.. 
  

ALLEZ!

  
 


  
 

 
 


 

 


 
 
 

 


 


 
  


 
 
 

 





 
 
- 


: | .. .    5 .  1. 
"" |
----------------------------------------------------------------------------
: | , 1982.   |
----------------------------------------------------------------------------
Ocr, : |   |

                      --------------------------------



    "  " (), 1894,  291, 3
,   " ()",   ...  
     "-".

                      --------------------------------

                                .. 
                                  -
                                 ()

         
 ,    .    
,          . 
 ,   , ,  
 ,    ,      
      .    
   ,      .  
  ,   ,     .

      - , 
  .      ,  
 .          ,
    ,    , 
       
.     ,     
   ,      .  , 
     .





   , ,       
,         . 
      ,    
.     .    ,
      ,   
  ,      ...

            .
      .     
  ,   ,      , 
   .    ,   
        . 
   ,     
,    -    .

-    .      
  ,   .     
      .  -  
 .

     .     
 .        ,  
...        .

 -   .       ,
      .     
      ...    
     ...

          . 
,     ,      
. ,     ,  ,
     .      , 
    ,   ,  : "-!
-!.."

   ,         
.          ,  -
.

,   ,     ,   
  ,     -.

          
,  -   .      
.  ,    ,   ,  
     .

    ,        
    -  ...  -  
         .

  -       ,
  .

-    ,   , 
,          ...

  ,  -    .
, ,   ,       
  .     . 
 ,         .

-        .  .
       ...    - 
  .        
...         .

    , , ,  
-      .   
 ,    -,   .

 - .

  ,    ,   ,
     .      ,  
    .      
,   .

       -    
,  .    -  ,  
  ,   ,   .   
    ...  
   ...     ... 
     ,   
  ...

  ,   . -  
    -  .

-          .
    ...     
    ,  .

-   ,     ,
 ,      ...

    , , ,  
   .



                                .. 
                                  


: | .. .    5 .  1. 
"" |
----------------------------------------------------------------------------
: | , 1982.   |
----------------------------------------------------------------------------
Ocr, : |   |

                      --------------------------------



    "  " (), 1896, 
 1 (   -10 ),   "", 
 " ",  : . .  1911  
 " "      " ", 
: ", 27 ".

                      --------------------------------


- ,     , - 
   ,     .-
         ?

     ,   
,   .   , 
,        .
, ,         
       , 
...    , ,     ,
 ,        
        
.      
   .   ,  
   ,   
,   , -   .

     ,   
  . ,   
,   ,     
 ,    , 
  ,   ,  , 
 ,   , 
  -       .
 ,      -  , 
,    ,      .

          : " 
,    ,  .   .  
       ", -   
  ,     ,   
 , ,   ,  .  
      ,   
 .

        
 ,       , - 
 ,          
,    .

    :

-  ,  !..  ,   , 
...    , !..

      , 
         ,
  .  :

-          ,    
   . , ,   .  
    ,          
,      .

         
- .      ,   
     . ,  
   ,        ,  
          .

   .       , 
   ,      .  ,  
   ,    -  . -
       - ,  
,  ,    .

     ,   . 
    ,     
      ,   .
,          ,
     .      
   -      ,-  
    ,    .  
  ,       , 
    .    ,  
.         
, ,  ,   . 
,         , 
     : ",  !  , ,
        .   ,  ,
   ,    ".

  "".   .    
 ,  ,          
   ,      .  
       ,   
  :

- ,   ,  ?..     ?.. 
,    ...

 .     ,    
-     .   
,     .     -
,     "   ",  - ,
  ,  , , -    
    :

- , , ,       ?

       -.    
   ,      
  ,   ,       
   ,  ,      
.     ,  ,
      ,  - 
.

       ,  ,
    .    
  .         ,
    , -    .  
      .

    .    , 
   .       ,   ,
   .    ,  ,  , 
   ,      .  
   ,   -   .

     ,    
,       .   
 , ,   , :

- ... ...   ...      
...     ...    ...

,     .  ,   , 
     .

,         ,   
.   , ,  ,   
    .  ,    "",   
   . ,   ,    
,           
 .

     .      
,       ,   .
         ,  
   .    ,    
.    ,  ,      
  ,        : 
     .

     .      , 
  .        
,       .  
      .

,     !        
  ,     ,    
 .      ,    
       , 
.   .       ,
  ,   ,    
 .     ,   
  .  ,      
     ...  ,
   ;    ,  ,  
    ,   .

  ,     ,  , 
,       .     
      ,  , 
      , , 
   ,         ,
... ...       ,      
...

 ,    ,     
.     ^1.

  ,    ,    , 
,        
.    .     ,  
    .  :

- , ...

   :

-  , ,   - .    .

   ,    .  
     -   :

-       .

  :

-    !

 ,  ;       .   
 ,          , 
  ...        
 . ""    .  .
     .    
- ,     ,  , 
   .       - ...

  ,   .      
  .    ,  ...

                      --------------------------------



1     . -    
    ,  ,   , 
     ,  
(). "   ,      ,
    .     ,  
   ,       .  
  ,     .  
   ,  , ,    
 ,     ,    " (..
.     . ., 1957, . 185).   
" "    " ".



                                .. 
                                


: | .. .    5 .  1. 
"" |
----------------------------------------------------------------------------
: | , 1982.   |
----------------------------------------------------------------------------
Ocr, : |   |

                      --------------------------------



     "  " (), 1898,  30, 30
   31, 31 ,   "",  : . . 
 ,   " ",    
1901   "  "  8.    ,   
    ..  "" (. "", 1903). 
1910      " " ( 7, 1 )  
"  ,   . . ".

                      --------------------------------


    ,   I-  II-   
    .   , 
     ,    
  ,    
 ,    .   ,
,       ,    
,      .  , 
    ,     ,   
,         , -
   ,   ,  
 .  ,     
,      .

,   ,    .    
     ; ,  
    ,     .   
   -   ,     
  ,   , ,    
,       ,  
    .    
  ,    .   
   ,    ,   
,     
.

,   ,      
 ,      - ,
 ,        
 "".     ,  
  .  ,   ,   ,
 ;        
-  ,   ,  , 
  .     ,  ,  
 ,         ,  
     ,  ,   
,   .

-      .    
  ,       
,  .      
,          
.

          , 
           ,
  .      :  ""  -
    ! -  ""  - 
      ,   , 
   ,    ,   , -
""  - ,     , 
      ,     
,       . 
   .     ,
     ,       
   -  ,     
           
...

  ""   ,   
     ,  .  
   ,     
      ...

   -   ,  
. ,     ,   
,   ,      
 . " ! !  ! -!.."   
 ,  ,   ,     
.          
,         . 
       ;  
   ,    , 
  .  ,     ,
    .

  .     .   
     ;    
 ,      - .
    ,     ,   ,
  ,     , 
       ,   
  ,   .  , .
-           . 
,    ,  -  ,
 .        
 , -      .

         .
        ,   ,
 .         . 
, ,          
,          . 
    ;      ,
   .       
        .

 .  ,      
      , ,   , :

-  ,   ?  ,   ?

       .     
  ,     
 ,      , 
.

- , ...  , ...   , -  .

   ,     ,  , 
      ,    
  .  ,   ,  
 ,  ,   ,  .

         
   ,       
,   ...

,     ,     
 ,    ,    , , 
  ,      ,   
            .

   ,     ... 
    ,       
 : "-!..   -! -!.. -
-!.. -!"         ,
   ,     .   
  , ,     ,  
    .

         ,
,     .    , 
   .  , ,   
,     ,   ,  .

- , , ,  ! -   . -
  ...       ...

-     , -  .

- ? ? , , - ?

-  .   ...

    ,  , ,   ,  
           
.

-     ?       ...   
?

- ?..   ?..  ,  ...  ...

 ,    .   
:

-  ... , ,  - ?

-  ... ...   , -    
  . - ...  ...    .

     ,    
.   ,    ,    
   .   ,   
 .      , -- 
 . ,      ,  
   ,       ,  
, -    .      
      .  
   : -, , , ,
 ...       ,  
   , -  ,   
         .
,       ,      
-    .

   ,          
 ,    .    ,
            
,  ,      .

     .   , 
,   , :

- , ,   ,       ,
       ,  . 
   ,   .

-  ?  ...   -? -   
  .

    .  ,    
     .

- -...   .        . 
  , ,  ,   .
:       ,  ,
   -  .     
. ", ,  ,        
  ,      .    
  .   ,    ,   
. , , ,       ,   
       ?"

-    ?  ? -   ,  
,       .

    .     , 
  ,           
.  - ,  ,    ,
-    ,    ,
   .

-              . 
     ,      , 
,     ,   . , ,  
,       .

     :

-          
.  , ,   ?

    .       
   .    ,
      ...

   ,      ... ,
        .   
    -    , -   
.      ,     
    ,  ,     
,  ,   ,     
    .      
   ,        
,    ,      ,    
  ,       . 
       ,    
    ,       
    .

"      ? -   ,
     . -      
  ,         ?   , 
     ?   ? 
?  (, ,   ,  :   
 ,      )...  
 -   ?      ?   
  , , ,   ,    
   ,      ?   
, ,      ,      
 - ,  ,   -  ? !  
           , 
  ,     , , 
   ...".

     ,    ,
   ,   ,    ,
     ,   ,   
.         ,  
    ,   .   
     ,     :

-  - ?  ?   , ?

  ,    .

-        ? -    
 .

    .   ,  
,    :

- , ,       ,  ,
,        ?..  
     ?..

         :

-  , ,   ...      
 ?

         .  
  ,     .

     .      , 
         . 
,     .

-  , ? -  ,    .

- , ,   .      , - 
,    ,    .

     .  ,  ,
 .   ,        , 
 .    ,      
.     ,     ,
         
. ,         
.

     .      
   ,       
,  , -    , 
,       . "    
? -     ,    . -
     ,   ,      ,  , 
        ? ,  ,  
,          ,  
,     ,   , -  
 , ,   ,      ...
,  ?    -   ?   ,  
        ?     
  ,         
,    ?    
    ,      
,  ,       
?"

      ,  
   ,    . 
  , ,  .       
,           ,
   ?    -   
,   ,  ,   , ,  
?..

         ,  
    .    ,  
   ,   .

   ,        
.     ,    
   ,  .   
    ,     
 -.        
  , ,    ,  
,   . ,  ,   
,         .
     ,   , - .

      ,      
   .     ,  , 
 ,    :

- "   ,   , ..."

     ,  ,   
 .

- ,   ?  ,  ?

      .      
,        :  ,
 ,   ,   ,  
 .

  ,    :

- ,  .  -   ...



                                .. 
                                 


: | .. .    5 .  1. 
"" |
----------------------------------------------------------------------------
: | , 1982.   |
----------------------------------------------------------------------------
Ocr, : |   |

                      --------------------------------



    "  " (), 1895,  120, 2
,   ""     . 
        
   " " (1908).

                      --------------------------------


    ,   
 -   ,      
   .     ,  
        
   .  ,  
,         ,
     ,      .  : 
       ;   ,
         
,     .   
  ,      ,
,  ,   ,      
         
  ; ,     , , 
,  .  ,    
 ,        , 
      ,  
   .    ,  ,
  - , ,   
,   ,  ,  
   .

       :
    ;   ; 
,        ; 
  -  ;   
;     ;    
;   ; ,  
,      ;  ; ,
  ; ,    
         
    ,  ,    
: , -, , , ,
-, -,   -.

 ,  ,    , ,
,   ,  ,  ,
 ,      .

      , , -,  
     ,    .  
    ,   , , ,  
  .  ,   ,  
,    .    ,   
.      ,    
,   .    .

     ,    .
,       ,  ,  - 
  .  ,      , ,
        ,  
 ,        
 .        
,   , ,    ,   
 ?

    ,   -   
.      ,    .
   .  ,    
,         
    ,    
 .      
 ,      ,   
,  ,  ,      
    .

        .    
 ,  ,  ,      
       .      
,      ,     
.          .
      .

        
, - ,      ,
    .     
   ,        ,
  ,       
:

-     !     !   
  !   .

    , ,  ,   
,   .        
   .

   ,  -    .

- ,   , ! -  .

    ,     .
     ,   
,    ,   
      .

- ! - ,   ,  ,  
. -       ?   
,     ?

-  ? - , ,  .

-  ? -  .-     ,    . 
    - .

-      ,       
    ,-    .

-    , -  .

-     , -  . -    
,    .      , 
 .   - !

-   ,     , -  . - 
  ,         . ,
     .

        ,  
,     .

    .     .
,   ,     .  
.          
 .

 ,    ,  
  .    ,   ,
     ,  
.    ,  .

       :

-  , .  ,  ,  
       .    
  .   , .   !

  ,       .

- , ,  ,     ,  
   .    , ,  
     ,      
 , -   .        
     .      , 
      .    ,  
    .   , !  ,
         !

 ,  ,    .

- !          .  
   ? ,     ...

         ,  
  .      ,   
  ,     .

-   , -      
 ,        
.

     .     , 
          .

        
  ,   ,  ,
   .     ,   
 ,   ,   , ,
 .

   ,      .  
     ,    , 
    .

     .



                                .. 
                                   ALLEZ!


: | .. .    5 .  1. 
"" |
----------------------------------------------------------------------------
: | , 1982.   |
----------------------------------------------------------------------------
Ocr, : |   |

                      --------------------------------



    "", 1897,  173, 28 .

                      --------------------------------


 ,     
mademoiselle    , ,  . 
       ,  , 
,   ,        :
   ,  ,   , 
      ,   
 .

- Allez!..^1

     . -,   
 ,        
   ,        , 
;          
    ,   ,   
 .       ,   
        .

  .          
          . 
  ,        
 ,    .   
        ,
    .   ,   
 ,  ,   ,    
    .  ,   
 ,    ,    - , 
  , ,     . 
           .

           
,    .       ,  
,      -      ,
   .   , 
    ,    , 
   .      ,
          ...

- Allez!..

  ,    ,   , 
,          
 .    ,   ,   ,
   ,       
   , ,   .  
   ,  ,     ,
     ...   .
    ,   ,   
,   (,      
!),         ,  
    .   
 ,     ...
 ,  ,  .

- Allez!..

