi všechny možné problémy ohledně EAC."



####################################################
# EAC Dialogs - About
####################################################

  1000 = "O Exact Audio Copy"

  1004 = "Práva"

  1005 = "Tento program je Cardware."
  1006 = "Čtěte prosím dokumentaci pro další informace o "+
         "Cardware."
  1007 = "Tento program může být kopírován pro soukromé účely. "+
         "Nesmí však být zahrnut v komerčních sbírkách "+
         "shareware na CD-ROM, bez mého písemného svolení."
  1008 = "Pro další informace o právech čtěte prosím "+
         "kapitolu v dokumentaci o právech."
  1009 = "Přídavná grafika Matija Krnic"
  1010 = "Informace o hudebních CD najdete na "+
         "Internetu v freedb hudební databázi."

  1002 = "EAC zahrne některé verze CDRDAO CD do zápisu. Tato "+
         "vložená funkce je zkompilovaná z nezměněné originální "+
         "verze. Zdrojový kód najdete na "+
         "http://cdrdao.sourceforge.net/ "
  1011 = "CDRDAO potřebuje další knihovnu pro Cygwin vrstvu. "+
         "Zdrojový kód komponenty která je použita můžete "+
         "stáhnout z http://www.cygwin.com/"
  1001 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Auto Extract
####################################################

 13600 = "Varování"

 13601 = "EAC spustí automaticky extrakci do 10"
 13603 = "sekund !"
 13602 = "Klepnutí na Storno zabrání automatické extrakci a "+
         "zakáže automatickou extrakci pro tuto session."

 12801 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Browse Database
####################################################

  5300 = "Procházení databází"

  5310 = "Seznam všech CD v databázi"

  5302 = "Rozšířené"
  5307 = "Schránka"
  5305 = "Použít CD"
  5304 = "Smazat CD"
  5320 = "Rozdílné číslo stop"
  5321 = "Aktuálně vybrané CD bude vymazáno !\n\n"+
         "Jste si jisti že chcete pokračovat ?"
  5322 = "Musíte vybrat nějaké CD"
  5323 = "Pro vymazání musíte vybrat některé CD"

  5301 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - CD-R Capacity
####################################################

 12500 = "Kapacita CD-R"

 12520 = "Jmenovitá kapacita :"
 12521 = "Overburn kapacita :"
 12522 = "Výrobce :"
 12523 = "Identifikátor :"
 12524 = "- minut"
 12525 = "- sektorů"
 12526 = "- MB"
 12528 = " minut"
 12527 = " sektorů"
 12529 = " MB"

 12505 = 10
 12510 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - CD Copy Options
####################################################

 13800 = "Volby zápisu CD"

 13803 = "Rychlost zápisu :"
 13804 = "Metoda zápisu :"
 13805 = "Metoda uzavření :"
 13802 = " Vymazat image soubor po zápisu "
 13801 = " Ptát se před skutečným zápisem "
 12609 = "Vytvořit"
 13820 = "Uzavřít CD"
 13821 = "Nechat CD otevřené"
 13822 = "Bez testu zápisu"
 13823 = "Pouze test zápisu"
 13824 = "V mechanice není vloženo žádné CD-R/CD-RW !  Zkusit znovu ?"

 12610 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - CD Write Options
####################################################

 12100 = "Informace o CD"

 12120 = "Využité místo :"
 12121 = "Volné místo :"
 12122 = "Kapacita :"
 12123 = "Typ média :"
 12124 = "Stav CD :"
 12125 = "Výrobce CD :"
 12126 = "Metoda zápisu :"
 12130 = "Prázdné"
 12131 = "Otevřené"
 12132 = "Uzavřené"
 12133 = "CD-DA nebo CD-ROM"
 12134 = "Žádné CD v mechanice"

 12101 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - CD (Write) Information
####################################################

 13400 = "Informace o CD"

 13405 = "Název CD"
  3703 = " Různí interpreti "
  3709 = "Interpret CD"
 13401 = "CD UPC"
 13420 = "UPC musí obsahovat 13 znaků !"

  3707 = 10
  3708 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - CD Layout Editor
####################################################

 12200 = "Editor CD projektu"

 12209 = "CD-R mechanika"
 12219 = "Volby..."
 12203 = "Obraz CD projektu"
 12211 = "Stopa : "
 12212 = "Index : "
 12213 = "Čas : "
 12201 = "CD projekt"
 12202 = "Použité soubory"
 12220 = "Název"
 12221 = "Pořadí"
 12222 = "Stopa"
 12223 = "Index"
 12224 = "Absolutní pozice"
 12225 = "Relativní pozice"
 12226 = "Délka"
 12228 = "Název souboru"
 12229 = "Žádný"
 12230 = "Chyba při otvírání souboru"
 12231 = "Následující soubory nejsou typu audio :"
 12232 = "Stopa "
 12233 = "Jste si jisti že nechcete uložit "+
         "aktuální CUE sheet ?  "
 12234 = "Připojit soubory jak Index 1"
 12235 = "Soubor "
 12236 = "\n\njiž v nynějším projektu existuje! Chcete ho "+
         "opravdu přidat ?    "
 12237 = "Připojit soubory jako nový Index"
 12238 = "Připojit soubory jako Index 0"
 12239 = "Žádné Indexy vybrané !"
 12240 = "Vytvořením nového projektu vymažete aktuální !\n\n"+
         "Chcete opravdu pokračovat ?    "
 12241 = "Uložit CUE Sheet"
 12242 = "Vymazáním tohoto CD-RW na něm vymaže všechna data !\n\n"+
         "Chcete opravdu pokračovat ?    "
 12243 = "Ve vybrané mechanice není vložen žádný CD-RW disk !"
 12244 = "Přesunout je možné pouze jeden tok !"
 12245 = "Není nic vybráno !"
 12246 = "V mechanice není CD na které by se dalo zapisovat !  "
 12247 = "Extrakce ukončena, chcete jí nyní zapsat na CD ?"
 12248 = "Načtení CUE sheet vymaže aktuální projekt !\n\n"+
         "Chcete opravdu pokračovat ?    "
 12249 = "Načíst CUE Sheet"
 12250 = "Příliš mnoho CD-Text informací !\n\n"+
         "Jen kolem 3 kBajtů je možné zapsat.   \n\n"+
         "Zredukujte prosím CD-Text informace pro tento layout.   "
 12227 = 12221



####################################################
# EAC Dialogs - Change CUE Position
####################################################

 14500 = "Změnit pozice CUE"

 14510 = "Stopa :"
 14511 = "Index :"
 14512 = "Čas pozice :"
 14520 = "Ukazatel času přesahuje na předešlý nebo další ukazatel času !"
 14521 = "Neplatný formát času !"

 14501 = 10
 14502 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Clear Actual CD Information
####################################################

  5100 = "Vymazání"

  5105 = "Vymazat informace aktuálního CD"
  5104 = "Všechny údaje aktuálního CD budou vymazány !"
  5106 = "Výchozí název :"
  5120 = "Nepřípustné znaky ve jméně souboru"

  5101 = 10
  5102 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - WAV Compare (Process WAV)
####################################################

 11100 = "Porovnání WAV"

  9205 = "Aktuální wav soubor"
  9206 = "WAV soubor : "
  9207 = "Typ chyby "
  9208 = "Pozice"
  9209 = "Typ chyby"
  9210 = "Pozice"
 11101 = "Nahradit"
 11120 = "  chybějící sample"
 11121 = "  chybějící samples"
 11122 = "  přebývající sample"
 11123 = "  přebývající samples"
 11124 = "rozdílné samples"
 11126 = "Nahradit"

 11125 = 11101
  9104 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Transfer (freedb)
####################################################

  4700 = "Přenos"

  4703 = "Identifikace CD"
  4704 = "Přístup do freedb"
  4710 = "Stav :"
  4702 = " Připojování k Internetu..."
  4720 = "Neplatná adresa serveru"
  4721 = " Hotovo"
  4722 = " Zrušit"

  4701 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Copy Range
####################################################

  2500 = "Extrahování audio dat"

   833 = "Kopírovaný výběr"
   813 = "Název souboru :"
   815 = "Postup"
  2510 = "Stopa"
  2511 = "Rychlost"
  2512 = "Uplynulý čas"
  2513 = "Zbývající čas"
  2514 = "Stav"
  2515 = "Oprava chyb :"
  4313 = " Vypnout Restartovat počítač po dokončení "
  2520 = "Test Audio dat"
  2521 = "Test stop"
  2522 = "Stopa  :"
  2523 = "Chcete opravdu extrakci zrušit ?"
  2524 = "     Zrušeno - Čekání na externí kompresor"
  2525 = "Chcete opravdu přeskočit tuto stopu ?"
  2526 = "     Přeskočeno - Čekání na externí kompresor"
  2527 = "     Přeskočená stopa"
  2528 = "Audio extrakce byla zrušena"
  2529 = "Audio extrakce je dokončena"

   811 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Copy Range Selection
####################################################

 1400 = "Kopírování rozsahu"

 1420 = "Výběr počáteční pozice"
 1419 = "Výběr koncové pozice"
 1407 = "Blok :"
 1409 = "Stopa :"
 1411 = "Relativní čas : "
 1432 = "Za pouzu"
 1440 = "Za stopu"
 1425 = "Přehrát pozici :"
 1402 = "Celková délka :"
 1401 = "Požadovaný prostor : "

 1413 = 1407
 1415 = 1409
 1417 = 1411
 1434 = 1432
 1441 = 1440
 1427 = 1409
 1428 = 1411
 1403 = 10
 1404 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Correct DC Offset
####################################################

 11000 = "Opravit DC Offset"

 11010 = "Levý kanál"
 11011 = "Pravý kanál"
 11006 = "hodnota"
 11005 = "Autodetekce"
 11020 = "Detekovat DC Offset"
 11021 = "Detekuji DC Offset"

 11007 = 11006
 11001 = 10
 11002 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Maximum dB peak level
####################################################

 10300 = "Maximum dB vrcholové úrovně"

 10304 = "Přehrát"
 10320 = "Wave používá jiná aplikace"
 10321 = "MCI chyba audio Wave"

 10310 = 11010
 10311 = 11011
 10305 = 10304
 10303 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Drive C2 Feature Test
####################################################

 13100 = "Test mechaniky na C2"

 13110 = "Detekce C2"
 13111 = "Stav :"
 13101 = " Vyhledávání C2 chyb..."
 13112 = "Postup :"
 13113 = "Prosím všimněte si :"
 13114 = "Pro tento test potřebujete špatné CD (například CD "+
         "s hodně škrábanci). EAC se pokusí lokalizovat nejméně "+
         "jednu chybu. Jestliže je mechanika schopna číst C2 chyby "+
         "bude to oznámeno při výskytu chyby C2 na CD."

 13103 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Compression Sample Offset
####################################################

 10100 = "Komprimační Sample Offset"

 10110 = "Offset :"
 10102 = " Detekce..."
 10120 = "Hotovo"
 10121 = " Nebyla nalezena žádná informace o zvuku !"
 10122 = " Chyba na kompresi / dekompresi !"
 10123 = " Nejde vytvořit test soubor !"

 10103 = 12
 10101 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Analyzing Gaps
####################################################

  3600 = "Analýza"

  3609 = "Detekce mezer před stopou"
  3601 = "Stopa  1"
  3610 = "Stopa"
  3611 = "Detekce mezer"
  3612 = "Index detekce stopy"
  3613 = "Index"
  3614 = "Index detekce"
  3615 = "Detekce UPC/ISRC"
  3616 = "Detekce UPC"
  3617 = "ISRC Stopy "
  3618 = "Detekce ISRCs"
  3619 = "Analýza Session Seperation"
  3620 = "Analýza Lead-Out"
  3621 = "Detekce Layout"
  3622 = "Detekce stop"

  3602 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Detect Write Features
####################################################

 13000 = "Vlastnosti zápisu"

 13010 = "Detekce vlastností zápisu"
 13011 = "UPC/ISRC podpora :"
 13012 = "CD-Text podpora :"
 13020 = " Zrušit"
 13021 = " Ne"
 13022 = " Ano"

 13003 = 12
 13004 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Echo Options
####################################################

 11700 = "Echo volby"

 11710 = "Množství"
 11711 = "Hlasitost"

 11701 = 10
 11702 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Edit CUE sheet
####################################################

 13900 = "Úprava CUE sheet"

 13920 = "Chyba v CUE sheet !\n\n"
 13921 = "Chyba při čtení souboru"
 13922 = "Soubor neexistuje : "
 13923 = "Chyba při otvírání souboru"
 13924 = "Nedostatek argumentů "
 13925 = "Příliš mnoho argumentů "
 13926 = "Chybná délka řetězce KATALOGU "
 13927 = "Příkaz může být použít jen jednou mezi STOPOU "+
         "a INDEXEM v řádce"
 13928 = "Neznámý parametr v řádce "
 13929 = "ISRC řetězec má chybnou délku "
 13930 = "Posloupnost ISRC obsahuje nepřípustné znaky "
 13931 = "Pro ISRC není definovaná žádná stopa "
 13932 = "Neplatný formát času "
 13933 = "Stopy s mezerami před, musí být použity jako první "+
         "a pak teprve ostatní stopy "
 13934 = "Pro příkaz mezery před, není definovaný žádný soubor "
 13935 = "Pro příkaz mezery před, není definovaná žádná stopa "
 13936 = "Mezera před může být použita pouze před "+
         "prvním indexem "
 13937 = "Mezera za stopou musí být použita až po všech "+
         "indexech "
 13938 = "V řádku je povolena pouze mezera za stopou "
 13939 = "Pro příkaz mezera za, není definovaná žádná stopa "
 13940 = "Neplatné INDEX číslo "
 13941 = "INDEXOVÁ čísla se musí o jednu zvýšit "
 13942 = "Nejsou povoleny žádné INDEXY po mezeře za "
 13943 = "Pozice musí být ve vzestupném pořadí "
 13944 = "První INDEX musí začínat na 00:00:00 "
 13945 = "Pro tento INDEX není definován žádný soubor "
 13946 = "Pozice INDEXU je za koncem souboru "
 13947 = "První INDEX stopy musí být buď 0 nebo 1 "
 13948 = "Neplatný počet stop "
 13949 = "Počet STOP se musí zvýšit o jednu "
 13950 = "Žádná audio stopa "
 13951 = "Pouze 'WAVE' a 'MP3' formát je podporován "
 13952 = "Soubor neexistuje "
 13953 = "Typ souboru není podporován "
 13954 = "Neznámé heslo "

 13901 = 10
 13902 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - CD Information
####################################################

  3700 = "Informace o CD"

  3711 = "Název CD"
  3712 = "Rok vydání"
  3713 = "Hlavní styl hudby"
  3714 = "Určitý styl hudby"
  3710 = "Rozšířené"



####################################################
# EAC Dialogs - CUE Sheet Excerpt
####################################################

 14400 = "Výpis CUE Sheet"

 14401 = "Seznam položek v CUE"
 14407 = "Stopa"
 14408 = "Index"
 14409 = "Čas"
 14404 = "Smazat"
 14406 = "Nastavit čas"
 14405 = "Upravit čas"
 14402 = "Zavřít"
 14420 = "První časová značka musí být na pozici "+
         "00:00.00 !"
 14421 = "Časová značka přesahuje na předchozí nebo "+
         "další časový ukazatel !"
 14422 = "První časová značka nemůže být změněna "+
         "musí být na pozici 00:00.00 !"
 14423 = "První časová značka nemůže být vymazaná "+
         "musí být na pozici 00:00.00 !"



####################################################
# EAC Dialogs - Sample Value
####################################################

 10600 = "Sample hodnota"



####################################################
# EAC Dialogs - Equalize
####################################################

 11300 = "Ekvalizer"

 11330 = "Frekvenční zisk"
 11331 = "Hlavní zisk"
 11316 = "Resetovat hodnoty"

 11310 = 10
 11311 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - CD Write
####################################################

 14000 = "Zapsat CD"

 14008 = "Hotovo :"
 14009 = "Zbývající čas :"
 14020 = "Vymazat CD-RW"
 14021 = "Příprava"
 14022 = "Vymazávání CD-RW"
 14023 = "Příprava CD-RW pro vymazání"
 14024 = "Vymazání úspěšně dokončeno !"
 14025 = "Při vymazávání došlo k chybě !"
 14026 = "Simulace CD zápisu"
 14027 = "Zápis CD"
 14028 = "(Použít BurnProof)"
 14029 = " Zápis Lead-In"
 14030 = " Kalibrace vypalovačky"
 14032 = " Zápis Lead-Out"
 14033 = " Zápis stopy "
 14034 = "Zápis CD"
 14035 = "Chyba při zápisu !        \n\n"
 14036 = "Zápis byl úspěšně dokončen"
 14037 = "Simulace byla úspěšně dokončena"
 14038 = "Zrušení zápisu bude mít za následek nekompletní CD !\n\n"+
         "Opravdu ho chcete zrušit ? "

 12316 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Information
####################################################

  4500 = "Informace"

  4501 = "Tato betaverze EAC je dost zastaralá "+
         "Novou kopii získáte z "

  4503 = 10


####################################################
# EAC Dialogs - Extended Information
####################################################

  5000 = "Rozšířené informace"

  5004 = "Rozšířené informace o stopě na CD "
  5020 = "Rozšířené informace o CD"

  5003 = 10
  5002 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Extracting Audio Data
####################################################

   800 = "Extrahování Audio Dat"

   890 = "Kopírovaná stopa"
   891 = "Postup stopy"
   816 = "Celkový postup"
   844 = "Celkem"
   818 = "Přeskočit stopu"
   860 = "Přímá komprimace"
   861 = "WAV komprimace"
   862 = "Přeskočit soubor"
   863 = "Komprimace Audio Dat"
   864 = "Komprimace"
   865 = "Aktuální :"
   866 = "Opravdu chcete komprimaci zrušit ?"
   869 = "Opravdu chcete přeskočit tento soubor ?"
   867 = "Komprimace zrušena"
   868 = "Komprimace kompletní"
   870 = "     Přeskočený soubor"
   871 = "     Komprimace stopy externím programem"
   872 = "Komprimace"
   873 = "Komprimace souboru"
   874 = "     Chyba při zápisu souboru !"
   875 = "     Nelze otevřít vybraný CODEK !"
   876 = "     Chyba při vytváření souboru !"
   877 = "     Chyba při otevírání souboru !"
  2567 = "Nelze otevřít vybraný CODEK !"
   878 = "Dekomprimace"
   879 = "Dekomprimace souboru"
   880 = "Dekomprimace WAV"
   881 = "Dekomprimace Audio Dat"
   882 = "Dekomprimace"
   883 = "Chcete opravu zrušit dekomprimaci ?"
   884 = "Dekomprimace zrušena"
   885 = "Dekomprimace hotova"
   886 = "Nemohu do souboru zapsat ID3 tag"
  2550 = "Pro tuto mechaniku není uvedený způsob detekce možný"
  2551 = "Konstrukce názvu souboru neobsahuje číslo stopy '%N'"
  2553 = "Uložit Wave"
  2554 = "Burst mode"
  2555 = "Rychlý režim"
  2561 = "Bezpečný režim"
  2556 = "Nelze najít odpovídající čtecí režim!"
  2563 = "Nelze najít odpovídající čtecí režim pro C2!"
  2557 = "Soubor již existuje !\n\nChcete jej přepsat ?"
  2558 = "Chyba při vytváření souboru !"
  2559 = "Kopírování výběru"
  2560 = "     Roztočení disku"
  2562 = "Pravděpodobně nedostatek místa na disku !\n\nChcete pokračovat ?"
  2564 = "Test stopy "
  2565 = "Kopírovaná stopa "
  2566 = ", Index "