 ,   ,    " " 
 .  ,  ,   , , 
   ,   -  
.    ,    
,   ,    " ". 
     ,  ,  
...       ,  , 
,  ,      ,  
       ,  ,   ,
     :

- Allez!..

     ,      , 
         ,
  ,    .   , ,
    ,    ,    
  ,    .      ,
    . "   
, -   , -    !.." 
     ,  " ",
,   ,      .
          , 
.

- Allez!..

     ""     , - 
,  -,   ,   
,      ,    
 , -  -,  - 
  ,   ,  
      .        
,      ,  ,     
   ,  ,   
  ""       : "! -
,     !"      
  ,     , 
   , ,  ,   ,
    ,  , 
  .       - 
  ,       
 ,  ,    
.

,    ,     , 
 ,  , ,    , 
-        . 
,     .     .

 ,      , 
          ,
  ,  -  .

     , ,  .  
  -   ,     
 .      .   
       , 
 :

- Allez!..

  ...     ,  , 
...     ,     .

          .   
     , ,      ,
   ,      ,
    -  -    -  
     .    , 
 ,     ,      
   , ,  
  .

    .       
 ,  " ".    
      ,     ,
      .      
,        ,  
 .

 , ,  ,     
    ,      ,
   Hope,        
.  ,        
   .      , 
     :

- Allez!..

    ,     ,   
.     ,      
 . "  -,   ,   -".

         
,        . ,   :  
    ,  
   .    .

   ,    ,  , 
     , ,    
,     ,  , , ,
, -     ;      
      .  ,   ...

       .  
     ,    , 
  ,        ,  
    , :

-     , ,      
!

 , ,  :

- -!   ...   ...

     .   ,   ,
      ,    
 .

     ,    
 ,    ,    
  .

  ,       ...
,      ,    
 ,     , ,   :

- Allez!..



                      --------------------------------



  . .   .

29  1906  ..  : "   
      ,     .
  .

-     : "Allezi"  " "...
"Allez!" -  .  ?

      .    
...   :

-     .  .     ,   
   .  ,     
     .

       ,
   "allez".

- , ,    ,   "allez"   .

  "allez"    -   
  .

-    "entrez"("" (.).)  - . 
  ,   "allez"    , 
 .

          
:

-      ,  ,  ,  
.   , ,  .  
   " (" ",  37--38, . 563).

                      --------------------------------



1 , ! (.)



                                .. 
                                


: | .. .    5 .  1. 
"" |
----------------------------------------------------------------------------
: | , 1982.   |
----------------------------------------------------------------------------
Ocr, : |   |

                      --------------------------------



    "  " (), 1897, 
 9 (   -17 ).

                      --------------------------------


   ,    .  ,
-         
,    ,       , 
,  .         
  "",       , ,
     ,    ,
 .        "
",        -
   .  ,  ,   
 .  ,      ,  
.  ,   ,     
.   ,     .

        ,
          
   ,     .  
   ,   .   ,
      ,   
   ,       (
  ,    ). ,  
       ,  
        , 
.        . 
  , ,    ,
   .         
  ,        , 
   : ", , ...   
..."  ,         ,  
       .

,     .  
 ,  , ,      
       . -, 
       (  
  ),  -,    
.          
   ,     
  ,  ,     
  ,  , ,  ,   .

    ,     
      ,   
  .    :    
,     .  ...   
      .  
  ,        
     .   
     :  ,    
,          
 ,    ,
 ,      . , 
,  ,        . 
        ,
 ,   .    .  
     ,    ,  
  .        
 . ,        
,      , , , 
    .

          .
 ,          
,          .  
    ,  ,   
  ,  ,     
      . ,    
 ,        .   
  ,   ,   - 
 ,     .

       .     
, ,   ,  ,   , 
      .     
  ,           
.        - , 
, ,      
.          
  .

      . - -  
          
 .      
.   ...     ,  
     .      
  ,         
  .

  ,         . ,
     .      
      ...    -
, .        ,
  ,   .      
;       -  ; 
  ,   .      
,     .

     ,      .  ,
    ,   ,   
.   ,      ,  
   . ( ,    
   .   ,   
 ,  .)

   ,   ,    .  
     ,   ,  
.     ,    
      ,     
 .

    ,    .    
   ;  ,     
     .

        ,   
,    ,   .

- ,    .     . ,
, , -    .

  : "!"         ,  
  .

   .     ,   
 ,    ,       
   ,  ,  .     
   -    .    
- .  ,    , 
.

  ,   ,   ,   
 .  ,      ,    
       ,    . 
    ,      ,  
      .    
.  ...



                                .. 
                                   


: | .. .    5 .  1. 
"" |
----------------------------------------------------------------------------
: | , 1982.   |
----------------------------------------------------------------------------
Ocr, : |   |

                      --------------------------------



    "", 1897,  178, 5 . . 219.
" " -    ,  
  1825--1864 .

                      --------------------------------


       .   
          
  " ",       ,
           
,      .  
         , 
     ,  
 .     ;     
          .
        ,  
.   - , -      
,   ,     
     .     
    ,      ,  
    ,  -    
  . ,      
,      ,     
   ,     ,  
   ,  ,   ,  
,    ,  ,    
   ,    ,   
...

-   - , -    , 
        , -    ,
       ,    
   ?..

   ,     ,   ,
          ,  :

-      , ?

-   ...    ...  ...   ... 
 , ,     ...   
,    ...

         . 
 :

-         .   . 
,   ,    N-    
    ,     
 .    -  .  ,
,   , - ,   ,    ?
    -    ,  
.       , 

...      ,
, ,  ...

,  ,  . -, -  1-...  
  ,        
.    -  1-   .   
,          ,    (
   ),           , 
        .   
 -         .
 ,    !       
,      . ,   , -   ,
 ,     .    -
  ;    ""^1,    ,
,           .
    ,   - " ", -   
    " ".     
-  , ,  ...  ,    
;        ...    
  ,     .   
-  1-     : " 
...    ,      ...  
..." , , ,  ,   
 - ,  .       
 ,   -  , 
    .  ,   ,  
          .

     (       
)    .    ,  , 
"" -        ,  
   ,    -   . 
- " " -     : "  -
,     ,      ", 
     ,       
.

   -, ,   "", ,  
       ,  .
,      ,   
 -.        .
,  :  ,  ,   
 ,     ,   
 .  .

  .

- , - , -   .         .
 ,         -
.

   .

-        .    
  .     ,   .

   .

-     ? ,   ...

-   . - ?

-  ...     ?    
 .         
  :

- , ,  ,   -.   ,   ,
     ...

 .      :

-  -  ! (    .)  
!  !  !..

    ,  ,   . 
     ,   
 .    ,  -  1-
  :

   ?
  ?

    .     :

,    .
 
   
 - ---, -

      .    ,
         :

-  !  !      ,    
 .  , .

- , ,  , -  -  1-.

- - , , ... ,  .    
 ,      . ,  
? -!

 ,     .

    :

-   !..

-   ? -   .

-     .      , 
 .

-  -, , .

 ,   ,    .  
-  ,       .

-        ? -   .

-      ...   .     
;    ,        
...

   .  1-      
 ,        .

-  ! -   . -      .
,  ,   ,  .  !..

       . ,
, ,  : ", ,   
...     ,  , ..."  1-  
,   :

- !     .   ,  -- 
 -.

             
   .       
 :

-    , ?

- ,    ,  , , -    1-. -
   ...      .

 ,       .   
,   -  1-.     
   ,          
,    .    
   ,       , 
,  :

- ! !    N-   ... !..
  , ...

      .    .

- , , ...   ? -      
  1-.

  ,    , ,  
,     .

- ,  , , -    . - , 
...

   .     , 
,   ,     :

- ... ...  ... ...

-  1- :

- ,  ?      ,  
?    , ,  ,    ,
, ,  ...   ,   ?    
  ,   ?  , , ?

     .

-  , -  .

 -     ,      
   .

 1-        , 
          :

- ,  ,  ...  ,  ,  ,
... , , ,  ...  ,  -... ,
, ... -   ... , ... ? ,
, , ,  , ,  ...

          .  
.  ,      ...
  ,       
   .

 1- ,   , ,     ,
   ,  :

-    , ...       
... , ... (       
 ), ,  -    ...

 . ,  -   .   
  ,    ,    
,  ,    .   ,
   .

      ,      
 .         .
  -     -  ,  
 -.

 ,  , :

-  -!   !

   . ,  ,  , 
 ,   .

-   , -   , -  ,   -
 ,  ,  .

   ,      
.      ,  
   .

- , ,          , - 
     . -    
,   - ?    -    
:  , ,    .    
. -,    N-    .

 ,  1-     ,   ,
   .   . , , 
  ,      ,  
  .

-     ,     
.  1-        
.        .   
 ,   :

- -... !..   !..

    .    .   
, .     ,     
 ...      ,  
  ,         
,  .

- ,   , -  -.

  .     , 
...    ?..  , ,  -  
 -  ,    ,     .

    .   :

",  .  ,   
 ,      .      
,             ,
     ,      .
 ,     ,    
,         
.  ,        
  ,  -  1-   ,
       ,    
 ".

  .

       .    
     , , :

-  ,       , ...



                      --------------------------------



1  ( . inseparable)



                                .. 
                                


: | .. .    5 .  1. 
"" |
----------------------------------------------------------------------------
: | , 1982.   |
----------------------------------------------------------------------------
Ocr, : |   |

                      --------------------------------



    " " (--), 1900,  41,
13    42, 14 .

                      --------------------------------


        
    ,   
     ,    
  .    ,  
          ,
   , , -  .
          
         .
        :    -
,      ,  , 
 ,   ,     
  ,      .  
,        
-   -      , 
       ,  ,
 .

   .  - ,   , 
  .      
  .       . 
   ,    ,  ,
          
     -,  
      ,  
           
    .     
    .    
   ,      ,   
         ,  
  ,        
    . ,   ,   
  ,     
   ,     . 
    ,    ,  
,    .

        
:    ,        
.         , 
    .   , ,
    !     
   ;      
 ,    ,  
 ;       
.     ,      
   -. -  
,   .       , 
       .   
 ,    , ,  ,  -
         
  .

    ,    ,
         ,
    .   ,
     ,  -  
   .     
     ,    
   ,        , 
,     ;     
  ,   ,    
,     ,  
   ;    :    
,     ,    
 ,  ,   ;  
           
  ,    ,    ,
     ;    
     , 
 ,   ,    , 
  .

- , ! -        ,
        ,   
  .

        ,   
       ,   ,   
     ,    
   ,       .  
  ,   ,  ,    
,  ,     , 
,      .    
  .        .

- , ! -       
"" , -       , 
     .    
       
  .   , , -
 ,     ,    
 , -       
   .     ...
  - ,   ...

       .

-     ?    ?

     .

-  187*-,  ,  ! -     
      . -   187*-    
  -.

     :     
 .

-   ,     , -     
 . - ,  ...      
   ,    ...     ,
...  ,      .

     ,    
        .

-    ? -  ,   . -  
.  .

- ! -    ,     
-    . - ,     
 .     , ?

       ,     
       - .   , 
    ,    
,       .  ,
    ,     ,
 , ... -      
: ", ...     : , 
 .     ".  
   ,  ,   
,  ,    , -
        .  
-   ,    
   ,    ... ,  
  ...  -     - 
,    ,        
   .      -
,  ,       
  ,   ,       
 ,    ,    ,
    ,  ,     ...

-   ? -     . - , 
  ...    ,  .

-   ... ...   opy, -  
  ,     . -
    ...    ...
...   ... , , -  
   ,    , -
   ?

  .    ,    
.

- ?..  ,   ?.. ?..

- ,   .    , .

-   ? ?

-  ,  ...

-  , .   , -  ,  -
       . - , -
!   , ...  .

 -        , 
        .

- !    ! -     . -  
  ?..

            .

-  !    , -   . -
   ...  -   -    
.

     .    
  :    ,  
  ,    ,  , -
   ,    ,  
.     .       
 ,     ,   
 .      ,
  .

-  , , -   . - -    . 
 -,     .   .
...

- -    ... -  .

- ,  . , ,   ,   , 
 ,     .    ,
.  ,   - . .   
  .





-    . ,   , -  
  ,        
  ,     . - 
    .  .     
.    . ,   , 
,    .  - , 
, ,       .    . ,
, ,    .     -  
  .   ,      ,  
 ,        . -.   
,  , ,    .    .   
,    , , , ,  
 , , ,      ,  
... !   , .  !  - ,
, ,  ,    ...  
,     ...      -.
" , -  , -     ,     
  ,     ,       -
    ".    , 
.  ,       ,  
  ,      ...  ...
, ,  . "   , ,  ?"
       .  ...    
?     ,  ,   . 
   ...    . !  - !

 ,  ,  ,  ,    
        
.          
 ,          
 ?    ,  ,  
 .      ,  
  ,  , , 
   : "      .
       ", -   .
      -     
 -    .   ,  
    ,      
,  ,   ,  ,
     .        
  .   ,  , 
    .   
   ,   "",
         
  .        ;  
 ,     .    , 
,     -  . , 
       ,   
     , 
.       .   ,
    ,    ,  
       
 . ,      
  ,       .

 ,        
 "   ".    
  .        
.       .     
,           
  .     , 
        ;   ,   . 
, ,        .
,      , -
  ,       ,  
-  . " -, , ?"    
  ,        
 - .     ,  -
      ,  ,   
 ,       .

               
    .     , 
     (       ), 
 ,        ,  , 
   ,     ,  
,     ,  ,     
       .    
,       ,   
 .   ,    
  .

  ,        :

- , ,   .  ,    
.

     ,    .
     ,     , 
   ;     - 
 ,     -  
 ,    - . ,  
,     .      
;         
     .     
,      .     
- ,  ,      
 .

- ...   , -     .

- , , .     ...

        ,  ,   ,
-    ,   , 
,      .     ,
      ,     
   .    ,    ,
           
.

-  ? -  ,        
 .

- , . . .    ...

 ,       ,  
   .

-   ? -  .

-      ,   (     
- ),  ,     : "   
 ?"    ...  ? ?
--...

- ,      , -   .

- ,    ...  -? ,  ,   
 .  ,  , ,   , 
   ,    ,  ... 
^1...   ? ,    ,  ...  
,  .

    ,   , ,   
,           
.

-      : "    .
   ,       , 
  , ..."  ? --...

  ,    , ,  
 ,       ,
,  .