  2552 = 31
   840 = 2510
   841 = 2511
   842 = 2512
   843 = 2513
   848 = 2514
   820 = 2515
   845 = 841
   846 = 842
   847 = 843



####################################################
# EAC Dialogs - Fade
####################################################

 11500 = "Zeslabení (Fade)"

 11510 = "Na začátku :"
 11511 = "Na konci :"
 11507 = " Logaritmické zeslabení "

 11501 = 10
 11502 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Analyzing
####################################################

  8200 = "Analýza"

  8219 = "Detekce CD-ROM mechaniky"
  8202 = "Paměť :"
  8201 = "Přesný tok :"
  8212 = "Info o C2 chybách :"
  8205 = "Čekejte prosím !  Výpočet může trvat i několik minut !"
  8206 = "Nepracujte na PC po čas detekce !"
  8208 = "Informace :"
  8209 = "Zatímco 'Přesný tok' je vhodný pro audio extrakce "+
         "'paměť' (Caching) bude vytvářet přesné a pravidelné "+
         "extrakce, při komplikované a nejisté extrakci !"

  8214 = 12
  8207 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Database Submission
####################################################

 14700 = "Podmínky pro databázi"

 14704 = "Po detekci vlastností mechaniky zašlete "+
         "prosím výsledky do EAC databáze. Takto. "+
         "můžete pomoct uživatelům kteří nejsou "+
         "schopní určit vlastnosti svojí mechaniky."
 14705 = "I když nevíš jestli objevené hodnoty jsou správné, prosím "+
         "pošli tyto data, protože všechny hodnoty jsou sloučené, "+
         "tak, aby výsledky různých uživatelů mohly být ověřeny. "+
         "Pochopitelně tyto výsledky budou uveřejněny na EAC stránce."
 14706 = "Žádná osobní data nebudou do "+
         "databáze uložena, ani jakékoliv "+
         "další informace o uživateli."
 14707 = "Mohu poslat zjištěné vlastnosti mechaniky do  EAC databáze?"
 14703 = " Tento dotaz již příště nezobrazovat "

 14701 = 15
 14702 = 16



####################################################
# EAC Dialogs - Flange Options
####################################################

 12000 = "Volby Flange"

 12015 = "Interval"
 12016 = "Zpoždění"
 12017 = "Hlasitost"



####################################################
# EAC Dialogs - Frequency Analysis
####################################################

 10900 = "Frekvenční analýza"

 10909 = "Pozice"
 10910 = "Velikost FFT"
 10907 = " Logaritmické zobrazení "
 10911 = "Funkce okna"

 10901 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Analyzing
####################################################

  8400 = "Analýza"

  8409 = "Test rozestupů mezi stopami"
  8404 = "Mezera před stopou"
  8407 = "Délka"
  8405 = "Ticho"
  8406 = "Vrcholová úroveň"

  8402 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Glitch Removal
####################################################

 10400 = "Odstranění závad"

 10405 = "Detekce citlivost na závady"
 10406 = "Vysoká"
 10407 = "Nízká"

 10402 = 10
 10403 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - ID3 Tag Editor
####################################################

  9600 = "ID3 Tag Editor"

  9615 = "Soubor :"
  9616 = "Název CD :"
  9617 = "Interpret :"
  9618 = "Album :"
  9605 = "Komentář :"
  9619 = "Rok vydání :"
  9611 = "Číslo stopy :"
  9620 = "Styl hudby :"

  9613 = "Poznámka : Tento editor ID3 tagu upraví pouze materiál v ID3 V1 tagu. "+
         "Pokud jsou v souboru další V2 tagy, zůstanou nezměněné. To je "+
         "způsob jak dva tagy mohou zobrazit různá data! V tomto případě použijte V2 "+
         "editor pro kopírování V1 do V2, nebo použijte rovnou úpravy obou tagů "+
         "jeden po druhém."
  9607 = 10
  9608 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Information
####################################################

  3300 = "Informace"

  3302 = "Důležitá informace"
  3303 = "Protože mnoho uživatelů neví, jak EAC pracuje, "+
         "je zde nyní důležitá informace :"
  3306 = "Chcete-li získat bezchybné kopie musíte se ujistit, "+
         "že máte vybrán správný čtecí režim pro vaši CD-ROM "+
         "mechaniku !  Jinak nebudou chyby při čtení "+
         "pravděpodobně detekovány."
  3301 = " Zobrazit tuto informaci i příště "

  3311 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Loop Recording
####################################################

 10700 = "Nahrání smyčky"

 10710 = "Vyberte prosím množství paměti použité pro nahrávání"
 10711 = "Využitý čas :"

 10703 = 10
 10704 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Loop Record WAV
####################################################

 10800 = "Nahrávání WAV smyčky"

  9740 = "Informace o nahrávání"
  9741 = "Doba nahrávání : "
  9742 = "Velikost záznamu :"
  9749 = "Uložit do souboru..."
  9728 = "Zjistit vrch. úroveň předešlé nahrávky(v dB)"
  9743 = "Levý"
  9744 = "Pravý"
  9745 = "kanál"

  9709 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Mix Properties
####################################################

 10500 = "Vlastnosti Mixování"

 10512 = "Vyberte poměr mixování"
 10501 = " Uzamknout začátek/konec "
 10502 = "Začátek"
 10505 = "Konec"
 10510 = "Originál"
 10511 = "Schránka"

 10506 = 10
 10507 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Noise Reduction
####################################################

 11200 = "Snížení hluku"

 11210 = "Vyberte úroveň snížení hluku"
 11204 = " Vytvořit WAV ze  sníženého hluku "

 11202 = 10
 11203 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Information
####################################################

  8300 = "Informace"

  8309 = "Exact Audio Copy nenašel odpovídající "+
         "čtecí příkaz pro tuto CD-ROM mechaniku."
  8308 = "Měli byste zkusit aktivovat automatickou detekci "+
         "čtecího příkazu v Diskových předvolbách."
  8301 = "Jestliže musíte vybrat určitý čtecí příkaz, například "+
         "proto, že, při automatické detekci zatuhne systém, zkuste "+
         "experimentujte s těmito přepínači !"
  8304 = "Pokud to nepůjde i nadále, oznamte mi typ "+
         "Vaší CD mechaniky."

  8307 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Analysing WAV File
####################################################

  7400 = "Analýza WAV souborů"

  7403 = "Postup"
  7420 = "Analýza"
  7421 = "Porovnání WAV"
  7422 = "Ukládání Wav"
  7423 = "Ukládání WAV"
  7424 = "Vyjmutí Wav"
  7425 = "Zpracování Wav"
  7426 = "Porovnání WAV"
  7427 = "Kontrola audio souboru"
  7428 = "Hledání audio souboru"
  7429 = "Vytváření CUE Sheet"
  7430 = "Ukládání Wav"
  7431 = "Kopírovat výběr"
  7432 = "Zpět"

  7401 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Analyzing
####################################################

  3800 = "Analýza"

  3801 = "Detekce schopnosti načítání (Overreading) a Sample Offset"
  3812 = "Overread :"
  3802 = "Nalezené CD :"
  3806 = "Sample Offset :"
  3813 = " Detekce..."
  3805 = "Čekejte prosím!  Výpočet může trvat i několik minut !"
  3811 = "Informace :"
  3808 = "Tento výpočet není přesný. Pro lepší výsledky, "+
         "spusťte tuto detekci několikrát a vyberte "+
         "nejvhodnější hodnotu !"

  3814 = 12
  3803 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Overwrite Warning
####################################################

 14800 = 6

 14804 = "Soubor již existuje !"
 14805 = "Chcete jej přepsat ?"
 14802 = "ANO pro vše"

 14801 = 15
 14803 = 16



####################################################
# EAC Dialogs - Proxy Authentification
####################################################

  9400 = "Přihlášení k proxy"

  9401 = "Vložte prosím vaše heslo"
  9402 = "Heslo :"

  9404 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Phaser Options
####################################################

 11900 = "Volby Fáze"

 11901 = "Zpoždění"
 11902 = "Hlasitost"



####################################################
# EAC Dialogs - Playing Peak Range
####################################################

  8150 = "Přehrávání"

  8151 = "Smyčkování vrcholného dosahu"



####################################################
# EAC Dialogs - Pop Detection List
####################################################

  8900 = "Detekovaný praskot"

  8901 = "Nalezený praskot (výběr poklepáním)"

  8903 = 10
  8904 = 11010
  8905 = 11011



####################################################
# EAC Dialogs - Pop Detection
####################################################

 11600 = "Detekce praskotu"

 11610 = "Citlivost"
 11611 = "Délka"
 11612 = "Dlouhá"
 11613 = "Střední"
 11614 = "Krátká"

 11601 = 10
 11602 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Possible Errors
####################################################

  4800 = "Možné chyby"

  4810 = "Vyberte stopu nebo rozsah podezřelých pozic"
  4807 = "Aktuální pozice :"

  4802 = "Přehrát"
  4805 = "Zastavit"
  4803 = "Odstranit poruchy"
  4820 = "Rozsah"
  4821 = "Stopa"
  4822 = "Vyberte stopu nebo rozsah podezřelých pozic"
  4823 = "Tento proces nemůže být již vrácen zpět !\n\nChcete pokračovat ?"
  4824 = "Chyba souboru"