-   ,  .  -   
. , , ,     ?   -
.        .  , 
,      ,  ,  
, ,   ...   ...

-     , , -   .

- ! ! -       . -   , 
.      .    ,  !
 .      .
  , ,   .   : 
- ,  - ,  - ...   ,
,   , , ,   ,  
  ,    . !.. -
  .  , ,  , !..

  ,      , 
  . ,  :

-    .   , , ,  ?
, -,  !  ,  -,
    , , , ... !   
     ,    .    
   ,  ,  ,   .
,      .  , , 
  -          ,
  .

, , ,   ,    
.  . ,   ,    
(      -      ).
  , ,  ,    
 .   ,    , 
...     ,  ,   
,    ...       
     ,     
 ...  ? ?

- .  ! -   .

-   .            
, .   , -    
.    ( ):    ,
   ,    ... !.. -,
   -    ,   
 ,  .   , ,  
.     ,     :
    .    -
, -,  ,  .

         . -
 -,   ^2,    
   ,       
  ,         
  .   .    .
   -  , ,   
  .  ,  ,  ,
   .  , , ""  
.       ,    
 .   - , ,   
.      ,  
    .   ,  -
       , - ,   
 - !      . " , ,
 ,    ?"  . "   ,
?" - "       ".   
: ",    ?" - "   :  
     ,     , , 
 ... ?    ?"

   . ,  , -  :   
 - , - ,       ,
  ,       ,     
 . ,  ,  ,  , 
,  ,   .   ,  , 
      ,   ,  - 
 .   ,     "  
..."

      . ", ,   .  
        ? ,
 ?"    .    
    . ",     
  . ,        ,    
 ".   -,  !   
     ,   : ",   
  ".    ,       
     - .

  !  ,   ,  . 
    ,     .   ,
 ,  ,  !      :  
,  ,  ,  .     ,  
    ,       
,  .         ,
       ,     
  .  ,   ,  
,      ,     - 
,  ,  ,  . ,  ,  
     ,    !..

    -  , , .   
   : " !  !     
!"  ,       (   
 ),         .  
    .       
,  , ,   - , 
!

   ,   - , ! (   
     ,     .)  
...   ,  -,  -
    ...      
   ,     .

  , ...     ...  - 
    ,   ,   -,
,   .  .   -
   ,    - .
     .

  ,     .     .   
    ,   ,   ,   .    
,       .  , ,
. -   ,      .  
 ,   -   -   -  
  .

      ,  .   , 
 .    ,     ? 
  -   . -     -
  : "  , ,   ". - " 
?" - " ,  :  ,   
 ,    ,  ,  
   .."   ,
... ,  ...     ...    ,
 ... -      , -  
 ,    -    ,   
   ,      ! 
  ,      ?  , ,
, ...

     ,  ,    .
        .  
       .

- , -     . - ,  .
.

         .

- , , -   . -   ,  
    .        , 
  .         
, ,   ,  ?

- .   ,  , -  ,   .

-   ?

- .

- ,   . -     . -  .
 , ,   .

    ,         , 
 ,    -     . 
   , , ,  .

-  , ? -   .

    .  ,    
 ,       ,   .

-  ... ... -   ,  . -
 ... ... ...  ...  , 
...  ...   !..

      .





                      --------------------------------



1  ... (.).

2    ( . en retraite).



                                .. 
                                 


: | .. .    5 .  1. 
"" |
----------------------------------------------------------------------------
: | , 1982.   |
----------------------------------------------------------------------------
Ocr, : |   |

                      --------------------------------



    "", 1897,  147, 24 , 
: ..

                      --------------------------------


        .  
,     ,    - .  
 ,   ;      
,         ,  
,          
 ,   -     -  
  .

  .      ,    
     ,     , 
 .    : "  , ?" - 
  : ", ,   "...

    ,  .  
 ,      ,     
  .         ,   
 .  ,    ,   -
    - ,   ,  
    ,   "", "" 
" ".

-    , -    , - 
,  ,    .

- , ... , , , -   ,    
        .

       ,      
 ,      .

-    ...      
 .    ...

- , , ... , ...

-   ...

- -, -... ...

-  , ,    , , ... ,
...  ...  ? , ...  ,   
...  ...   ...  -.

          
   (  - ,     ),  
    .     - 18   3 1/3
 ...

 .

- ,  , ,   ,    ? -
  ,        .

- , ...

-  , ?  ,   ?

- , . -.

-    ? ?  ?

- !

      .   , 
      ,   .

- ...   ...   ... ...  ...
...     ...   , ...

      ,    ,     
   ,    ... , ,
  ,    ""    
      ,    , 
 a part^1,       ,
 ,    ...

-     , ...

- , , ,  ,  ,   
,     ...

   ,      
 .   . , ,   
        ,    
   .     
,         ,
 ,      ,   ,
, , -,  ,  :

- ,    ?..     ...
 !   ...

     ,  ,   
     , ,  , 
      .    
   ,         
,        
.     .

   .         
    .

",    , , !" -     
   .

          . 
       , 
   ,      .  
         .

- ,        ? -  ,
 . - -, -   , !

           .
     "".  -  
:

-           ...

- ? -     . -  ,  ?

-  .   .   , ,    ...
   , ,  , ... ,   .

    ,  ,   
 .         
     ,     
    , ,  ,  
,  ,       ,  
    .

    ,   ,   
.             :

- ,   ? ? ? ?    ,  
!

   . ", -   
... - ,  , - --!"

     ,    .
     .  ,  ,
 ,    .

      .     
  ,      , 
     , ,   ,
    .        
 ,    ,    ,   
. ,   .

 - ,  ,   
,     ""    
 - "".  -,   ,   ,  
:

-         ,    
 ...      ""?..  !
   :   , ,     
 .  !

       (   
 ).   ,    
,      .    
   -    - 
  .

    ,    "",  
  .

-  ,    , -    , -
   ,      ?

,        , 
       .

           , ,
 , ,   .

-   , ,  ,  , , -  
 .

 ,       ,
         ?

     ,     
,  ,      
.

,       ,  .
          ,   
.    .   ,    
       .

   ,      , 
 .        .

-    ? -    ,   
,    .

-   ? -     . -  , 
   . ...   ?..

     , ,  
      .

- ,    ,   , -  ,  . -
       .       
, ?     -      .



                      --------------------------------



1  ,   (.).



                                .. 
                               


: | .. .    5 .  1. 
"" |
----------------------------------------------------------------------------
: | , 1982.   |
----------------------------------------------------------------------------
Ocr, : |   |

                      --------------------------------



    " ", 1897,  3578, 25 ,
  " ",  : . .

                      --------------------------------


      .   
            
,   ,     ,
   . ,   ,    
        
 .

- ,  ! -, -... ... -.   - 
!.. , ...   , -, !..  -!

  ,   
,   ,   , 
 ,      ,  
   .        
 ,        .
,     ,    
   ;    , 
     ;  
,      ,   
 ; ,   ,  
      ... 
     ,    
   ,       
       ,  
 , - ,      .

       . 
      :

- , , , ...  ...

    (      ,
         ,   )   
-    ,  
  .     -  
 ,      , 
,       ...   
     :    
    .

     ,      .
 ,  , ,     
 ,  ,   ,  
  ,       -
  .  , ,  , ,
 ...      ,
 ;   -   -  ,   -
.  ,    ,   
   ,   ,  ,  
  ,       .

       .   
     ,    ,  
 ,      ,   
   ,      -
  .  ,  ,     ,
   ,    , 
     ,  .  ,
   ,    ;   ,
    ,    
   .   ,  ,  
, , ,   ,  .
,  ,  , ,    
,      ,      
       .  
          
 , -      .

- ?  ? -     .

 .        ,
    .

-   ?.. ,   ,   ?

- , -      .

- ,   ?    ?

-  ,   . , ,   ,   
.    : " , , ... 
..."

-    ?     ?..  , !

-  ...   ?   : ", ,
, ,      ".   : " ,
,  ...        ..."

- ,  ?

-   ,   , : ", , ...  ...
..." : "   ,   , 
, -, ". ,       ,
 ,     : "    ! 
    !.."      .

-     , -  ,    
 ,   .

         
. , ,   ,      
:

-  , -...

   .    ,  
      ,  
,      .  
,  :

-   ,   ... ,  ?  , -
- ...

      -     ,
   .     -    
   -    .

 .     ,      .
      ,  ,  
 ,   .       ,  
    .       ,
      .

          
     .      , 
       . ,   ,
 ,   ,       
  ,   ...  ,  
  ,  ,   ,   
,    .      .
      ,       
.       
,           
,     .

     ,   
  -      . 
       ,    ;
     ,      
 ,     ...  
   ,   ... ,
, ,   , -   
.

       .   
  ,       ,   
      .

-  ? -    .

,     , .

-  ,    , -   . - 
...    .

  ,    .    ,    
.        ,  
          
  .     
  ,   ,     
  .

 ?        .  
  -       , 
 ,   ,    -     .

       ,   
 .         ,  
   .      ,
   ,  ,    
.

    . ,     , 
  .       , 
 ,   ,      . 
   ,  ,   
       , 
 .

"    , -  , -    ,   , 
 ".    ,   
 ,   .     
   .      ,    
   .

"  ,        ?"  
 ,     ,     
    ,    
.       . -  
.      ,   .
  -     , 
 ,     .   ,
       ,  
 , :

-    ?

         
.      ,   
    (  )   
 .

- -  , -   . - ... .
   -  !

    , , .  , 
.

-       , -   (
     ). -      ,
 ,   :    .

      ,   
       .  
      ,   
 :

- !.. !..   !..  ...  
,  ,        
... !..     ,    
  ... !..

 ,    ,   
  ,   .      ,
       ,   :

- ...  !        
.  ,    -  .

     -     
,       ,    
,   .     ,   ,
  ,    ,    .
 ,     ,     
    ,      
 ,  .   ,  
         . 
  .

- ! -  ,    . - 
!..  ,     . , ,   
  , ... !

         . 
        ,  
 ,  .   ,    
.       , 
,           
 .   ,      ,
  ,   ,   
.        .

- , , , , -  ,   
 . - -!    .

   ,    , -   ,
   ,      
    ,   .  
     ,    
  ,      ,  
   ...    
.   ,   ,      
, ,        . 
    -    ,    
 .       -
   ,  ,   
  :

-        ...     
 .     ...  
...  ,       ,  
    .     
.     .  , !  ,
       ,  , 
 -    .

     ,     
,        , 
         . 
  ,      ,    
.

       ,    :

- ! , !..    , !   
    !

     ,    .   
        :

- !    !.. -  !

  ,   :     
       ...

          . 
 ,     ,  
  : "   ^1".

   ,  ,     
 -   ,      
      .    
,      ,    
   .   ,   
  ,   ,    :

-          . 
.      ,    ,
         .  
   .       
    -        
 .      ,    ,  
,          , 
.

                      --------------------------------



   (1810--1881) -   ,  
.



                                .. 
                               


: | .. .    5 .  1. 
"" |
----------------------------------------------------------------------------
: | , 1982.   |
----------------------------------------------------------------------------
Ocr, : |   |

                      --------------------------------



    "", 1896,  192, 1 .

                      --------------------------------


  -   ,  
 , ,   ,   
   .        
  ,       
,    .      
,       
.

      ,   
.     ,      
  .         . 
    .   ,   
    ,     
  ,       . 
        -  ,
     ,     
  .      , -
    .

        .     
         :  
  ,   -   ,  
    ,      
  , -      .    .
  , ,   , -   
       
.     ,  ,  
 ,     ,   
     , ,  ,
   .

 ,   ,    , 
 .      ,    
  .

    ,  .  
        ,  ,
  -  .        
    .    ,   
      .

"    -       
   ,     ,   
, -  . - , ,  ,    
. ,      ,     
 ".

 ...  - ,  .
     ,  -  
   .         
  ...       
.   "-"    ,   
 .

       ,    
,      .  
     ,      
      .    
   ,    .

      .   
  ,        . 
,      ,   ,
          .  
,      ,  
,   ,       
. , -,      
, ,          , 
  ,   .    ,   
  , ,    , 
   .      , 
          
 ...         
         .   
   ,     
 ,    ,    
  ,     .

      ,     
 .   ,    ,  
     ,  ,  
  ,     9.     
 , -,     
,        - 
.      ;     
   ,  .       
,        ,   
        
  . -,    ,   
     . -,    
     . -, , ,  ,
,   ;       
 ,       .

    .  ,    
     ,   :

-    . ,  
   ?

       . 
          :

-     ,  . 
   .

- !.. ... ...   , -  ,
 ,       . - 
 :  ...

- ,  ,-       .

- ...       ... ...    
 - ?       ?

 .          ,
 ,      ,   
 .

- ,  , mesdames,   ,  ,
 ,      .  
      .

-  ! -      . -   
  .

, ,   ,   . 
        
  ,     .   , 
  , :

- ,  ,    !

         .

-     , -  , -     
    (   , ,  ,  )...
 -,          
...

- ,     ? -   .

- .      .   
     ,      ...

      ,   
    :

- ...  .

        .

-  !   ! -  .

-     ...  , -  .

-  ... ! -  .

-   ,   ! -   .

-   ! -  .

            
 :

-    ... ... , ,  ,
   , ,      
 .

   ,  :

- ,    ,  ,   
      . , - 
 , mesdames, -   .  ,     
,     .

    :

-  !..

-  !

-    !

-   ,  !

- !..

- ,  ...

       .  
       .

- ,          
    ? -   .

-  ,   ,-     .

 .

-   ,  ! -    .

-  -,   ,-   . -
   .

- -... ... -, -   . -  
 ,  ,  ?    
 ?

- ... -  .

- ... -  .

- -,   ,  ,      . 
       ,    ...
, ,    ,  , ,  
, - ,  ,  , , ?..
  , ,    ,   
...        
 ?  .   , 
,        !  ,
,   -.   -.

-   ,-     .-   
   .

-  , mademoiselle, -    .

          
 :

- ,  !..

-     , -     
 .-   ,  ... ,   
 ...

- ,  ,   , -  .

-  ,   ,  , , -, 
 ,      ; ,     
 ?       , 
    ...

-     ,  ,    , -  
 .- !      
... -,  ,      .  
  ,   ,       
   .    -    
       ,     
 ,     . ,
  ,        
?

- ,  ,-  .

- ! -    .

-  ,  .   ,     
- ,   ?    -  . 
     .

-  , -  .

-  , -   , -    
         
    ?    !

-  ! -    .

-    ,   , , ,
  ...  -    
,  ...     .  
  ...   ,     
.       ,    
,   .      
      ,    
 .

     .     
.        .  
 . ,   ,   .

  ,       . 
          
,    ,   .
  , , ,     
,    .

  .         
,  ,   .

- , ,   ...  , ... -   
 - .

 :         .

- ,  , ,  , -   . - 
  .

- ,    ...    -  
,  -   ... -.

-    ,  !    ?

-    -... ,    ,  
  ?

 ,  ,  ,     
,       . "
! !" -  ,     .

      .     , 
 ,   .    , 
    ,     
  .

      .    .



.. 



: | .. .    5 .  1. 
"" |
----------------------------------------------------------------------------
: | , 1982.   |
----------------------------------------------------------------------------
Ocr, : |   |

                      --------------------------------



    " ", 1894,  8, 
 "  ".      
      . .  ""
(. "", 1903),  ,   , -   
.

      " " ,  
    "".      
                       .

                      --------------------------------


        
           l 
.        
          
,       ,
    .    
:     ,     
,    ,    ,
        ,  
   -      .

           
  ,      . 
 - ""   ,    
  -      . 
       ,  
  ,        
        , 
           
 .    
,       ,  
 ,        . 
            
   ,       . 
       ,  
   ,      
.

- ... ... ? -   .

          ,   
 ""   ,   ,   
     " "    
    .

        
,    ,     .

- ... ...     ?  
-,  ?  ,  !

  ,       .
      ,   .
     " ".

-  ,  ,     .    
,  , . ,  : "  , 
,   ". - "  ?" - "
, ,         ".
- "  , ,   ?"  ,  , 
,  ,     . " , ,
 ,    ". - " ?  ?   
?" - "  ,  ".    
   :   ,  ,   
,          ,     
 .

-  ,   ?

-  .

- ,   , ,   ?    
-?

   , ,     
 .

-  ,        .  ,  
 -   .        
-  .  ,  ,   ,   ,
     ...

      . 
     .

          , 
 ,  ,    .
, ,  ,   - ,    
 ,       .

- ,        ?

   .  , :

-  ,  ,  ,   . ,
       , ,    ,  
  ,    .    .

       .    
   , ,   ,  
,  ,     ,  
   .

   .       
        , 
 ",     ".  ,   
    ,   " ",  
  - " ".

-    ,  ,     ?

 ,     .

-   ,   ?

-  ,  ! -     
.

-     ?

-   ,  .

-  ,  ,    ,   -?

-  ,  .      ,     
.   : "   ?"   : "
  ".

- ,     ?

-  ,  .

- ,  , - ,  ,  ?  , 
    ?

-  ,  .

        ,
  ,     .

  ,       
, , ,    :   .

  ,         
     - ,   
     .     
 ,       ,   
 .

    .   ,  
  ,       
,     .     ;
     ,   .

- ! -    .

     ,     "", 
"",  "".      .

-   -,     , - 
 .

     -  -
 .

  ,       
,       ,  
,    :

-  .

-  ,  ,  , -  .

-  ,     ?

       ,   
-        
 "".

    ,      
    .       
.          .

-   , -  .

 ,         :

-  -     ?

- ,  .    . ! ^1,
' '^2, -        -
- ,        .

-  ,  ,  .

 ;          
    :

- .     ... , !

  ,          
 .         
 .   ,   ,  , ,
   ,  .     
 ,   .   , ,
   ,      
      ,    , 
  .     ,      
 .

-     ? -  ,  
.

 ,   .

- ,    , ?    ,   
. ,  ,     ? ? ,  ,   
? ?

  ,    .  
 ,         . 
   ,      ,
 ,      . 
,            , 
 ,           
   .        .

         , 
 ,     ,   .

         .
,    ,      
,      .     
        ,  
 .     ,     ,
    ,    -  ,  
    ,    ,   
       .

  ,       .  
       .

- , , -   , 
, -       . , ,  , -? 
   . ?    ,   
,    .   - -  .    
.  ,    ,     .
,   - .

    ,       
 .

- , ,      . , ,  ,  
 .  . ?   - ? ? 
,   ? -  ,  ,    -
.

 .    ,   
  ,   ,       
  .

   ,       .

-  .

  .       ,    
 ,   ,      
  .  ,        
   ,         
  ;       ;
,  ,  ,   , 
       ,  
 ,        
.

         
.           
.

- , , ,  ,       ?

      :

-  .

-     ?

-    .

      .    , 
   ""     .   
       .

",    ,     ,  ?  
    .        
  .  ,   ?   , - 
    ,     ?  
    -    ,  , .
     ,  .   ?
  ""    . ,  ,  -   "
",    . ,      
?         ,   
.         "" !  
, !       ".

         
.           
-  .    -  
 -       
.

 ,   ,     , ,  
,   .

-   ,  , -   
. -      ,      
?  -   ...    ,  
    ? - !..





      . , ,   -
      ;   
.

  ,      
 , ,  ,  
.  ,        
,      ,     
          
  .     ,
         .

           
       ,    ,  
 ,     
,     .

     ,   .
    ,     
     .

         
    .      
      :    
. ,         ,
        .  , 
, ,   ,   ,  
   ,     , 
  .

-        .   , ,  
  !   : " , , , - 
- ..."   -  ,    -  .

- ,  ,  , , -  
, -    .

        
,    .

        :

-  ,    .

  .      
  .     ,   
.

        .
      .      
 ,      ; 
-   .    
  ,    ,    
  .     ,
 ,      ,
   .

           
  ,      
.       ,  
        . , 
  ,        ,
   .    , 
 , ,     ,
  -     .  
     ,   ,   
     . " , ,  , -
 , -     ,  ,  
  ". ,   ,   
  ,  ,  ,  ,
   ,   - .  ,
-,     ,  
  - .

      ,   
,      :

- -!  -...

      , ,   ,
          .
       :

- ...!..

 ,       .

- ,    , -   
,  .

   .      ,  
  ,      
   .

    ,    
 :

-   N-     ,
 N..   -  -...

 -, ,       
    .  ,     
  ,  ,      ,   
 .     ,   
  .

         , 
 .     ,     .  
  ,          
  .    .    
,  ,  ,    ,  
  ,     
 .    ,  
       .

  : " !" -    
,      - . ,
   ,      
.         
  ,      , ,  
 .    ,   
,          ,  
,  ,      .
,     ,     
,         .   
       .  , 
    ,     ,     
      ,  .

         ,  
    . -     
 .   , ,    , 
    ,     .

   ,     ,  
     .    ,
 ,     ,       
 .         . 
  ,  ,  ,  ,  
     .

  .      
,   .  ,    ,
  ,     .  ,  
,    ,     . ,
-,   ,   ,     
 ,       ,   
 ,     .

   ,      
.  ,    ,   
 ;         . - 
   - ...     ,  ,
  ,        
,    .    
,     -, : "!" 
,  , . - : "!"
         . 
 ,    ,      
  .

       .   
      ,      . 
,  , -       
 .        ; 
    -   ,    
 ,   ,     ,  ,  , 
    -   ;    ,  
    ,      
.      , 
 ,   ,  -    
.      .     . 
  ,   ,      
  :   .      
,    ,     
  ,       
 .

   ,   ,   
    .      
,      ,  ,   
 ,       
 .

 ,      .  
    .

-  , -     ,   , 
, -    ?    ,  , 
    ... ,     ,   
  !    ,  .

   -   ,    
 .          ,
           
,  :

-       ... ...   !.. ,
  ,   !

 ,       ,  .

- , ,  , ?     ?

- ? -   . - ?..  ,  ... 
     ...

         , 
,    ,   , 
 ,   ,  ,     ...





                      --------------------------------



1  - . (. .)

2 ' ' -  - -   .



                                .. 
                                 


: | .. .    5 .  1. 
"" |
----------------------------------------------------------------------------
: | , 1982.   |
----------------------------------------------------------------------------
Ocr, : |   |

                      --------------------------------



    "  " (), 1894,  305, 17
.

                      --------------------------------


    ,     , ,
  ,      . ,   
         
,     ,     ... 
    .        
,  -  .      , 
    ,     ,  
  ...

,   ,     
      .   
       - 
 ...

      ,      
  ,     ...   ,
       .  
         
  .   , ,  ,    
 ,     .      
      ...   
   ,   .     
,       ,  - 
     .  ,  
,  , , ,  
 .

    ,    
,    : , , -:  
,    .  ,      
  ...         , 
  ,  .    ,  
,        
 ...

- ,     ?.. ?

     .

- ,   ?  ,     .

         , 
 ,    .

-  ,  , ,      .  
 ?    !..   ,-     
  , -        ! 
  !     ,    ,  . 
 - -  ... , !

-  , ?    .       
  .   ,   
    .

-   , ? -    .

- , ,  ,  .   ,   
   ,   .    
.   . ,   , ,  
 -   ...     ... . 
    .  , ,    
,         ...  
,   ,   .   . ",
, -.     , ,  ?"    
  ,   . ,  ,   ...
, ,  , -   , .   
: "   ".   : ",  
 ,    ,      ". 
 ,       .     
 . "   , ,    
 ,         ...  
,     ,     
..."

-       ,    ?

- , , ?  , -,   . 
,          ,  
.   ,     ,  
 ...      ,     
 ...  ...

          
       ,   ,  
    .  ,    
 .

       ,    .  
     .

- , ,     !  .

   ,     .

- ,  , , .   ,   
 .       .  ,
, .

- ,  , -  ,  . -   
   ...  ,     
,      .

- ?.. ?..-    .

- , .     , -  . ,
  ... ...   ,   ... !

 ,   ,  , 
  .       ,
   ,      .

- ... ,  ...     ...     
 ...   ...  ,  .
...    .   ...  
 , ?

        . , 
,    ,  ,  
 - .

- ,-  , , .

-     ? -   . -  
,       .

- ... !

     .  ,    
     ,    
 .        , 
     .     , 
     , ,     .

-     , -  , -   
 ,    .

      .

-    -, .     , -  ,
     , -    -.

    ,    , 
  .  , ,     .
     .

    ,     
      . , ,   
 ,        .   
         .
,   -    
    :

- .          .  
    -     .

    :    
   ,     .  
 ,  ,      ,  
    ,      
 .

- ,  , -  ,   
, - ,      ?

   ,    ,    
: -     .

     .    
  ,  ,   ,    
      ,  , 
       ,  
.

             
.   ,       
, ,      ...
,           
  ,       .

- ! ! -          
  . -  ,       .
    , ,     . "  
?" - .  : " , -". - ", 
?" - .  : " , , -".  
      . ", , , .
 ,   ,     ".  ,
,   . ,  ,    .  
   .  -  .    
    - !

    ,   .       
       . 
   :     
,       ,   
  ...

    ,   ,  ,     :
     .   
,        ...

       ,    ...
 ,        , -  
        .

-  - ? -  .

-   ?

- ,   ,   .

-  , .      .  ?

-  , ,   -  .   ,  
     ...



                                .. 
                                 


: | .. .    5 .  1. 
"" |
----------------------------------------------------------------------------
: | , 1982.   |
----------------------------------------------------------------------------
Ocr, : |   |

                      --------------------------------



    " " (--), 1899, 
309, 25 ,   "  ",   .. -.
   ,   "  "  
     . .  " " (.
"", 1908).    , . - . .
,    .

                      --------------------------------

   -   .    .  
, ,       , 
,      ,   . 
       .  
     ,    
,   .    :  
,   ,     ,
    .     ,
  ,   ,   , 
.         .  -
    ,   ,  
,  ,    ,   .
  ,   ,    . 
    ,  .  
 ,  ,    ,    .

     ,    
  ,   , ,  ,
   .     ,  ;  
 ,   , ,   ,  
   ,  .

          
         
   .     
,     ,  ,  .
     ,   ,   
,       - ,
    ,  .

      .    
    ,     
 .  ,  ,    
 ,     , , , ,
      , -    
, ,  .     
-       
, ,  .

   ,     , 
     : "".  
 .  ,    , 
   ,    
 .    ,   
,     ,     
   .    ,   
   -      ,  
    ,     
 .   ,   
      ,   
 ,  ,      
    .

 ,     ,   
     ,    
  ,   ,  ,     
 ,   .

,    ,     , 
     : "".

       ,  
,   " ".

     .   ,   
,   ,      , 
 .        , - 
   .     - ,
   ,      
.        ,   
       .    
 .       
,         
,   .  , ,  
   ,       , 
 , -     ,    ,  
   ,  - ,   
- ,    .      
 , , ,    .

 , ,    ,   
,  ^1,     ,
       , ,  
,   .  -   
     ,     
  ,     .    
  ,       ,    .

       .   
        .  
,     ,   -,  
     ,    
      .  "",    
 "",    , ,   ,  
: ", ,  ?",   : " !", 
         
.

            
  .        
 , ,        , 
  -  ,  ,
 .       - 
.

       ,      
   ,   .    
  ,   .   
?  :     ?  ,      
   ,  - ,    
,      ,  ,  
  ,     .
!..            . 
   - ,   -  ,  
  , , ... " ,  
 ?" -    ,   , .

 -        -
   .     ,  
  ,       
   .      
  .

   ,    ,  
       ,  . 
     ,    ""
,     ,     ,
      .

          
  -   .     ,
        . 
  ,    ,     . 
  ,          
, , ,   , 
   . ,     
        ,  
    .     ,
         ,  
,       - ,  
.      ,    
,   .      - ,
-   .     ,
       , ,   
 ,    ,   , 
    .

-  , , ,  ! -      
.

     .   ,  
  . ,      :
    .          
,              
   ,     
     " "    .
      ,  
    .      
   ,        
.     ,   
   ,       , 
   ,  ,  .  , ,
        
 ,        
 ,          ^2.

   , ,     
 - .    
,    ,  ,  
 -  .   ,
      .   
     ,  ,  
    ,     
     ...    
 ,    ,    
, ,           
  .

        ,
 ,        
 .        , 
  ,  -  ,   
         .
,     ,   , 
,       ,     ,
    .     
       "".   
 -    ;     
...  ,       
   ,        
 .

 -     -       
 , , . ,      
     ,    
      , , ,  
. , ,       
  ,   ,     , 
   .   ,    
    ,    . "
", -   ,    .   
    ,   
  ,       .