  4804 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Insert Silence
####################################################

  8700 = "Vložit ticho"

  8710 = "Množství prázdných samples :"
  8701 = "Délka z ticha :"

  8704 = 10
  8705 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Normalize Level
####################################################

  8600 = "Úroveň normalizace"

  8601 = "Zadejte úroveň normalizace"

  8602 = 10
  8603 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Sound Processing
####################################################

  7000 = "Zpracování zvuku"

  7003 = "Soubor :"
  7007 = "Vrchol :"
  7009 = "Součet :"
   490 = "Zvětšit výběr"
   487 = "Původní"
   489 = "Zvětšit"
   488 = "Zmenšit"
  7011 = "Začátek výběru :"
  7013 = "Konec výběru :"
  7015 = "Délka výběru :"
  7030 = "Zobraz. začátku :"
  7031 = "Zobraz. konce :"
  7050 = "Změnit hodnoty Sample"
  7051 = "Výměna Sample hodnot"
  7052 = "Opravdu chcete zahodit všechny změny ?"
  7053 = "Ukládání Wave"
  7054 = "Není možné uložit jako\n\naktuální soubor wave. "+
         "Použijte místo toho 'Uložit' !"
  7055 = "Uložit výběr"
  7056 = "Uložit výběr jako"
  7057 = "Název souboru"
  7058 = "Připojit soubor"
  7059 = "Připojování souboru"
  7060 = "Vybraný WAV soubor není standardní WAV !\n\n"+
         "EAC zpracovává pouze nekomprimované 44.1 kHz stereo WAV !"
  7061 = "Vložit mix"
  7062 = "Vkládání mixu"
  7063 = "Najít && Zaměnit"
  7064 = "Hledání & Nahrazování"
  7065 = "Vložit"
  7066 = "Vkládání"
  7067 = "Vymazat výběr"
  7068 = "Vymazání výběru"
  7069 = "Vyjmout výběr"
  7070 = "Vyjmutí výběru"
  7071 = "Vymazat ticho na začátku"
  7072 = "Vymazání ticha na začátku"
  7073 = "Vymazat ticho na konci"
  7074 = "Vymazání ticha na konci"
  7075 = "Vymazat výběr"
  7076 = "Vymazání výběru"
  7077 = "Vymazat ticho na začátku i konci"
  7078 = "Vymazání ticha na začátku i konci"
  7079 = "Ticho"
  7080 = "Ztišení"
  7081 = "Zeslabení na začátku"
  7082 = "Zeslabování na začátku"
  7083 = "Echo"
  7084 = "Echoing"
  7085 = "Fáze"
  7086 = "Phasing"
  7087 = "Flange"
  7088 = "Flanging"
  7089 = "Reverb"
  7090 = "Reverbing"
  7091 = "Otočit"
  7092 = "Otáčení"
  7093 = "Načíst ze souboru"
  7094 = "Načítání"
  7095 = "Převrátit"
  7096 = "Převracení"
  7097 = "Získat z výběru"
  7098 = "Zeslabení na konci"
  7099 = "Zeslabování na konci"
  7150 = "Zeslabení"
  7151 = "Zeslabování"
  7152 = "Vložit Lineární"
  7153 = "Lineární vkládání"
  7154 = "Vyhladit"
  7155 = "Vyhlazování"
  7156 = "Odstranit poruchy"
  7157 = "Odstraňování poruch"
  7158 = "Vytvořit profil"
  7159 = "Vytváření profilu"
  7160 = "Ekvalizer"
  7161 = "Equalizing"
  7162 = "Opravit DC Offset"
  7163 = "Opravování DC Offset"
  7164 = "Hlukový profil"
  7165 = "Otevřít Hlukový profil"
  7166 = "Uložit Hlukový profil"
  7167 = "Reduce Noise"
  7168 = "Snížení hluku"
  7169 = "Detekovat praskání"
  7170 = "Detekce praskání"
  7171 = "Interpolate"
  7172 = "Interpolating"
  7173 = "Vložit ticho"
  7174 = "Vkládání ticha"
  7175 = "Normalizace"
  7176 = "Normalizování"

  7019 = 488



####################################################
# EAC Dialogs - Create New Profile
####################################################

 17200 = "Vytvoření nového profilu"

 17205 = "Vložte prosím název profilu, který má být vytvořen."

 17229 = "Vyberte prosím pod jakými volbami by měl být "+
         "vytvořený profil uložen"

 17216 = " Všechny volby EAC "
 17217 = " Volby mechaniky "
 17218 = " Volby extrakce "
 17219 = " Editor WAV souborů "
 17220 = " Volby komprimace "

 17240 = "  (Vše)"
 17241 = "  (Mechanika)"
 17242 = "  (Extrakce)"
 17243 = "  (Editor WAV)"
 17244 = "  (Komprimace)"

 17203 = 10
 17204 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Compression Queue Control Center
####################################################

 18000 = "Ovládací centrum zařazených komprimací"

 18002 = " Vytvořit všechny komprimace v noci "
 18003 = "Vymazat úkol(y)"
 18005 = "Aktualizovat seznam"
 18010 = "Název souboru"
 18011 = "Cesta"
 18012 = "Chcete opravdu vymazat vybrané úkoly ?"
 18013 = "Opravdu chcete vymazat vybrané úkoly\n\n"+
         "a příslušné WAV soubory ?"

 18004 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Record WAV
####################################################

  9700 = "Záznam WAV"

  9726 = "Zbývající čas :"
  9750 = "Zbývající prostor :"
  9729 = "Název :"
  9702 = "Spustit záznam"
  9703 = "Zastavit záznam"
  9701 = "Zvolit výstupní název souboru..."
  9760 = "Nelze otevřít zařízení pro záznam !"
  9761 = "Nahrávání  "
  9762 = "Záznam"
  9763 = "Výběr názvu souboru"



####################################################
# EAC Dialogs - Glitch Removal
####################################################

  5400 = "Odstranění poruch"

  5410 = "Postup"
  5406 = "Levý kanál"
  5407 = "Pravý kanál"
  5403 = "Počet odstraněných poruch : "
  5420 = "Odstranění poruch"
  5421 = "Opravdu chcete čištění zrušit ?"

  5402 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Reverb
####################################################

 11800 = "Reverb"

 11821 = "Zpoždění"
 11822 = "Hlasitost"

 11801 = 10
 11802 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Automatic Search
####################################################

 17100 = "Automatické vyhledání"

 17105 = "EAC se nyní pokusí automaticky lokalizovat LAME.EXE. "+
         "Jestli nemáte LAME.EXE na počítači nainstalovanou, "+
         "můžete přerušit tuto proceduru a nebo LAME.EXE "+
         "vyhledat ručně."
 17106 = "Pozice hledávání :"

 17102 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Select CD
####################################################

 14900 = "Výběr CD"

 14905 = "Nalezeno několik odpovídajících, vyberte prosím správné CD :"

  4902 = 10
  4903 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Select CD
####################################################

  4900 = "Výběr CD"

  4905 = "Nalezeno několik odpovídajících, vyberte prosím správné CD :"



####################################################
# EAC Dialogs - Shutdown Warning
####################################################

 12800 = "Upozornění před vypnutím"

 12805 = "Počítač bude vypnut po"
 12806 = "sekundách !"
 12807 = "Stiskem Storno přerušíte vypínání a navrátíte se zpět do EAC."



####################################################
# EAC Dialogs - Status and Error Messages
####################################################

  1200 = "Stav a zprávy o chybách"

  2501 = "Stav a zprávy o chybách"
  1203 = "Možné chyby"
  1204 = "Vytvořit Log"
  1210 = "Stav a zprávy o chybách"
  1211 = "Výběr"
  1212 = "     Problém s časem "
  1213 = "     Podezřelé pozice "
  1214 = "     Missing samples"
  1215 = "     Příliš mnoho samples"
  1216 = "     Chyba zápisu souboru"
  1217 = "     Vrcholová úroveň "
  1218 = "     Oblast kvality "
  1219 = "     CRC "
  1220 = "     Kopírování OK"
  1221 = "     Kopírování dokončeno"
  1227 = "     Kvalita stopy "
  1228 = "     Kopírování zrušeno"
  1269 = "     Název souboru "
  1270 = "     Ticho před stopou "
  1271 = "     Test CRC "
  1272 = "     Kopírování CRC "
  1273 = "     Komprimace"
  1222 = "Nevyskytla se žádná chyba"
  1223 = "Kontrola výběru"
  1224 = "Vyskytnuvší se chyby"
  1225 = "Konec zprávy"
  1226 = "Stopa"
  1230 = "Index"
  1229 = "Kontrola stop"
  1274 = "Log soubor extrakce EAC z "
  1240 = "Ledna"
  1241 = "Února"
  1242 = "Března"
  1243 = "Dubna"
  1244 = "Května"
  1245 = "Června"
  1246 = "Července"
  1247 = "Srpna"
  1248 = "Září"
  1249 = "Října"
  1250 = "Listopadu"
  1251 = "Prosince"
  1231 = " pro CD"
  1232 = "Log soubor extrakce EAC pro CD"
  1233 = "Mechaniku  : "
  1234 = "Čtecí režim   : "
  1235 = "Burst"
  1236 = "Rychlý"
  1237 = "Žádný bezpečný C2, Žádný přesný tok, Žádná zakázaná paměť"
  1238 = "Žádný bezpečný C2, přesný tok, Žádná zakázaná paměť"
  1239 = "Žádný bezpečný C2, Žádný přesný tok, zakázaná paměť"
  1252 = "Bezpečný C2, přesný tok, Žádná zakázaná paměť"
  1253 = "Bezpečný C2, přesný tok, zakázaná paměť"
  1254 = "Žádný bezpečný C2, přesný tok, zakázaná paměť"
  1255 = "Kombinovaná čtecí/zapisovací offset korekce : "
  1256 = "Čtecí offset korekce : "
  1257 = "Načítání v Lead-In a Lead-Out"
  1258 = "Použitý výstupní formát : "
  1259 = "Rozšířené volby pro příkazovou řádku : "
  1260 = "Normální WAV"
  1261 = "44.100 Hz; 16 Bit; Stereo"
  1262 = "Použitá offset komprimace : "
  1263 = "Další volby      : "
  1264 = "Vyplnit chybějící offset samples tichem"
  1265 = "Vymazat ticho na začátku i konci"
  1266 = "Normalizovat na "
  1267 = "Původní rozhraní Win32 pro Win NT & 2000"
  1268 = "Nainstalované externí ASPI rozhraní"