        .  ,  
         , 
     .   ,  
,   ,      ,  
  .     .  
     ,   
  .      
 ,  .      
    ,     ,
         , 
    .

         . 
        , 
    ,     .

   ,    ,   
 .    -  : ", ", - 
    ,      .

 ,   ,  ,   
- ,  .     
 .   -   -
     ,   . 
   .    ,   . 
      ,    
.   - ,  .

       .  , 
,   ,     
  ,     -, 
,    ,    . 
         .

     .     , 
     ; ,      
  5-   ...       
   ,      ,
    .    
 ,        ,
 ,    .      ,
      . ,  "-"  
 .  "-", - ,   ,  
   , -     ,  
        , -    
  .   ,  ,     ,
 " ",      - ,  ,
   .

-  , ,  ? -    ,
     .

        .  
      ,     
 .         ,  
      .

- -,  , ,  , -    . - 
  - ?  ...

-  , -   .

-  ,   , -   ,   
  ,        
. -  ,   ,     .
 ,  ,  .     ...

- !

-   . , ,      
.     : , ,   
  . ...

- , ! -      ,   
    .

-   !  ,  , -   .

      .    ,
      . -  
,     .    
   .      .    
      ,  ; 
 ,   ,       
 .        ,
   ,        
.     .    
       . 
    ,  -   , 
  ,    ,     
.          , 
-   .

, ,        ,
 .      .    
:   ,     ,   
     .    ,  
,   ,    , 
       .  
    .     
    ,      .

    -  ,    .
  ,     , 
  ,        . 
           , 
    ,    .  
    ,     -
 ,    . -   ,
      .      
,   .    ,   
   :

-    , ?   .

       .   , 
    ,    ,   
     .

   ,        ,
     :

- , ...   ... ,  , ...

    .     
 ,    ,  .

   ,       , 
   , ,   , 
,  ,   .

- , ,  , -    . - , 
 ... ...  ,  ,    ?..
-, , -   , -    
,     .

- ,    -? -   .

- ,    !  - ,    , - 
  .

     ,      , 
 .

       .   ,
  ,   ,     
,     .   , 
 ,     .   , 
  ,  ,    , 
 .

    . ",     ?" - 
,            .
  ,         
.   ,  -     .

-  ,   , -  .

  .

- , ! ,     . !..

-      . ",  , 
 ", -    .

     .

-     ,     
 .

-   ?   ! -    
.

- , -    , - ,    -
 !..     .

       .     
   .

-   , -   . - ,  , ! -
 ,   . - ,  ,  . 
   . , !..

  - ,    .

- ,    ,  , ! -  
. -  , .   .   ,   
.  ,  ...

      .    
   .

       .  
        .  
,  ,  .   -    
...   -     ...  
, , ,  ...

             
.

-  ,  ,   ! -  ,   .

      -        - 
,   .      ,
   ,    ,   
           
  .    - ,  
  .       
  ,     .

       ,    
.        ,  
   .       
, ,   ,      , 
         
  .

  .

-       . 
,   ,   .  
    ,     ,  
 -  ,   - 
 .  ,  ,  
 .

",  !"

      ,       
   .

 ,  !      ,
  .

   .

, !

  ,  ...

  , !  ...    .

"! !"

     .    
   .      
...





    .    -  ,
   . -    
.      .   
  ,      :

- Oh! mon brave garcon! ,   !

  , ,  ,       
      . ,   
 ,         .





                      --------------------------------



1 . (. .)

2  () -      . (. )



.. 



: | .. .    5 .  1. 
"" |
----------------------------------------------------------------------------
: | , 1982.   |
----------------------------------------------------------------------------
Ocr, : |   |

                      --------------------------------



    " ", 1895,  2764, 22 
  2765, 23 ,   "".  1903  
      ""   
  "",   - "".

         1- ;  
         .    
                  .    :

  ,
   ...
   ,
  ,  .

                      --------------------------------


   ,    , N-  
 ,        
.   , , .  , 
   ,     
.    ,    ,  
            
 .

         
.  ,   .    , 
      .      
    , ,   .
          
,   , ,    . 
,  -       , 
  ,  .    
  ,   .  ,   ,
  -      ,
     .

     - ,      
  ,-  ,    .   
       .    
,    ,   , 
.             
    .

 , ,     , 
     .     
,   ,       . 
          
,      -  . 
             
,        , ,
  - ,  ,    ,
   . ,     ,  
"", , ,      ,  
.    : ",    ?" -  
   ,        
       ,  
      
.     ,   
   ,     
.           
 .      .    
,    .      
   : " ,  ,  !" 
 ,           
   - ,    
  .     - , 
.        ,
          ,
  ,    , "   
".  ,     ,  
 ... "  ,-   ,-  ,
  ,     ".      
,   . -     ,
,    . " ,-  ,-  ,
    .  ,     
".      ;   
 .           
 ,   ,    -, 
        ,  ...

       ,   ,  , 
,        .
     ,     , 
    .   
,       ,   
   .

  .      , 
    .    .   
      .

     .  
  ,   ,   , ,
,       .  ,  , 
,    ,    . 
     , - 
     .

       ,   
 :

- ,     ?

- ,     ?

- , ,    ?

, ,   ,    " , 
, , ,  ".  ,    
  .

   ,   ,    
.  .     - 
- ;       
-,    ,    
    ;  
-      , 
 .    , ,  , 
 ;       .

-  ,  ! , ! -   
   .

  ,     ,   .
    ,       
  ,    . ,    ,
   .

    .      .
 ,        
  .     ,  
,        .    
   .

- ,  ... ,  , .

-  , ,       ? ?   ,
 , !

-  .

-  .      .

-   , :     -   
.

- ,  ,   ? , ,  !

- , , ,   .      -
!  , , ,  .

-  ,  ! !

     .   ,  
 ,         . 
    ,     ,
  "".   ,  , 
   ,    , 
,   ,    ,     ,
   ,     ,
:

 - ,
- ,
- ',
   .

     ,   ,
  -     ,
     . "  ,   -
?      :  , , ,  
 ,    ,      .   
   ,     ,     ,
,   ,    ,   
 ,       ".    
  ,       
,   ,  ,   - 
   ,  ,     
.

  ,
 - ! -

 ,        
.          , 
.       "" , 
 ,         .
  ,   ,  ,  
 ,        
  .

 ,     ,    
  : "  ". , 
,        , 
 ,   .    , 
     , 
     .  ,  
  ,      
-   .

 ,   - ,   , 
, ,-         .
 ,       .

-     ,     ,- 
 .- ,   .

     .     ;
    ;   ,    
;        
      ""; 
         , , 
         -
 ,    ,   .  ,
  .        "
"  .

         ,   
.     ,   . ",   , 
    ? -  ,      .- 
,    ,   . , , 
 , ,    ,    ,  
,  ,  ...      ?"

. -       .  
,          
  ,       .

- ! -   .

  ,       , 
  .

-   ? -  .

-  !

-  ,   ?   ?

-  ,  ,-   .

-    .  , ?

-  ,  - , .   -  . 
  ,     .

-   !      ...

 .     ,  .    
 .

-  ...  ?

 ,          
.

- ? -   .

-  ...   ...  - , ... ...
  .

-   ? ?

-   , .  , .   , 
, .

- ?     ?    ?

-  , .  , ,    , 
      ...

- ,  ?

-   ?  ,    . .

-    ?

- .    ,-  -.

-., .      ,      
. ?

        .  , 
:

-   ...  -...

-    ?

- .

- ?

-  :  , ,  . , , 
   .

-    ! -   .-  !

         .   
  .    ,    
     .

   .      -   .
-  -      -
 ,   ,      
   .  ,    , 
-      ,
,   ,    , , - . 
  ,       
 :   ,  ,   
 .    , ,    ,
 ,     ,    -    -
  .        , 
,             
  .

          
    :        
 ,  ? ,   ,  ,
    .      .  
  , ,  , ,    
  . ,  ,  
   ,   ,   
,   , -    
.  .   :  - , 
,  ,   ,     
,   -  ,   .   
     - , 
,   ,        .

-     ? -     .-  
?    ,  ,     ?  ?
? , -!  ?  ,   ,   -
    ? ...

   ,  .  
,   ,     .   
  .

-   ,  ,  ,    ...  ,
      ...  , .

-    ,  ,  ,-    
 .-   ,     .

-  ?  ,  ?     ?   ,  , 
 ? ? , ?

- ,  ,-     .

-       -,    -? ? 
   ?

-     ,  ,    ,  
 .     ...

   ,     
.

- -?-    ,   .- ?
   ,  .   ,    ? 
 ?

 .

-    ,   ! --!    
? ?   ,      ? ?

- ,  ...

- ,  .   ,     .   
   ? ?

-  ,  ,    ...  ...   
  .

  ,   .      
 .      .

-     -  .   , ,  .
, !..     ?    ?
!  ,     ? , , ,  ,
,      .    ,
,       ,    ...   
  .  ...

-     ,  ,- , , ,- 
   -  .   ,      
.

     .    , 
         
 .         
 ,   , , ,    
 , ,  .   -
  .   ,      ,
 .  ,   :   
  - ,    .  
   ,   .

-  , ,-  , ,    
 ,-       ?   ...
       .     ,
!     ?  ?     ?   
 ? ,           .
  !    ,  , , ?  
     .     ,
 ,  ,    !..    ,
!    ,    ...   !

    ,  ,  
,      ,   , ,
   ,   .

    .     .   -
 -.         
.

-  , ,-   ,  ,-
   ,     -!       
 .     ,  .

- ,  , ,    . , ,  , 
...      ,   , ,   
...

 ,       
.

-  ,  ,-     .- 
, ...  ,   ?    
,    ...  .

       .

- ,    - ,-  ,  ,- 
 ...        ,  ...
    ...

-  ,  ...    ,  -, , 
 ? ?

- ,  ,    ?      
,     !..

   ,   ,     
,    .

    ,        
,      ?    -  
,      ,    
... ,  ,  .

     .  -     
 -        ,   .
    ,       
- . ,   -  , 
   .

,         
, ,  ,   ,   ,
   . - ,  
  ,   .      
      .   , ,  ,
         .

  ,  ,   ,   
   ,  ,  .    
     .     ,
, -,   .

-   , ? -   .

  ,  .

-  ... ...  ...

   ,       .  ,
   ,        
 .       ,   
     .

  ,     . 
  .        ,
    ,     , 
.

,    .     
 .      ,     
 .

            
  . , ,        
,   ,  .

      ,       
   ,  -       
  ,       .

- , ! , .     
! -    ,  ,  , ,
,  .

- ...  ? -  ,    .

-  !   :  .   , ,
  :    ,     .

 , ,   ,      
 .   .     
 ,   ,     ,  
     .

       
, ,   .      ,
       .

  , , - .   ,
     ,    
.    ,      
. - ,    , 
          .

   -       
  .       
 :

- ,  --!

- ---!..-       .

     ,     ,
  ,    ,   ,
,   :

-  ! --!  --!

    .     
,    . ,   
,   ,     . ,
  ,   .   ,   .

   ,    .   ,
   ,   .   , 
   ,   :

  - ,  - 
  ,-

      .

  ,        .
   ,     .    
-     ,   ,    
. ",  ,  ,-  ,-   
".

    ,  ,    ,
      .    . 
  :   ,  ,    
 ...

     .       ,
 ,  ,  ...  ,      
  ,   .

 . ,     , 
-     .  -      
  -,   . ,  
   ,       ,
  .

    - , , ,  -    
,    :

, , , ,
,  ...



.. 



: | .. .    5 .  1. 
"" |
----------------------------------------------------------------------------
: | , 1982.   |
----------------------------------------------------------------------------
Ocr, : |   |

                      --------------------------------



    "  " (), 1897, 
 5 (   - 6 ),  : ..

   ,        
     -    (1841--1891),
    "     ".
           -
                             " ".

                      --------------------------------


   .       - , 
       ,
   .       
,  .

        .   ,
    ,     ,   
 ,   ,       ,
  ,      
     .  
" ".

 " "     ,    
,           .  
          
     .  
 ,       ,  
   - "  ".  
   ,   .

        :
 ,       , ,
,    ,  ,
     ,    
     .     
       ,     
   ,        
 .     , ,  -   
  ,       ,  ,
        (  , 
 ),       ,  
  ,       .

        
- ,      .   
        .

  ,  ,  ,     
 "  ",     
   . ,     -
   .     -    
    -     .    
             ,
  ,  " , ...  
...    ".  : 
 !    , ,  ,
   " "...

 ,     ,   ,    
.          ,
      (,  
      ).    
      . -   -   
   : "      ".  
  :  ,    ,  
      .     ?

   ,     .    
   .

- , -  , ,  ,  
 , - - "" (     ) 
     .

      .

-  ? -  ,   "".

-  ...   ...     
,      .   - .  ,
, '.

     .     
  -  .     
   " ".

         . 
            , 
  ,         ,
     .   
     ,       
 ,       .  
,   ,     .
,  ,       
  ""...      ,  
   .

          -  .
 -     ,    :

- ...  ...  ...   .

   .     ,    
 ,   .

- ? ? -         
.

  ,  ,   ,      
.    . -   
 .

- ,    ,     , -  ,  
 "".

     ,     -  
     .   "" 
   .    
, ,    ,   
 .

      . - 
 ,    ,     
,     :

"   ..."

  ,    .

-    , -  -  .

      . ,   ,
    ,        
   .

  ,      ,      
.      .     ,  
   ,    
.

        -   .

-    ,    , -    .

  .

-  ,  ?

-  ...  -   ,   ...  
...

  :      "".    ,
     .  ., :

- ?

- ,  , -     .

-   , -   ,   
 . -       ,   
 .

   .     ""    
  ,        ,  
       
 .

   ,     ,     
    "",      .  
     ,  -,
    : "!"

    ,   .     ,  
    ,  , ,    
,   ,     .  
          
 .



                                .. 
                                   


: | .. .    5 .  1. 
"" |
----------------------------------------------------------------------------
: | , 1982.   |
----------------------------------------------------------------------------
Ocr, : |   |

                      --------------------------------



    " ", 1896,  3148, 16 ,
  "",  : .    
    " ".

                      --------------------------------


- !  ? -     .