  1201 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Determine CD-R Capacity
####################################################

 12400 = "Výpočet kapacity CD-R"

 12404 = "Pozice :"
 12405 = "Odhadnutý čas :"

 12402 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Index Edit
####################################################

 13200 = "Upravit Index"

 13220 = "Stopa :"
 13221 = "Index :"
 13214 = "Relativní čas :"
 13215 = "Absolutní čas :"
 13211 = "ISRC stopy :"
 13207 = " Ochrana proti kopírování "
 13208 = " Pre-emphasis "
 13230 = "Délka mezery :"
 13231 = "Neplatný znak v ISRC !"
 13232 = "Délka ISRC není správná !"
 13233 = "Časová pozice se kříží s předchozím indexem !"
 13234 = "Časový formát absolutního času není správný !"
 13235 = "Časový formát délky mezery není správný !"
 13236 = "Časový formát relativního času není správný !"

 13209 = 10
 13210 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Edit extended track informations
####################################################

  5200 = "Úprava informací o stopách"

  5205 = "Vyberte prosím stopu"
  5202 = "Rozšířené"
  5220 = "Stopa "

  5201 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - WAV Compare
####################################################

  9100 = "Porovnání WAV"

  9220 = 9206



####################################################
# EAC Dialogs - Wizard Autodetection
####################################################

 17000 = "Autodetekce"



####################################################
# EAC Dialogs - CD Write
####################################################

 12300 = "Zápis CD"

 12317 = "Stopa :"
 12318 = "CD :"
 12303 = "Stav :"
 12319 = "Buffer :"
 12302 = "Zapsáno :"
 12306 = "Rychlost :"
 12320 = "Uplynulý čas :"
 12321 = "Zbývající čas :"



####################################################
# EAC Dialogs - CD Write Options
####################################################

 12600 = "Volby zápisu CD"

 12612 = "Volné místo na CD :"
 12613 = "Požadované místo pro zápis :"
 12614 = "Číslo stopy zapsané jako první :"
 12620 = "Neprovádět zapisovací test"
 12621 = "Pouze zapisovací test"
 12622 = "Uzavřít CD"
 12623 = "Nechat CD otevřené"
 12624 = "Nelze určit zapisovací rychlost !  "
 12625 = "Nic pro zápis !    "
 12626 = "Toto CD nemá žádné místo pro zápis !  "
 12627 = "V mechanice není CD na které by se dalo zapisovat !  "
 12628 = "Přinejmenším jedna stopa je kratší než 4 sekundy,\n\n"+
         "což je nepovolené pro audio CD !\n\n"+
         "Chcete ignorovat tento limit ?"
 12629 = "Toto '"
 12630 = "' CD-R má ověřenou maximální kapacitu"
 12631 = "\n\nna "
 12632 = " ! Chcete zapsat více než ověřený limit !\n\n"+
         "Opravdu chcete pokračovat ?"
 12633 = "Pokoušíte se zapsat více dat na toto neověřené CD-R,\n\n"+
         "to může mít na následek neúplné CD !\n\n"+
         "Chcete opravdu pokračovat ?"
 12634 = "Dekomprimace některých stop by mohla být pomalejší     \n\n"+
         "než vybraná rychlost zápisu !\n\n"+
         "Chcete pokračovat v každém případě ?";

 12611 = 13803
 12602 = 13804
 12603 = 13805



####################################################
# EAC Dialogs - Writer Drive Selection
####################################################

 14300 = "Výběr vypalovačky"

 14302 = "Mechanika :"
 14301 = "Před výběrem mechaniky se ujistěte že je "+
         "vloženo prázdné CD-R/CD-RW medium a pak "+
         "pokračujte ve výběru dalších voleb zápisu."



# Now the Menus of EAC needs translation.
# There are some specialities with translating
# Menus. Most menus will have some special codes
# in it. The first special code is '\t' which
# usually stands at the end of string, followed
# by a textual description of the connected
# shortcut of that function.
# Please note : If you change the keys here in
# the text file, it will have no change in the
# actual program. The shortcut will be still the
# same, but EAC will show the wrong shortcut, when
# the Menu is displayed!! So do not change the
# shortcuts, it will not really change anything!
# The '\t' is usually a TAB character, so that the
# shortcut is aligned to the right.
# The other special character is the '&' character.
# It is used for navigating Menus by the keyboard.
# (When the Menu is displayed, the character that
# follows the '&' is underlined, and that character
# can be used to activate that action.)
# e.g. "&EAC Options...\tF9" will result into something
# like
# _E_AC Options...      F9
# (The underline is not possible in a pure text file,
# so it looks this way...)
# You may (or sometimes must) change these '&'
# referenced shortcuts, as in each Menu (Submenu)
# no two menu entries may use the same character
# referenced by the '&'.
#
# The numbers of the resources have a special format.
# The first digit stands for the Menu. There is a
# '2' for the EAC Menu, a '3' for the beginner EAC
# Menu, a '4' for the Process WAV File Menu, etc.
# The second digit denote the row of the Menu,
# a '0' is the leftmost menu, '1' is the menu that
# is right of the one with '0' at that position.
# On EACs main Menu, the "EAC" Menu list has '0',
# the "Edit" Menu list has a '1', the "Action"
# Menu list has a '2', and so on.
# The next two digits are one number and tells 
# at which position the menu entry the text/item
# is displayed. '00' is the menu list identifier
# in the menu bar. '01' is the first item on that
# menu.
# The last two digits are usually '00'. If a menu
# item has a submenu (a menu that is shown, when
# that menu item is selected), it will continue
# with values beginning with '01' and so on.
# If you don't know exactly where the string is,
# compare these with the actual application.



####################################################
# EAC Menus - EAC
####################################################

200000 = "EAC"

200100 = "Volby EAC...\tF9"
200200 = "Volby mechaniky...\tF10"
200300 = "Volby komprimace...\tF11"
200400 = "freedb / Volby databáze...\tF12"
200500 = "Volby Editoru WAV...\tAlt+Q"
200700 = "Průvodce nastavením..."

200800 = "Profily"
200801 = "Načíst profil...\tShift+F1"
200802 = "Uložit profil...\tShift+F2"

201000 = "Konec\tAlt+F4"



####################################################
# EAC Menus - Edit
####################################################

210000 = "Úpravy"

210100 = "Vybrat vše\tCtrl+A"
210200 = "Obrátit výběr\tCtrl+I"
210400 = "Přejmenovat stopu\tF2"
210600 = "Zamíchat\tCtrl+H"

210700 = "Seřadit"
210701 = "Podle čísla stopy\tCtrl+S"
210702 = "Podle názvu\tCtrl+N"
210703 = "Podle délky\tCtrl+L"



####################################################
# EAC Menus - Action
####################################################

220000 = "Akce"

220100 = "Kopírovat vybrané stopy"
220101 = "Nekomprimované...\tF5"
220102 = "Komprimované...\tShift+F5"

220200 = "Testovat && Kopírovat vybrané stopy"
220201 = "Nekomprimované...\tF6"
220202 = "Komprimované...\tShift+F6"

220300 = "Kopírovat rozsah"
220301 = "Nekomprimované...\tF7"
220302 = "Komprimované...\tShift+F7"

220400 = "Testovat vybrané stopy\tF8"

220500 = "Kopírovat Image && Vytvořit CUE Sheet"
220501 = "Nekomprimované...\tAlt+F7"
220502 = "Komprimované..."

220600 = "Katalogizovat vybrané stopy"
220601 = "Nekomprimované...\tAlt+F"
220602 = "Komprimované...\tAlt+Shift+F"

220700 = "Kopírovat vybrané stopy Index-Výchozí"
220701 = "Nekomprimované...\tAlt+X"
220702 = "Komprimované...\tAlt+Shift+X"

220900 = "Detekovat mezery\tF4"
221000 = "Testovat mezery mezi stopamy\tF3"

221100 = "Změny TOC"
221101 = "Obnovit původní TOC"
221102 = "Detekovat TOC manuálně"
221103 = "Použít pouze první Session"

221200 = "Vytvořit CUE Sheet"
221201 = "Nynější nastavení mezer..."
221203 = "Jeden WAV soubor...\tAlt+S"
221204 = "WAV soubory s mezerami...  (Nevyhovující)"
221205 = "WAV soubory s vynechanými mezerami...\tAlt+M"
221206 = "WAV soubory se opravenými mezerami...\tAlt+O"

221400 = "Vynechat mezery"
221500 = "Připojit mezeru za předchozí stopu (výchozí)"
221600 = "Připojit mezeru před nasledujici stopu"



####################################################
# EAC Menus - Database
####################################################

230000 = "Databáze"

230100 = "Upravit informace o CD...\tAlt+L"
230200 = "Upravit informace o stopě...\tAlt+T"
230300 = "Vymazat informace aktuálního CD...\tShift+Del"

230400 = "Vymazat aktuální CRC hodnoty"
230401 = "Číst CRC"
230402 = "Test CRC"
230403 = "Číst/Test CRC"

230500 = "Změna informací aktuálního CD"
230501 = "Všechna první písmena Velká"
230502 = "Všechna písmena malá"
230503 = "Změnit '-' na '/'    [ Interpret / Název ]"
230504 = "Zaměnit Interpret <-> Název"

230700 = "Získat informace o CD z"
230701 = "Vzdálené freedb\tAlt+G"
230702 = "Místní freedb"
230703 = "CD-TEXT"
230704 = "CD PLAYER.INI"

230800 = "Hromadný dotaz do freedb\tAlt+P"
230900 = "Odeslat informace o CD do freedb\tAlt+U"

231000 = "Exportovat informace o CD do"
231001 = "Schránky\tCtrl+D"
231002 = "Místní freedb"
231003 = "Textového souboru..."
231004 = "DB textového souboru..."
231005 = "CDPLAYER.INI"
231006 = ".CDT souboru"

231100 = "Exportovat celou databázi do"
231101 = "Místní freedb"
231102 = "CDPLAYER.INI"
231103 = "DB Textového souboru..."