     , ,     ,   
          .
    ,     
.        ,   
      .   ,   ,
 .       ,  
,     ,    
.

       .

   ,        
  .  ,     , 
 ,  ,  ,   
 .       ,  ,
  .

-   ? -     .

- , ,   ...   ,  ?  ?
 ?  ?

- ...  , ...  ,   
...  ,  .

     ,    ,
,     ...   , 
-    - ,    
 ,   ,   .  
 ,   ,   -  ,
    ,    ,   
,    ,       
.

     .      -
 .

-   ,  ? -  ,    .

, ,  - .     ,
   :

-   ...  ,  ,   ... ... 
  ... ,  ... ,  ... ...
!

   ,     , ,
 .       
.   ,       , 
 .   .     ,   .
         
 ,   .     
,        
,  ,    ,  , 
     ,      ; 
       ,   -
  .

 .    .    
    .     . 
   ,    ,  
,  ,     .

    ,  , ,  
  ,   ,   .
      ,   
  .      
          ,
  .      , 
- ,       .

   .     -
  ;        , 
       ,    
.     ,      ,
,     ,   .  
  ,     .    
  ;   ,    .

-     , ,   ,-   ,
     .- ,    
 ...   ...

     .       , 
   ,     .  -  -
  ,     ,     
.      ,   , 
   ,  ,    ; 
,       ,  . 
 -    ,  ,   
   ,   ;  
 ,      -  
.    ,   .

    .

  :

-  ... !   !..

      .   ,
         .  -
  ,         
    -   .  
   .     
.          
   .

- ! -       .

  ...      :  , 
     , ,   ,
  .          
   .     .  
 ,     ,    ,
   .      .

      .     
   ,       ,   ,
 .       
- ,      .

- ,  , ? -     .-
,   .    .

:

-  ,  .     .
 .

      .       
   .      ,- 
  ,        ,
   :

- -!   !  ,   !..

         .
 ,      
   .

     .     
 .

-     .  ?-   .

  .

-   .   , ,       ,
    ,       . 
?

-   !     -?   
- ...

- !    .    , ,  -  - 
.  !  - ... ,  ,  
...

 ,     ,   ,
      .  ,  ,
   .          ,
  - ,      .
      ,   ,    
 - ,  ...

     ?..

  .   ,   ,  
  -   .  . 
,     .

- ,  ,-   ,-    
?

  .

-    .    ,    .

-  ?

- , .  ,    ,   ,
-  ,   ...       
 .   .

     .

- ,  , . ,  
...

-    ? -      
 .-   -? ,     
   .      ,  
     ,      . 
    ,  ,      
   .  , ,     
,      ,   ...  ... 
  .        ,  
  ,    .  , , 
 ,   , ,     , 
 ,    ,   ,     
. ", , ,  ..."   
...      ,      
   ...   ,   ,  ,
 ...           
 .

-     ?

- ,  .   .   ,  
,      .     
 . ", , ,    ,    
   ..." ,  , ,  ...
 .     : "    ,  
    ,   ,       ".
  . ,        
 ,      ,     
,   . ", ,  -  ,   ,
   ". , , ,    
 ,       ,    
  .         .
.    , ,     ,  
     ,  ,    . 
          .

 .  .     ,   
 ,          
  ,   .   
 ,   ,  , 
:

-    ,     ,    
  ,  -  .    
  ... ,     
 ,         , 
 ...      ,-   
 ,-    ...   
 ,  -       
... ,   , ,   , 
         ... 
  ...

       ,   
.    .

-  ,-  ,    ,-  ,
        ...   , 
 ...    ,    ;   
 ,         .   
 ,  ,   -  ,  
     .     
    ,       ...

          
 :

- ,    ,  .     . 
  ,        ?..
 ... , ,  ! -  , 
 .- -, , ...     
...

     . ,    ,
    ,  ,     ,
     .   ,   
  ,   -      
   ,     ,
      .



                                .. 
                                 


: | .. .    5 .  1. 
"" |
----------------------------------------------------------------------------
: | , 1982.   |
----------------------------------------------------------------------------
Ocr, : |   |

                      --------------------------------



    " ", 1899,  2,  :
"".

                      --------------------------------


         
.     ,     .
 ,    ,  ,  
.

 -   -   "  ".   
    ,     ,    
      :  ,    , 
     ,     
 .        
    .

    ,    -  ,   
,      ,  
     ,    , 
.        ,    
   .

  .  ,     
.         
,      , "  
",     "     "
 .         
:    ;  
,    ,     ,  
      , -    
,    ! - , ,   , -
 .

   , ,     ,    
,      ,   .
  -      
       - ,   
 ,    .    ,
,  ,       .

  .  ,     
    ,     
   .       
,   .   ,  
   .     
  ,   ;    
   ,   ,   
 .

      .  ,  ,  
     ,  ,    
  .         ,   
     .   , 
 - ,      , , 
    -   ,  
 ,  - ,   
 .

          
.          
,    ,       
  .  -    "   
"".    ,  ,   , -
" ",     .  - ,
,  ,  ,   
.         , 
 ,    ,    
  .     . 
  ,   ,  , 
, , - .

      .

-            
: " ,     !  
      ,       
 .  , ,   ,    
   ".      
     ,  , ,  
    . " , , 
   , -   ,  -,
-, - !.."

-  ! -     .

   .

- ... -, , , ! -  , 
   . - - , ,  ,  
  : "--, , !"  - ,
- . " , ,    , 
-, -, !.."

- ,  , -,  ? -   -
 .

-  ... ,  , -    . -  
...   - , ,    ... ...
- ,    ,   : - ...
"  , , ,  -, ..."  
      : "  -
      ...     
   ,        , 
             ". 
   : "    ,  
 ,   ,    ?   :
"   !"          
,   , - ,      
   ,      ,  , 
 !.."      ,  ,  ,
        . ", , 
       .     , 
   , ..."

       :

-  , .

 ,    .    
 .

-   , ?..

- --, ...  ...

-   ... , ,       ,  
, ,  .    ,  ? ,
 ?

        .

-    ! -   .

- ---!..  -o!

-   ,   , ,  .

-     -...   ,    
  .

       ,  , 
  ,   :

- --, ,  . -   .

       ,   
  ,  .  ,    ,
    ,   ,  
. -       ,  - 
:

-  -,  , ,   .

-  ,    , -  .

 : "  ...   !.." 
  :

- , ,   ?  ,  ,   .

        ,   ,
  - ,  :

-   , ,     . ,    ? 
,            ?
 ,       .

-  ... , ... ,  .   .

-   ,  -      . 
,  ,      ...

   .        
   ,      ,  
       ,  ,
,  .

", ,      , -   . -  
  ..."

   .   ,        
  .     ,
          , 
   .   , ,  .
,   ,    ,  ,
 ,           
.    ,    , -  
.         .

   ,   ,   , 
       ,  .   
,   , ,  ,   -   .
         . 
   ,      , 
,          .  
    ,  ,  
 .         
;           
,  ,       . 
             
...

     ,   ,   
  ,   ,   ,
         , 
   .        
 ,     .

      ,   .  
      ,     : 
      .   -
  ,     :

-   , .

- ,  ,    , -     ,
   ,      , 
   ,          
.    ,      
, ,  .   ,   
 ,    ,    
 .

    .     
      :

- , , ?

     ,   ,    
     ,   ;   , . 
    ,  ,  ,
  :   ,   
   ,  ,    
 .

   ,   ,  , 
 .      :
      .    
  ,     ,  ,
  ,     .      
,      ,   , ,  
,    ,   , ,  
     .

       - 
 ,   .   - 
, ,    .    
   ,    
  ;      
 , ,      .

          
,        ,   
   ,     .    
         "".
 -  ,      
      - , ,
 ,          
 , -   ,     .

  , ,  ,  ""  
"".         
   .       
        , ,
,  .

-  ! !    ? !    ,
? -  .

 .

-  !    ? ,   
,  !

    ,     , 
 .

- , !..      ! ,   ... -
  ,    : - ------,
----...

- ... ... -     .

- !  ...  : , ...

- ... ...

- -!  ! -       
. - ,   ...  :  ...

-  ...

-   ...

- ...

-  ,  ...

-  ,  .

- ... ,  .

         .

-  ! !

- ... ... ... ... ... -   
   .

- -! -   -. -   - .
    ,       -! 
      !..  ,   -  
...  , ... ,  :
, ...

   ,   ,    
        ,     
   , "",  .  
,     ,  
        .  
       ,    
,   .        
 ;      ,  
          .

,    , -
,    .
,  
 --... -

     ,  ,   
  "",     , 
:

  .

     :

    ,
    .

 , ,  ,      
-  ,     ,   
   . ,  ,    , 
  ,    :

,  
-  ,
   , --...

- , ! -     ,  
  :

,   
  .
  ...

      ,      
.  ,       ,
   ,       ,  
 ,         .

  .   ,    ;
        ,  
    .      ,
   :  ,      
 .   ,    
 ,     ,   
 .

  .        
  .       
     "".   -   
.   ,     , - 
 ,    .  
      ,   , 
- ,    ,  
,        " 
  ",  ,   ,  
,     ,   , 
  ,  ,   . ,  
       ""
,       ,   
          
  ,     ...
  ,       , 
    .

- -,  ---! -   , 
 ,       
: , ,        
     . - -!
--!  --! , ... , , --...

  ,        ,  
.     :

-        .  , 
.    ,  -    .
", ,  !" - "---!" - ",
!" - " , !.."      :
" ,      
 ...      
.     .    
,    ,     .  
 ,    ,    -  
 ...     ,      
.  ,  ,     ,   
.     ,  ,      .
     !" - ", , , !"
- " , ..." - "  ?" - " ,
..." - "  ?" - " , ...  : 
,    ,  ,    ". - ",
.   .  ,  ,  ,    .
     ,    ,  
". - " , ..."

      . "  , , 
 ...   !" . Ty-py-p  -...
- , ! , ... !.. !.. : "-! --!
-!" -  -  ? - "    ,
?" - " , ..." - "     
  ?" - " , ..." - "   
 ..."

 ,     ,    
   .      , 
       .

- "   , ?.." - "    ... ..." -
" , ?" - "...   ... ".  
    : ", 
". - ",  -...     ?.. 
..." - ", ?" - "...  ". - " 
  ". - " ..."

     "".  
 ,       
,    ,        .

-   ,    ? -   
 . -   ?!      
 . !..  !..

 ,     . 
,  -  ,   . -  
   : ",  ...  ,
 ...  ,  ". -    
       . -  , 
, -...   .

    .    , 
     .    ,
   ,     . 
,        ,
,       ,  ,  
  .

      .    ,
      ;       
;      ,  .   
,      ,    
      .   
-  ;    ,    ,
  .    ,     
 . ,      : 
     ,     
 .  ,     , 
 -   ,  .

   .        
, , , ...   ,   ,
 ,   ,    -
, ,  .       
        ,   
,  ,       , 
     .    
   ,       
     .

   ,      , 
,    .    ,  
 (       ),  
    ,      
,     .  -    
  ,    ,  
,          , 
  ,  ,  .

- -, -... -    ,  
    .     ,  
     ,     - 
,  ,        
- . --, --...      
: ", ..."       
   :    -    -
 -       
 . ", ", -     .
    ,   ,   
 ,       : "--".

            
         
 .         
.        .

  ,    " ".  
  :   -,   , 
  ,        
     .

" , ,  .     20
  .   ,   .

    !

         
            
 ,       ,  ,
  ,    .     
        , 
         .  
            
    .        
             .

   ,  , ,       . 
    -.  ^1      
 .   ,   ;   
.  ,   ,  ,    
  ,    ,    , 
,       ,  ,   
,      ,     
.      . ,   , ,
  ".

- , , , -         
 .    ,       
 "  ",  ,       
,       . "  ,
, . , ,   -   , 
 ... ... ,  , -  ...
    ... " ?"- . " ,
, ". - ",  , , ,  
 -     ". !..   .
  ...   -    ... 
   .    -   
.      ... , , , --, - 
,    ,  ,   
     .

       , ,
...     -   
,         , 
       ,    
 ...     ,  ?  
,   . ",  ", - , 
,       , , 
: "-  --..."

  , ,   .   
   . , - ,   ,
     : "--- -, ---
---..."      -   ,
 :

-,    ,
-,   --...

       , 
  .   ,    
,   ,  , -    
  , -  , ...   ,  , 
,    , -      ?
 , ,      ... - 
    , -    
,         , ,
,  .       
 ,       
 :

 ,  ,
     -,
     ,
  ,   ...

       .   , 
 , ,    ,  
    .  , , 
          .
,      , -   ,  
,     .       , 
  - ,  ,  - ,   
,        ,   .
    ,   -   
   ;        
,    ,      , 
 ,         
.       ,    
      ,  ...  
  ,     , , 
,       ,   .

          
   ,     ,     
 ,        , -  , 
  ,     .    , 
 "" .        
 ,     ,   
  .       , 
 ,  ,    , , , 
 ,   ,    .

 ,    ,    .  
,   -        , 
 ,   ,      ,
     .  ,  -
   ,    ,  
- , ,  ,   - 
  .        
, ,  -     ,
     ,  .     
      , , , 
       .    
   ;       
      ,  
,   ,     
 .

  ,       ,  ,
  .      ,   
            . 
  ,   .     
,    ,   ,   
 ;  ,     .  ,  
,          ;   
 ,  ,     ,  , 
 ,     :

, - ,  -!..

,     ,      , 
,        !..

    ,    ,   
  ,    . "  ? -
   . -   !"     
   ,      
     .     , 
,     .     
,         .

  ,    .   
 ,      - . " ",
-  .   ,    
     -  : "... 
...       ...  ...
, , , ...     ..."

   ,      .  
  , .  ,   
      . ,   ,
  ,  , , 
. - , ,    
 ,     - ,
 ...

-   ,  ? -       
  .

  -       ,  . 
        : 
    .     ,  
 ,    . -    
          -
.        ! 
-      ,      
.        . 
  .    ,   
   ,  . "!"-   
  ,     ...    
 ...

 ,    ,    
,        .   
           .
    ,    ,  
     .     
 ; ,         
   .

" ,  ", -  ,    
   ,  ,     
   .

- , ! -      . -  
  , , ?

- ,  , -       . -
...  ...

  ,         ,
,     .

       ,  ,
     ,     .

-   , -  ,        
  ,     .

     , -   ,    
    ,    ,
  .

-  , -  , -   .    
 ,   -, , .

     ,   . 
 -    ,    .
      .   
   ,   ,    
.

-  ,  , - ! -     .

     .     ,  
     .

- , ,   ? -  ,   
 . -    ?

     ,   
  .   ,       
 .

-   .  ?

-    .  -  ?

-  - , -  . -    
. , ?

- ...  ...  -  .   ,   ! -
      , ,   
,     : "     !"

     . ,     
  .    ,     
 ,   .   
     -       
 -  .

-    ! -         .

-    .   , -    
      .

    ,     ,
   ,    .

-  ,   ? -     . - ,
 ,     ?

-   ... , -   . -  
 .

- ! -   ,   ,   
.

   ,      . 
 :

-  - ,  !       ...
,  , ...    ...   .

         
,       , ,
 .     -  ,  
.

-  ,   , ,    .     ... 
   ...    ,  ,     ...

- -...  , -      ,
 .

-          ...  ...   
  ,     ... ,  
...

-   -   ...   -, - 
.

-       ,     ...    
...        ...

- -...   , -   . -  
, -  ,   . -    - , 
 .   .

-  ... -,  ...  ,   ... 
 .

         
.      , 
 ,       
 .   , ,    ,
        .  
  , -      
.      ,   , 
  .      : 
,  ,  ,   ,   
.         .
        :
" ...  !..  ,  !.."  ,
  ,   -   . 
,   ,     , 
- , ,       .

 -  ,    ,  
, -,      .    
 , ,  , ,  ,
      ,   -  
  ;        ,  
    ,     
 .  , ,    
     .      
   ,    :

- -, !..  !

       ,     ,
          . " ?   
? -    , ,     
   -    . - , !
... ...  -, -... , , ,  ..."

       ,    
,      ,   ,
,  ,   ,    ,
  ,    ,   
        ,   
    ,   .

, - ,  -! -

,            ,
          
 .       ,   
,      , -,  .
      , ,  .
   .

,  , -   -!..

    : -    
.        ...   . 
 ,       . , 
   .      "
 ,    ,  -     
 .     ,     . ", ,
-! -?.."

     ,     
 ...  .

- ! ! -    - .

         .
     ,    , 
 .     ,    
.

- ! -   . - , !..   ?
 - ,  !..

       ,  
  :

- ,  .

- -! ?  ,    ,      
 .  ?

-  ,  .

- , ...   -  ! !.. , 
... !..

 .      ,   
 -   . ", , , , - 
   - ,  . -  
?  ,  ,   , !.."

-  ,   , -   
,     .

- ... ...

-  , ... ...

-  ...

   ,       
 .       ,   
   ,    , 
   .

      ,   ,
 ,  ,   ,    
-  . !    ,   ... 
,       . 
    , ,    
    :

- ,  ...  - ... ...

         
,        ...  
   ,     - ,
 ...

                      --------------------------------



1  ... -       8
 (  )  - "  ",
  "". ""    
"   ",  15 , 
"   ",  1 . 
     ""   ,
""      20 ,  ,
        .



                                .. 
                                   


: | .. .    5 .  1. 
"" |
----------------------------------------------------------------------------
: | , 1982.   |
----------------------------------------------------------------------------
Ocr, : |   |

                      --------------------------------



    " ", 1900,  5167, 25 .

                      --------------------------------


   ,   ,  ,
          
. , ,     ,
    ,        
.

- Mesdames,    ?      ,    
.   -   ,   -    ... 
 ,  , -  ,    . -
 - ,       
...

   ,  ,   . 
         , , 
  ,     .  
      ""    
.      ,   
:

-      , , , -    
,    ,  ,  .

      .    
 ,  ,      ,
      ,  :

- , ,    - ,  , 
. , ,       .   
,  ,   ... , , , 
    ,      ...

         .    
             
  , ,      ,   "
  ".  ,  ,   
 ,       , 
  ,     , 
 -  ,     , 
     .

       ,  
  ,      ,
     -   
 .   -    
,    ,       
   , -        
.    , "", - 
    , -  ,
              ,
-    .       , 
   ,    ,   
 , ,    , 
   .   
  ,    ,  
    ,    ,  
            
 .  ,    ,  
    ,     
 -  ,    .

     ,    . 
   , , "  ", , ,
  ,      .   
   ,       , 
        ,   
  .     ,    
   .   , ,  , 
   ,      ,
         "-
".  ,     , 
        .   
  : ,      
 ,        
       .  , 
     ,      ,
   :

-  , ...  -...   , ?

   -   -     
 ,   ,  . 
 ,      ,  
 ,        ""^1 
""^2,    "" ,  
       ,   ,
  ,    . , 
        ,  
.  , ,    ,   
,    ,    
 ,    ,      
,      ,  
.        ,  ,
            ,
      -   , 
    , ,  
.

    ,     
  ,         ,  
    .      
 ,      ,  
 ,       
 .        
,  ,          . 
        
     .       
    .

-  ! -  ,       
   . - , ,     
 .       ?  :
,   .       
       ...

    ,      ,
  ""   ""    
,     ,  
  "^3  ".      
,     ,   
.

        . 
  -   , 
.          
 ,          
.

- ,      ? -   
. -   ,   ...   
...

-   ? -   . -   
   .     
.       . ,
,   ,       .  
,     ,      ...

  ,       ,  
    .    ^4    
  .   -   ; 
,      ,   .
        , ,
-   , ,      
,      ,    
  ,         . 
      ,    
,      .  "-", , 
    ,  -  , , 
,  ,          ...

        .  ,
,   , ,     
   ,    ,     
    .      ,
      ,      
.        ,
  ,  ,   ,  
     .     
,        ,   
    ,      -  
. ,     ,     
  , ,  ,   
         
.

-  ,       , -   
,  ,    , . -  
  ,      .  
 , ,      .  
,    ,     
.       ...

    ,      
.     ,    ,
,   ,       
 ,   ,    . ,
    -    -  ,
   .    ,
,     .

      .    
 .       . 
  ,        , 
    .      .
   ,     
      .  
    ,    , 
,   .

    ,  ,  ,   
 .      ,   
   :

- , ,     ?..       
.

   .       
:

-     ,  .     
...      - .

-  , -   . -    
     .     ,  
    .

      ,    
, .

- ,        .

-  , ? -       .

- -. -  , -   . - 
 ...  - -... .

   ,    ,   
.       -  ,
  ,   .

- , ,   , -  ,   
  . -    -       
  .    ,      , 
.   ,    . ,     
 ,     ...

   ,      ,
 ,      
 . ,     ,   
     ,    .
 ,      , 
  ,    ,   .  
  ,       ; 
      ,  "" 
   ,     -   
    -  ,    -
.          -
.

      ,     ,
 :

-  ,    ...   ?

- ...  , -   ,      
. - ,  ,  ,    ...

-  ,   ...    ,  ?

- -.

- , ,  .   ,      .

 .

-  ,  ...     .    
 ,   ...

     ,  ,
       ,
  ,      :

-  ,  ,  ?

   ,     .

- -.

-   ?

- -.

-  ,   ?

   ,    :

- ,   .

-  ? -    .

- Laissez donc, Lidie, vous etes impossible^5, -   
.

       .  
    .

-   , mademoiselle, -     , - , 
  ,      ,   
 .

- ! - ,    ,  ,  
 .

    ,      ,
       .

- ,  ...   - ...

  ,      ,  
  .           
,        .

- , , ,  , -    
    ,    
,     , : - , ... 
,     ... , .

  ,     
,   .     
 ,  ,     ,   
    .

     ,    
   . ,   ,    ,
         
,  :

-   "Rapsodie Hongroise"^6  2 ?

         .
     ,    , 
-    ,   
.     ,    ,
    - ,    
, ,  .        ,
    ;    , 
      ,   .

   .   , 
     ,    .   , 
   :

-     ?

-  , , -    . - , 
?

- ?  ? ? -  . - ,
,  !        .

     ,   , 
  .

- ,   ... ,   ,   . 
,    - .

   ,     
.    .    
,   ;    ,  
    .

-  , .    , -
   ,      
. -   ,  ...   -,   .

- ,  .

-  ,  ,       ?  ,
 ,    ,  .   
  . ,   -  - 
.

     ""      .
       ,
  ,        
,       .  ,
  ,         
 ,     .    ,
    ,    ,
     .     
 ,   ,      
.          ,
   ,          ,
 -   .

,   ,    , 
     ,     
 .

- ,   .

 ,      ,   
,  , -     
,         .
,        
   ,    ,   
,       .

  ,  ,      , 
,   ,    .
          ,  
.     ,       
 ,      . 
 ,          
 ,    ,     .
     -    , 
        : 
    ,   ;
,    ,      
,  ,   ,    
   ,       ,
  ,      ,
     .  
   ,    , 
      ...

    ,   ,  , 
 ,        
 ,     ,  
 .    ,  
     ,   ,     
 -   :

- ,    ,  .  , 
    ...

-   -,  .        
  , -   .

      ,    ,   ,
   .    ,  
,         
.      ,  ,   
 - , ,  ,  ,   
         ,  
   .

 ,     ,      ,
   .   ,     ,  
 ,        , 
       :

- , ,     2.

 ,  , ,  ,     
,        . 
,     -   
        
 .   ,        
 ,    , ,  ,      
.

  ,        
  -    ,    
       ,     
   .     
 ,    , 
 .

-  ,  , -     ,
-   ,      , -  
.         .   
.

-         , -   .

- !.. -   . -      ?  
 ,  ?

 ,        .  
  ,   ?

- ,    .  ,  
!   ,  ,     ,   
       .   
...

           
  ,       
     ,  ,  
 .         
,   ,     ,   
    .





                      --------------------------------



1  ( . mesquin).

2  ( . brutal).

3  ( . escapade).

4     1885 .  ,   
    ,     ..
3--,   ,     
. (. .)

5  , ,   (.).

6 " " (.).



                                .. 
                                    


: | .. .    5 .  1. 
"" |
----------------------------------------------------------------------------
: | , 1982.   |
----------------------------------------------------------------------------
Ocr, : |   |

                      --------------------------------



    " ", 1896,  2947, 27 .
  ""       " 
", 1911,  6, 15 .      
.

                      --------------------------------

        .  
 ,    ,    
 ,    .    ,
 - ,   , 
,    ,    
       , -  
   ,  . 
       , 
   ,   ,
   .       
,     .   ,  
, ,      ,  
      ,     
   .    :  ,
  ,   ,   
,   ,     ,   
,        
,      -    
 .   - -   -  
,    , ,  
      .  ,
,  -     ,
       .  
-           -  
    .

  .   ,    
   ,  .    
   - ,    .
         
  ,        ,  
     ,     
.         .

- , , ,    ,   
, -            
. -     - .      
,     ,     
?     ,  ,   ,
   .        
 " ",   -  ,  
,         , 
            
.

     ,   :

-            
     .    
 ,      - .

   ,   .    ,
  ,   ,      
.        ,  
          
  .       
 ,  ,    
.     , , ,  ,
.       ,  
,  ,  ,  
 ,  -, "".    
   :    .  
  , , , . 
  -   ,  ,
  ,   ,     
  ,    .  ,  
  ,       
   -       .

           . 
  ,       
   .

        
.      ,   
 ,    ,   .  
,    ,     
     .    :   
    ,    
           
 .

      .     
,        , ,
  .   ,  
   .

 ,   ,    , 
,          
,    .    . ,  , 
         ; ,
,     ,  ,   
       ,   
   . , ,        
  .

        .   ,  
      .  ,  
, :   ,   ,    
    .     
 .      ,  
    .  ,      
   ,    : .

 .    ,  ,  ,   
.    .   ,  
 ,    ,    
 : ,      . 
,       ,    
   ,       .   
   ,       .

          
.     .     ,
,    ,  .     
,  .

     . ? -      
.  ,   ,  ,  
,   , "   ".  !
    ,   -    
   .   ,  
,      ,  ,  
 .

  ,        ... , 
 ,    ,   ,  
, ,  ...     
,   .   ;   
   ,         , ,
,       .

   .        
,         
.         ,
    .

    ,      . 
   .      ,   
       , ,     
.    : .

-  ? -   .

   ,  ,     - . 
     .

 .

-  ? -  .

 .

", ,    ", -  ,      
 .

,          
 ,       - 
  .

        .    , 
   ,  ,  ;    ,
  ,   ,  , 
 .   ,       .
    ,       .

-  ? -       , ,  
    - ,  .   
   :  ,     
    - .

     .     ,  .    
   .  - ,  ,
    ,  ,  .   
     .

   ,      . ...   ,
  , ...  ,  .  .
  (    )...   
       .    
    ,  - , 
   .

     ,       
 .

-  !   ! -         
      .

 ,    -    .   
.     , -    ,   
  .  ,    .    
    ,  ,    
 ,    ,     
...

     (    )   
      :

- ! ! !

   .   ,   , 
 .

    .

-      ? -  ,    
 .

-    , -  . - , 
-   ,     ,    
,      .  -    
  ,     ,     
,  .         .   
 .

-  , , -     , -   
  .          
,        .

  .      .

-       , -     .



   .. 
   


: | .. .    5 .  1. 
"" |
: | , 1982.   |
Ocr, : |   |



   "", 1898,  300, 301, 304, 305, 306, 307, 308,
312, 313, 314, 315, 318, 30  - 17 ,   "", 
: "   ".  1905    
     "  
 ", . 18  19, ., . - . . .

                      --------------------------------

I

 ,      -     ,
   ,         
 .

-   , ,  , -  ,    
. -     .  , .

- ,     , ?   , ?

- ...  ... ,  .     -  
-...      .

          
,   ,       
. ,   ,      ,
      .     .
"... ...  ...  ...  , -
 ,   , -    ,  
,  ...  , ,   
,   !"      (,  
)          
      ,   
  .

...     - , ,
,       , -    
  , ,  ,     ,
   ,  : " ",   
: " ".       ,  
    ,      
      -  ,  
 .

,    ,     .   -  
    -      
   ,    , 
  " ",      
  -,      .

      .  
 :  , ,  , .  ,
   ,      
,          
   : "  "  " ,    ".

, ,    .     
   ,   -   , 
      ,     .  
   ,     .    
 : " , ... ...   ...   
...    ?"

-     , ,       ,  
  ,    .