231200 = "Prohlížet databázi..."
231300 = "Importovat databázi..."

231500 = "Odeslat přesné (Accurate&Rip) výsledky..."


####################################################
# EAC Menus - Tools
####################################################

240000 = "Nástroje"

240100 = "Zapsat CD-R...\tAlt+W"
240200 = "Kopírovat CD...\tAlt+Y"
240400 = "Zpracovat WAV...\tCtrl+E"
240500 = "Porovnat WAV soubory...\tCtrl+W"

240600 = "Oddělit WAV od CUE Sheet"
240601 = "S mezerami"
240602 = "S opravenými mezerami"
240603 = "Vynechat mezery"
240604 = "Vlastní Indexy"

240700 = "Odstranit mezery z TAO Image..."

240900 = "Nahrát WAV...\tAlt+R"
241000 = "Nahrát WAV smyčku...\tAlt+Z"
241200 = "Zkomprimovat WAV soubory...\tAlt+V"
241300 = "Dekomprimovat...\tAlt+B"
241400 = "Upravit ID3 Tag...\tAlt+A"
241500 = "Přejmenovat z ID3 Tagu...\tAlt+N"

241700 = "Ovládací centrum zařazených komprimací\tCtrl+Q"


####################################################
# EAC Menus - Help
####################################################

250000 = "Nápověda"

250100 = "O EAC..."

250300 = "Internetové odkazy"
250301 = "EAC"
250302 = "Tipy && Triky"
250303 = "Co je nového"
250304 = "FAQ"
250305 = "SatCP EAC Tutorial"
250307 = "freedb"
250308 = "LAME Enkoder"
250309 = "LAME pro Windows I"
250310 = "LAME pro Windows II"
250311 = "&OggVorbis Encoder"

250312 = "&FLAC Lossless Encoder"
250313 = "&Monkey's Audio Encoder (APE)"
250500 = "Nápověda\tF1"



####################################################
# EAC Menus - EAC
####################################################

300100 = 200100
300200 = 200200
300300 = 200300
300400 = 200400
300500 = 200500
300700 = 200700

300800 = 200800
300801 = 200801
300802 = 200802

301000 = 201000



####################################################
# EAC Menus - Edit
####################################################

310000 = 210000

310100 = 210100
310200 = 210200
310400 = 210400
310600 = 210600

310700 = 210700
310701 = 210701
310702 = 210702
310703 = 210703



####################################################
# EAC Menus - Action
####################################################

320000 = 220000

320100 = 220100
320101 = 220101
320102 = 220102

320200 = 220200
320201 = 220201
320202 = 220202

320300 = 220300
320301 = 220301
320302 = 220302

320400 = 220400

320500 = 220500
320501 = 220501
320502 = 220502

320700 = 221200
320701 = 221203
320703 = "Rozmanité WAV soubory..."



####################################################
# EAC Menus - Database
####################################################

330000 = 230000

330100 = 230100
330200 = 230200
330300 = 230300

330400 = 230400
330401 = 230401
330402 = 230402
330403 = 230403

330500 = 230500
330501 = 230501
330502 = 230502
330503 = 230503
330504 = 230504

330700 = 230700
330701 = 230701
330702 = 230702
330703 = 230703
330704 = 230704

330800 = 230800
330900 = 230900

331000 = 231000
331001 = 231001
331002 = 231002
331003 = 231003
331004 = 231004
331005 = 231005
331006 = 231006

331100 = 231100
331101 = 231101
331102 = 231102
331103 = 231103

331200 = 231200
331300 = 231300

331500 = 231500

####################################################
# EAC Menus - Tools
####################################################

340000 = 240000

340100 = 240100
340200 = 240200
340400 = 240400
340500 = 240500

340600 = "Oddělit WAV od CUE Sheet..."
340700 = 240700

340900 = 240900
341000 = 241000
341200 = 241200
341300 = 241300
341400 = 241400
341500 = 241500

341700 = 241700



####################################################
# EAC Menus - Help
####################################################

350000 = 250000

350100 = 250100

350300 = 250300
350301 = 250301
350302 = 250302
350303 = 250303
350304 = 250304
350305 = 250305
350307 = 250307
350308 = 250308
350309 = 250309
350310 = 250310
350311 = 250311

350312 = 250312
350313 = 250313
350500 = 250500



####################################################
# Process Menus - File
####################################################

400000 = "Soubor"

400100 = "Uložit"
400200 = "Uložit jako..."
400300 = "Uložit výběr jako..."
400500 = "Návrat k původnímu"
400700 = "Připojit soubor..."
400900 = "Konec"



####################################################
# Process Menus - Edit
####################################################

410000 = "Úpravy"

410100 = "Zpět"
410300 = "Vrátit poslední akci"
410400 = "Úprava CD sektoru"
410600 = "Vybrat vše"
410700 = "Zrušit výběr"
410900 = "Kopírovat"
411000 = "Vyjmout"
411100 = "Vložit"
411200 = "Vložit mix..."
411300 = "Najít && Zaměnit"
411500 = "Vymazat výběr"
411600 = "Vyjmout výběr"
411800 = "Vložit ticho do výběru"
411900 = "Vložit ticho..."



####################################################
# Process Menus - Display
####################################################

420000 = "Zobrazení"

420100 = "Spektrální zobrazení"
420200 = "Aktualizovat zobrazení"

420400 = "Formát času"
420401 = "Desítkový (h:mm:ss.ddd)"
420402 = "Desítkový (ssss.ddd)"
420403 = "Samples"
420404 = "CD sektory"

420500 = "Formát vertikální stupnice"
420501 = "Sample hodnota"
420502 = "Normalizované Sample hodnoty"
420503 = "Procenta"
420505 = "Automatický výběr rozsahu"

420600 = "Použít 'Spektrální výběr'"
420800 = "Frekvenční analýza..."



####################################################
# Process Menus - Process File
####################################################

430000 = "Zpracování souboru"

430100 = "Normalizace..."
430200 = "Opravit DC Offset..."
430400 = "Vybrat vrcholovou oblast"
430500 = "Přehrát vrcholovou oblast"

430700 = "Odstranit"
430701 = "Ticho na začátku"
430702 = "Ticho na konci"
430703 = "Ticho na Začátku i Konci"

430800 = "Přidat"
430801 = "Ticho na začátek..."
430802 = "Ticho na konec..."

431000 = "Porovnat s externím WAV..."



####################################################
# Process Menus - Process Selection
####################################################

440000 = "Zpracování výběru"

440100 = "Odstranit poruchy..."
440200 = "Detekovat praskání..."

440300 = "Pozměnit výběr"
440301 = "Změnit frekvenci"
440302 = "Lineární"

440400 = "Vyhladit výběr"
440500 = "Nahradit ze souboru..."

440700 = "Hlukový profil"
440701 = "Získat z výběru"
440702 = "Načíst ze souboru..."
440703 = "Uložit do souboru..."

440800 = "Snížení hluku..."

441000 = "Zeslabení"
441001 = "Lineární zeslabení na začátku"
441002 = "Lineární zeslabení na konci"
441004 = "Logaritmické zeslabení na začátku"
441005 = "Logaritmické zeslabení na konci"
441007 = "Zeslabení..."

441100 = "Vyrovnání..."
441300 = "Otočit fázi (Invert)"
441400 = "Převrátit (Reverse)"

441600 = "Zpoždění"
441601 = "Echo..."
441602 = "Fázovač (Phaser)..."
441603 = "Reverb..."
441604 = "Flanger..."



####################################################
# Process Menus - CUE Sheet
####################################################

450000 = "CUE Sheet"

450100 = "Načíst CUE Sheet..."
450200 = "Vytvořit nový CUE Sheet"
450300 = "Uložit CUE Sheet..."