-     ?

-   ? -    . -     .  ,
   .

    ,      .

-    , -      , -
 . ,   . ,  ,  
  - .    . " ?" - ",
, "...        .
"!" ... " ... !" ... ", ?" - "
 "... - ",     ".

        (       
      ).    
  ,    , 
   .         
  , ,        
    ...

   .       , 
   .     ,    
  ,   ,   
,   .       , 
 . ,       
,     .

 , ,  .      
,  -    . ,  
, ,   ,     .

-  , ? -  .

-   ,   .    ... , ...  , 
, -   , ,   ... -    
...

-   ? -  ... ( ,   
        ;   
   ;   ,   , 
  .   , -       
  .)      : -   
    ?

-  ,  , , -    , - 
      .     ,
   ,  ...   ...   
,    ,    ...      ,
    .

   -  ,  , 
         , -
        -
 .      .      
  -         !
,       ,   
 ,         ,
     ,   , -  
     , , ,  ""  ""
  "".      
  ,    ,      
  ,         ,
    .

-  , , - "".    - "", -   
. -    ,   ,  . ,  - ""...

   ,        
:

- ...  ...

-    ?     .  - - "",
   .

- ...  , ... ...

 ,       
.        .

-     ! -    . - 
  .  :   -   .

         , 
    .    , 
    ,      
    .     ,   
     .

 ,   ,    ,  
 .

- , ,  , -  .

    ,    ,  
 , ,      ,
  :

- ?

- .

      - "" (    
: "    ");     
.

-     ? ?

- ... -    .

- ,  ! ,  .

- -! , !.. ... -     
    ,     
.   ,      , 
   ,       .

-    ?  .

-  , ... .

       :

-  ,  ?

- . .

 -      - "" (  
),       ",   
  ".

-    , , -   ,    
     , -        
 ,     .   ?





II

     ,    ,  
       .    
      ,  . 
   ,       
  ,     XVIII .

    ,  ,   .   
 ,    .     
.  -        
.       , , 
...

         ,   ,
 , , ,   
,       .  
 -   ,  , , . 
   -      -
   .   ,     ,
 , -        
,  ,    ,   
  , ,   ,   ,  
,    ,    ,  
,    ,   .    
       ,    
      ,     ,
  .

   ,  . ,  ,
         ,  ,
    ,      , 
,   ,   ...   
,          ,
     ,       
,          ,  
         ,    
  ,   - ,  
,     :   ,      
 ,    ,    , 
.

       
-   ,   :

-   , ,     ?

- ? -  ,   . -    
?

- ,  .    ?

-    ? -   . -    , -
      , -    : 
 ,    .

-  -   -?

-  , ... .

     . " , -  , -  ,
       -  ,
  ,   ,  ?.."

- ,    ,  ,  ? -  .

-  ... , , -       
  . -   ,   -... , 
...

  .     
,            
 . ,   ,     
        ,    :

-         ...     
!

-     ?

- !.. ,  ...   ?    ,   
     ...        
.

-       ?

-     :   ,    ,
   ...        
( ).   : "   , ". - ",
, ,   ,     ..."    
, :         . ,
,    .      ,  
 ...

- ,      ? -   .

- ? -  ,   , . -  
?

-        - ?

- ,  .    ,     ...  
  ,       .    
:   ...  ...

-        :     -
?

-  , -   .

- ! , - ,   ?

-   ...  ,  -     ...
 - ,    .       
,   !

"   -     ... ,
,  !"       .

- , , -    , -      
,   ?

- ! -    . -    .

-   ,       .   
,    .  , , ?

    ,      .

- ?! -    . -     !    
 ,    .

-  , , .

- , ,  ...     ...  ?! - 
 ,    . -    
 ?     .    , .

-  ...   - .      .

-    , -  ,   
 .

 ,  ,         ,
  ,  :

-    ?

- , -     .

       , , ,   
;       ,   
,  ,       
,     ,         
,     .    
       ,   
     , ,   ,   
      - .    
  ,       ,  
.



III

      .  ,  ,    
                            :

-   , .

-  ? -  ,   .

-    :  . ,   ?

 ,        ,    
     . , 
    ,        ,
  ,        
,    ,      
.

   ,       :     
,   .    ,      
       .

- ,    , -  . -   ,  
  . , , ... -  ,   -
   ,   . - ...   
.      .     ,  
 .

    ,       . 
.        ,  
     ,    .

      - ,  ,  
   ,       . 
 ,         .  
      ,   ,
   .      
,    ,  , ,   
   .        . 
    ,  ,  
,   ,       
...

 ,   ,    -   ,
  : ,   ,   
.       ,    
: " - !  - !",   -   , 
 -    (     ,
        "").

 ,    ,      ,  
   ,   .    
   ,      -  , 
   ,    , ,  
      .    
 .  ,    ,  
       .

       .

-   , ,     ? -    
 .

-    ...   .   , 
.

- , ...     .    , -  
 .

           ,
    -   .  
,  ,   ,   , 
        .    
    ,     .  
.  ,       ,   
    .    ,    
,          ,  .  
  .   .

      .   , 
   . ,     ,
    .      
.       ;   
    ,    .

   .      ,
 , -      . 
  ,  ,   
- . ",    , -  . -
      ".

      - .      .
         ; 
    .

     ,     
    .     ,  
    .     ,  
  , ,  ,   
 .       ,   
    .     ; 
 -  ,   .

      .     ,   , 
      ,     ;
     ,   -  .

- ,  ,    ? -   .

  - .      , 
 .       ,  
  ,         , 
    .

"   - ,  ", -     ,
      .   -, 
   ,  :  ,  ,
   , ,  , 
    ;   
 ,   -; , -
 , , , ,    
, ,     .

- , ! -     . -   
  ?

  -       ;   
,     ,   
   ,     
 .

- , ,     ...    ,
  .   -? -     
   .

-  , ,  . ,    ?

-  , -   . -     ... 
 ,  ...

- , ,     .

-  , :  .     . 
- ,      . ,    :
"     ,     ,
       ". - ...

     ,     
 ;       ,  
 ,     -.  
,    ,    - 
 ,   .  .     , 
    : "    ...  
 - ... -   ...  , ,
 -  ..."

    ,   ,   
 ,      .

     .    
  .      .  ,
         
    ,    , 
    .  ,     
,            
   .

- ,  -       ? -  ,
 .

-  ,  , -   .

   .   (   
   ),   ,     .

   ,      
    :

- , ... , ,  .    . 
  ... , , ...

     ,  .   
     ,    
 .         
 .   :     ,  
  ,       ,
,  .

- , ,  ,   , -   ,  . -
-,  .

       . ,
-,       ,  
 .    .

- , , ,  , , -  ,    
. -     , ... ...  , 
 .    .

  ,      ,  
 ,   ,    ,   
  .

- -...   ...  ...

  ,    .     
 ,        ,   
  .     
  ,     .

- ,  ...  ,  ... -  
,   .

    .  , -, 
  .

-       , -   
. -      -   
 .       .
  - ,     - 
.    ,  ...  ,  
,  -   .    .  
    , ...

  ,  ,   - . 
 . -  , ,   , ,
  .       :

  ,   
 ,
  ,   
 .

-  ,  , , -   , 
   . -      . , 
...

           ,  
 -  .

,  ,      , 
  ,      
   .     
 ,        
     .

- , ,     , -  ,
 , - ,  ...  .   , 
,     .

,  ,       .  
   ,      
.

-   ...  , -  . - , , - 
     , -   .
 ,      .    ...

- , , -   . -  , , 
  ,          .

 ,    ,  ,   
 .     ,   , 
,           
.

   .

-      ? -  ,  .

- , -         . -  ,
, -  ,   . -  , ,
,  -? ?

- ...

-     .     ,  .
 ,  ,   .       .

          
,    .        
"",     ,   ,
    ,   ,  .
 ,      -  ,
   .      
  ,  .    ,  
,   ,   ,    , 
.      , ,  ,
 ,      
,   ;  -  , 
  ,   ,   ,
      .

-         ? -  , 
 .

   .

-    ?    .

-    ...    ,   ...
    .   ,      .

-   ! -    . -     
   ,    ,  ...

-   ?

-   ,  , -  . -   -
 ? -   .

 , , ,       -
   "",    .

- ! , ,  .   ,  ,  ,
 -   .

- ,   ?

-    . -,    . ,
     ,    .  , 
   ,      .   ?

   .

- , ,   ,   .   :   
   ?

-      ,   ... -  , , 
  -   ,     -
... ,   ,    ?    
?

      .     
,  ,  ,    .  
   :

-     ...    ,  
...   - ,   - .  
,  -,   : , , ,
, ... !    !

-    ? -     .

       ,   
    ...

-  ...       -... 
, , ... ,  ,      ,  
 .

  ,       
,    : "    
 , -      ".

-     -! -  ,    
 . -     .       
    ...     , -    
.         .

- ,  ,      ...    -
  ?

 ,  -  ,     
!        :   
, , .

-      ?    ...  , , ,
     .   ...      
,    ...

-  ?

-   ?    , -      
   . -      .   
   .     ,      ,
    .   :  ,  ... , , 
, -  , -  ,  -   ...
,   .

       ,     
    .

- , ! -  . -   -?    
.

       .

-   ... - - .

          . 
  ,   ,   
,  .   ,   , 
   ,      ,
  .

      .     
 ,        ,    
.       :

- ...     ...     -?

-     , ,    ? -  , 
   .

-     ? -   . - ,  
...

-     ?

-      ? ,     ,   
   ... , -! -     .
-      ... !..





IV

     ,   -     -
.     , ,
 ,        
   ;        
   ,  ,  ;  
   . ,   
,     ,     
  .   ,   .

 ,   -      
 . -   , , 
,        ,  
 .      , 
   , -  ,    
 ,          .
 ,          
,   ,     
, -  ,      
       
.   ;       
   ...

          .  ,
 , ,  ,   , 
       ,  , 
   ,   ,    
       ,    ,  
,     ... "   ,
  , -  , -  -  (,   
   ), -   ..."
         
,   ,     
    -      ,  
    .

  , ,      , 
     .  ,   
  ,        
  .

    .      , 
  ,     ;  , , 
,  ,     ,  
  .

        ,
       .

- , ! -   ,  . -  ,
 , ? ,       
?    ?

-   , , -  ,   ,
-   .      , -   .    
?   , ...     .  ,
 ,  ... -...

  ,        
,   ,  :     , 
 , , ,    ,   
.        . 
-     ,  -  
  .

-  , , -   , -    , 
   .   , -  , 
            
.

  ,      .

-    , ...    ,    
.      , -  ,   
 .

     ,      .

-      , -  , 
  . -     .    
 ,  ...     -? -    
.

       .     
,      ,     , 
.

    ,       ,  
  .      , , 
, ,          ,
       ,     
     .  , 
   , ,  ,  ,
   ,      .  
    :      ,  
    ,     
 .

-        ,    , - 
. , ,     ,  : - ,
,     ,  .     
.

- , .  ?

-   ...  ...   ? -    
  .

- ? ,     ,  ?

- , ...

-  ,  ,   ,  -  ? ,
 ...       .   , 
  ,    .     
 .

 .

- ,  ,     .  ,    
.     ?

-    .     .   :
 ,  ...    .

- , ,    .     ...
  ?    .    ,  .

-    ?

-  , -  ...  ,  
: ", ,      .  ,
,      ?   
,  ,   ^1".   ,    
?

- ,    ;    - ,   
 ... ,  , ,  ?

     ,     .

- ...    , -   .

-  ,     ?

- , - ,    ,  .

-     ? ,  ,  - ... 
- ,     .

- .  .     .

- ,   , .     ...
   ?

- ,       ,    ...

- ?  ?    .

- , , ... ... -     . -
    ...  .  , ...
  ,   .    .

    -    :  
     ,   ,  , 
 ,      ,   
 .

- ,     ,  ,     ? -
 .

         .

- ...   , -  ,     -
. - ,  ...   ...  
...

   .    :      
     ,    
  ,   ,    -   ,  .

-  , , , , -   . - 
,   :  ,     .
   :     ,   ... 
  ,  .     .  
  ,       ,  . 
,  ...    , ,     ... 
   ,         ...
         -   
...  ?

- , ! ,  , !

-  ,     .    
,      , ,  ,  
 ,    .    ,  
 .       ,     
...   ,       ...
     ...    ,  ...
   ,      
   -       
.        ,     ...
  ,   , -  ,   ...  ,
    ...

-      ? -  ,    .

-      .      
-  .     ,   
,  ,    ...

       .

-   ? -   ,    
,   . -  ,  , -
 ,       .

-    -   ? -  .

-  ,   , - ,  ,  .
-      .

-  ,  ,  .   ?

- ... !     ,  .  
   , ,      , 
  ...         .

- , ,       ?    
    ?   , ,  
    .

- ,     .   - ,     , - 
, ,        ...   
 ,    .

-      , ?

   ,      :

-  ...       ,     . ,
,       ,  
     ,       .

-        ?

-      .    ,    
 .     ,   ,   
. , ,        ,  
            : "
, ,       ".   
.         ,  
.     ,  .   
: "  , ,    ?"   . 
   ,     : ,  , 
   , ...  ,   ... ,
 , ,    ,    
...    ...     , ... 
   ,    ,      
 .

-      ,    ?

-   ? -  , -    ,  
 ?       
...     ,    ,    
...   ?      .  , 
 ,   ,    ,    - 
  ...     .

    ,   ,   
 .       
  -  , -  
    ,   .




V

           
                        .

-  , , -    ,   
,   , -  ,  , ,  
?  ...     -,  
,    ...

 ,      , 
      ,  ,   , 
         ,   
.        -  
   , ,    -  
  .   ,  ,   
.         ,
 ,    ,       ,
     ,    .  
   ,       
 ,          
.        -  .

           .

- ,    ? -  .

-     ! -   . - 
   , ...

          ,
  ,     .

- ! , , ...       .

-  ,  , , -     . - ,
,  :     .

  ,     ,   , 
     ,  ,  
   .    ,  
  ,     . - 
        
"" -   .

- , , -  , -        ,
  ,   ...  ,   ,  
...    ?..

- ? -    .

- ...  ... -  . -  ,   - ...
,     .   -  
- , , ?.. ,    ,
   .

- ,  , -   , -    ?  ,
, .           
,   .

-     ? -  .

- .  