450500 = "Vložit"
450501 = "Začátek stopy"
450502 = "Začátek mezery"
450503 = "Index"

450600 = "Zobrazit CUE Sheet"
450800 = "Vytvořit CUE Sheet"



####################################################
# Popup Menu - Main
####################################################

510000 = 220100
510100 = 220101
510200 = 220102

520000 = 220200
520100 = 220201
520200 = 220202

530000 = 220400

550000 = "Úpravy"
550100 = 210100
550200 = 210200
550400 = 210600

550500 = "Sort"
550501 = 210701
550502 = 210702
550503 = 210703

560000 = "CD přehrávač"
560100 = "Přehrát"
560200 = "Pozastavit"
560300 = "Stop"
560400 = "Další"
560500 = "Předchozí"

570000 = "Volby"
570100 = 200200
570200 = 200100
570300 = 200300
570400 = 200400
570500 = 200500



####################################################
# CDWrite Menus - File
####################################################

600000 = "Soubor"

600100 = "Nový CUE Sheet"
600300 = "Načíst CUE Sheet..."
600400 = "Uložit CUE Sheet..."
600600 = "Upravit CUE Sheet..."
600800 = "Konec"



####################################################
# CDWrite Menus - Layout
####################################################

610000 = "Projekt"

610100 = "Připojit soubory jako novou stopu (Index 1) ..."
610200 = "Připojit soubory jako novou stopu (Index 0 && 1) ..."
610300 = "Připojit soubory jako nový Index..."
610500 = "Upravit vybrané Indexy..."
610600 = "Odstranit vybrané Indexy"
610800 = "Upravit informace o CD..."
611000 = "Přidat 2 sekundovou mezeru k přidávaným"



####################################################
# CDWrite Menus - CD-R
####################################################

620000 = "CD-R"

620100 = "Zapsat CD..."
620300 = "Zobrazit informace o CD-R..."
620400 = "Test kapacity CD-R..."
620600 = "Rychlé vymazání CD-RW..."



####################################################
# CDWrite Menus - File
####################################################

700000 = 600000

700100 = 600100
700300 = 600300
700400 = 600400
700600 = 600600
700800 = 600800



####################################################
# CDWrite Menus - Layout
####################################################

710000 = 610000

710100 = "Připojit soubory jako novou stopu"
710300 = 610500
710400 = 610600
710600 = 610800
710800 = 611000



####################################################
# CDWrite Menus - CD-R
####################################################

720000 = 620000

720100 = 620100
720300 = 620300
720400 = 620400
720600 = 620600



####################################################
# All other resource strings
####################################################

 80000 = "Vybrané volby komprimace"

 80001 = "Neznámá chyba"
 80002 = "Neznámá chyba ASPI"

 80045 = "Neznámý výrobce"
 80046 = "Neznámý typ"

 80150 = "Zvolený adresář neexistuje !\n\n"+
         "Chcete ho vytvořit ?"
 80151 = "Uveďte prosím platnou cestu"
 80152 = "Není zadána cesta"

 80200 = "Neznámý interpret"
 80201 = "Neznámý název"

 80250 = " Chyba - Selhání"
 80251 = " Chyba - Nemohu rozluštit jméno hostitele"
 80252 = " Chyba - Chybějící data ve funkci"
 80253 = " Chyba - Nemohu připojit hostitele"
 80254 = " Chyba - Server neodpovídá"
 80255 = " Chyba - freedb handshaking selhal"
 80256 = " Chyba - Neplatná verze WINSOCK.DLL"
 80257 = " Chyba - Nemohu spustit WINSOCK.DLL"

 80258 = " Chyba - Nemohu se připojit k serveru"
 80259 = " Požadavek na informace o CD..."
 80260 = " Nalezené informace o CD"
 80261 = " Chyba - Záznam nenalezen"
 80262 = " Chyba - Chyba Serveru"
 80263 = " Nalezeny přesné informace o CD"
 80264 = " Nalezené nepřesné informace o CD"
 80265 = " Chyba - CD se v databázi nenachází"
 80266 = " Chyba - Žádné vhodné handshake"
 80267 = " Požadavek na informace o CD..."
 80268 = " Dotaz na informace o CD"
 80269 = " Chyba - Chybný HTTP protokol"
 80270 = " Požadavek na platnou adresu serveru..."
 80271 = " Chyba - Žádná informace o serveru"
 80272 = " Konec spojení..."
 80273 = " Chyba - Časový limit serveru vypršel"
 80274 = " Chyba - Server není připraven"
 80275 = " Chyba - Email nebyl přijat"
 80276 = "Žádná skladba není vybrána"
 80277 = "Chybná informace o délce CD"
 80278 = "Problémy s ID disku"
 80279 = "Chybné pojmenování interpreta CD"
 80280 = "Chybné pojmenování názvu CD"
 80281 = "Problémy s názvem disku"
 80282 = "Problémy s názvem roku disku"
 80283 = "Problémy se specifickým stylem hudby disku"
 80284 = "Nesprávný "
 80285 = ". název stopy"
 80286 = "Nesprávný název rozšířených informací o CD"
 80287 = "Neplatné CD"
 80288 = " Odesílání informací o CD..."
 80289 = " Informace odeslány"
 80290 = " Chyba - Informace nebyly přijaty"
 80291 = " Chyba - Žádná odpověď"
 80292 = " Připojování k freedb serveru..."
 80294 = " Připojování k emailovému serveru..."

 80500 = "Uložit Waveform"
 80501 = "Detekovaný režim není pro tuto mechaniku vhodný"
 80502 = 5321
 80503 = "Informace o CD nejsou slučitelné s freedb\n\n"
 80504 = "Jste si jisti, že toto CD chcete odeslat\n\n"+
         "do oficiální freedb databáze ?      "
 80505 = "Pouze HTTP"
 80506 = "Pro freedb neplatné informace o hostiteli"
 80507 = "Vybrané soubory pro Tag"
 80508 = "Žádná audio data nejsou dostupná"
 80509 = "Při extrakci se vyskytla chyba !\n\n"+
         "Opravdu chcete pokračovat ?      "
 80510 = "Uložit CUE Sheet"
 80511 = "Vybrat první WAV"
 80512 = "Vybrat další WAV"
 80513 = 7060
 80514 = "Otevřít Waveform"
 80515 = "Ve Vašem systému není dostatek paměti pro zpracování\n\n"+
         "celého souboru. Chcete přesto pokračovat ?"
 80516 = "Nedostatek pracovní paměti !"
 80517 = "Vybraný WAV soubor je příliš krátký !\n\n"+
         "EAC zpracovává jen WAV delší než 2 samples !"
 80518 = "Uložit informace CD"
 80519 = "Nejsou vybrané žádné audio stopy"
 80520 = "Nebylo nalezeno žádné ASPI rozhraní !\n\n"+
         "Prosím podívejte se do dokumentace !"
 80521 = "Soubory Wav (*.wav)"
 80522 = "CD soubory databázového typu (*.dat)"
 80523 = "Soubory CUE Sheet (*.cue)"
 80524 = "Všechny zvukové soubory (*.wav,*.mp3,*.aac,*.vqf)"
 80525 = "CD informační soubory (*.txt)"
 80526 = "Profily EAC (*.cfg)"
 80527 = "WAV, MP3, WMA, MPC a APE soubory (*.wav, *.mp3, *.wma, *.ape, *.mpc)"
 80528 = "Binární CD-Text soubory (*.cdt)"
 80529 = "ASPI rozhraní nemohlo být inicializováno správně !  (Chyba "

 80600 = "Audio CD je v mechanice"
 80601 = "Stopa"
 80602 = "Přehrávání"
 80603 = "Stopy"
 80604 = "V mechanice není CD"
 80605 = " Zbylý úkol komprimace"
 80606 = " Zbylé úkoly komprimace"
 80607 = "Neznámý"
 80608 = 10
 80609 = "Uživatelem definovaná přípona"
 80610 = "Wave soubory"
 80611 = "Externí kompresor"
 80612 = "WM audio soubory"
 80613 = "Nelze otevřít/vytvořit soubor \n\n"
 80614 = "Není vybrán profil"
 80615 = "Přehrát"
 80616 = "Pozastavit"
 80617 = "Zastavit"
 80618 = "Předchozí stopa"
 80619 = "Rychle zpět"
 80620 = "Rychle vpřed"
 80621 = "Další stopa"
 80622 = "Vysunout"
 80623 = "Získat informace o CD z freedb"
 80624 = "Odeslat informace o CD do freedb"
 80625 = "freedb Homepage"
 80626 = "Kopírovat vybrané stopy nekomprimované"
 80627 = "Kopírovat vybrané stopy komprimované"
 80628 = "Kopírovat Image & CUE Sheet"
 80629 = "Název CD "
 80630 = "Název Alba"
 80631 = "Interpret CD "
 80632 = "Interpret Alba"
 80633 = " Různí interpreti "
 80634 = "Různí interpreti pro Album"
 80635 = "Rok "
 80636 = "Výrobní rok Alba"
 80637 = "Žánr "
 80638 = "Žánr MP3 Alba"
 80639 = "freedb "
 80640 = "Žánr freedb Alba"
 80641 = "Načíst"
 80642 = "Uložit"
 80643 = "Nový"
 80644 = "Vymazat"
 80645 = "Výběr disku"
 80646 = "Název"
 80647 = "Stopa"
 80648 = "Začátek"
 80649 = "Délka"
 80650 = "Mezera"
 80651 = "Velikost"
 80652 = "Velikost kompr."
 80653 = "Čtené CRC"
 80654 = "Test CRC"
 80655 = "CRC"
 80656 = "Ochrana proti kopírování"
 80657 = "Pre-Emphasis"
 80658 = 10041
 80659 = "Vybrat WAV pro komprimaci"
 80660 = "Následující soubory nejsou nekomprimované 44.1 kHz "+
         "stereo WAV soubory !\n\n"
 80661 = "Chcete pokračovat v komprimaci "+
         "těchto souborů ?                     "
 80662 = "Žádné soubory ke zpracování !                     "+
         "                                          "+
         "                                      "
 80663 = "Vybraný cílový adresář"
 80664 = "Vybrané WAV, MP3, WMA nebo APE pro dekomprimaci"
 80665 = "Následující soubory jsou nekomprimované 44.1 kHz "+
         "stereo WAV soubory !\n\n"
 80666 = "Vybrané soubory pro přejmenování z ID3 Tag"
 80667 = "Uložit profil"
 80668 = "Načíst profil"
 80669 = "Externí kompresor vrátil chybu!\n\nVolby : "
 80670 = "\n\nSoubor : "

 80700 = "Neplatný znak v názvu profilu!"
 80701 = "Uložit DB Text do souboru"
 80702 = "Není vybrán hlavní styl hudby !"
 80703 = "Opravdu chcete vymazat tento profil ?"
 80704 = "Chyba při odstraňování profilu!"
 80705 = "Průvodce konfigurací"
 80706 = "Uložit binární CD-Text do souboru"
 80707 = "Import Databáze"
 80708 = "     Chyba čtení"
 80709 = "     Synch. chyba"
 80710 = "     Čtení výběru"
 80711 = "     Čtení stopy"
 80712 = "     Chyba při zápisu souboru"
 80713 = "     Zklidnit mechaniku"
 80714 = "     Roztočit disk"
 80715 = "     Pokračovat ve čtení"
 80716 = "     Normalizování"
 80717 = "     Normalizování a komprimování"
 80718 = "     Konec testu"
 80719 = "     Kopírování OK"
 80720 = " Nebylo nalezeno žádné CD"
 80721 = " Test zrušen - Doposud nebyly nalezeny žádné C2 chyby"
 80722 = " Nebyly nalezeny žádné informace C2 chyb"
 80723 = " Pravděpodobně neumí C2"
 80724 = " Na tomto CD nebyly nalezeny žádné C2 chyby"
 80725 = " Nelze najít odpovídající režim čtení C2"
 80726 = " Nebyly nalezeny žádné zvukové stopy"
 80727 = "Vyjmutí"
 80728 = "Chyba při zápisu souboru !"
 80729 = "Chyba při otvírání souboru !"
 80730 = "Chyba v CUE sheet !"
 80731 = "Vybrané WAV pro rozdělení"
 80732 = "Uživatelem vybraný CUE soubor pro rozdělení"
 80733 = "Soubor nenalezen v CUE sheet !"
 80734 = "CUE Sheets (*.cue)"
 80735 = "Wave soubory (*.wav)"
 80736 = "Změna hodnoty Sample"
 80737 = "Změna hodnoty Sample"
 80738 = "Vybraný CUE Sheet"
 80739 = "CUE sheet je buď poškozen nebo "+
         "není v tomto souboru !  "
 80740 = "Uložit CUE Sheet jako"
 80741 = "Opravdu chcete vymazat aktuální CUE sheet ?"
 80742 = "Pravděpodobně nedostatek prostoru pro zpětný krok !\n\n"+
         "Chcete pokračovat bez zpětného kroku ? "
 80743 = "Uložit Waveform jako"
 80744 = "Vybraný WAV"
 80745 = "Naposled otevřené"
 80746 = "Nějaké soubory"
 80747 = "Hlukový profil (*.nrp)"
 80748 = 80735
 80749 = 80734
 80750 = "Žádný dostatečný prostor pro zpětný krok !\n\n"+
         "Chcete pokračovat bez zpětného kroku, nulováním všech "+
         "úrovní zpětného kroku ?    "

 80800 = "Chyba při zápisu souboru !"
 80801 = "Chyba při vytváření souboru !"
 80802 = "Zpět"
 80803 = "Žádný dočasný prostor dosažitelný !"
 80804 = "Nedostatek paměti pro tuto operaci !"
 80806 = "Chyba při čtení souboru !"
 80808 = "Chyba schránky !"
 80809 = "Chybné vkládání (-32768..32767) !"
 80810 = "Nestandardní 44.1 kHz/16 bit/stereo WAV !"
 80811 = "Soubor pro nahrazení je příliš krátký !"

 80900 = "Pozice je za hranicí waveform !"
 80901 = "Není možné vložit index na tuto pozici !"
 80902 = "Není možné vložit index ukazatel přes "+
         "další ukazatel na této pozici!"
 80903 = "Není možné vložit před-pouzu na "+
         "další ukazatel na této pozici!"
 80904 = "Není možné vložit před-pouzu na této pozici !"
 80905 = "Není možné vložit ukazatel stopy na "+
         "další ukazatel !"
 80950 = "levý "
 80951 = "pravý "

 81000 = "  chybějící sample"
 81001 = "  chybějící samples"
 81002 = "  přebývající sample"
 81003 = "  přebývající samples"
 81004 = " delší"
 81005 = "rozdílné samples"
 81006 = "Určit vrcholovou úroveň"
 81007 = "Určování vrcholové úrovně"
 81008 = 410100
 81009 = "Porovnávání WAV"

 81100 = "Porovnat WAV"

 81101 = "Volby EAC"
 81102 = "Volby komprimace"
 81103 = "freedb / Databázové volby"
 81104 = "Volby pro mechaniku "
 81105 = "Volby úprav WAV"

 81200 = "     Vyhledat začátek sektoru"
 81201 = " Testování..."
 81202 = " Test zrušen"
 81203 = " Detekce zrušena"
 81204 = " Nelze najít odpovídající čtecí režim"
 81205 = " Lead In & Lead Out"
 81206 = " Pouze Lead In"
 81207 = " Pouze Lead Out"
 81208 = " Není"
 81209 = " Chyba při čtení TOC"
 81210 = " Vyhledávání..."
 81211 = " Vyhledávání kanálu..."
 81212 = " Kanál nenalezen"
 81213 = " Chyba čtení"
 81214 = " CD nenalezeno v Offset Databázi"
 81215 = " Nenalezeno žádné CD"
 81216 = "   Žádná mezera"
 81217 = "Stopa "
 81218 = "Detekce ticha mezi rozestupy"
 81219 = "Extrahování"

 81300 = "Vy jste testovali vaši mechaniku na podporu C2 ukazatelů, "+
         "Můžete povolit tuto vlastnost mechaniky v diskových volbách."
 81301 = "Nastal nějaký problém při detekci mechaniky. "+
         "Buď není CD vloženo v mechanice, nebo EAC "+
         "nezjistil správný čtecí režim. Zkuste to prosím "+
         "znovu nebo se vraťte k předchozímu zobrazení."
 81302 = "EAC nenašel CD pro test v mechanice. Ujistěte se, že se "+
         "jedná o audio CD a že je vloženo do vybrané mechaniky "+
         "uvedené výše. Zkuste to prosím "+
         "znovu nebo se vraťte k předchozímu zobrazení."
 81303 = "EAC našel CD v mechanice, ale zdá se, že neobsahuje "+
         "zvukové stopy. Ujistěte se, že je to audio CD a že je "+
         "vloženo do vybrané mechaniky uvedené výše. Zkuste to "+
         "prosím znovu nebo se vraťte k předchozímu zobrazení."
 81304 = "EAC nedetekoval správný čtecí režim pro tuto mechaniku. "+
         "Buď není mechanika podporována a nebo je třeba "+
         "ji ručně nakonfigurovat. Zkuste různá CD a pak zopakujte "+
         "znovu tuto funkci, nebo se vraťte k předešlému nastavení."
 81305 = "Určený soubor nebyl nalezen, zkontrolujte nastavení"
 81306 = "Výběr kodéru LAME"
 81307 = "Neplatná emailová adresa!"
 81308 = "LAME kodér (LAME.EXE)"

 81400 = "Aktuální"
 81401 = "Vybraná cesta k souboru zpět"

 81500 = "Výběr CD-ROM mechaniky"
 81501 = "freedb Submission"
 81502 = "Neplatná adresa serveru"
 81503 = "Možné pouze HTTP"
 81504 = " Hotovo"
 81505 = " Zrušeno"
 81506 = "Získat aktivní seznam serverů"
 81507 = "Odstranění závad"
 81508 = "Vybraný kodér"
 81509 = "Uložit Log soubor"
 81510 = "Soubor programu (*.exe)"
 81511 = "EAC Log soubor (*.log)"

 81600 = "Tato funkce zapíše fyzicky data na vaše prázdné "+
         "CD-R/CD-RW !\n\nCD-R nemůže být již později použito, "+
         "CD-RW může být opět vymazáno.\n\nChcete opravdu "+
         "pokračovat ?"
 81601 = "Toto CD není prázdné !  "
 81602 = "Audio soubory (*.wav,*.mp3,*.mpc,*.ape)"

 81700 = "L3Enc MP3 kodér & kompatibilní"
 81701 = "Fraunhofer MP3Enc MP3 kodér"
 81702 = "Xing X3Enc MP3 kodér"
 81703 = "Xing ToMPG MP3 kodér"
 81704 = "LAME MP3 kodér"
 81705 = "GOGO MP3 kodér"
 81706 = "MPC kodér"
 81707 = "Ogg Vorbis kodér"
 81708 = "Microsoft WMA9 kodér"
 81709 = "FAAC AAC kodér"
 81710 = "Homeboy AAC kodér"
 81711 = "Quartex AAC kodér"
 81712 = "PsyTEL AAC kodér"
 81713 = "MBSoft AAC kodér"
 81714 = "Yamaha VQF kodér"
 81715 = "Real Audio kodér"
 81716 = "Monkey's Audio Lossless kodér"
 81717 = "Shorten Lossless kodér"
 81718 = "RKAU Lossless kodér"
 81719 = "LPAC bezeztrátový kodér"
 81720 = "Uživatelsky definovaný kodér"

 81800 = "Odstranění TAO mezery"
 81801 = "Odstranění TAO mezer"
 81802 = "Vybraný CUE Sheet pro odstranění mezer"
 81803 = "Mohou být zpracované pouze soubory Image CD (jednotlivě) !"
 81804 = "Mohou být zpracované pouze nekomprimované soubory !"
 81805 = "Mohou být zpracované pouze soubory 44.1 kHz, 16 bit stereo !"
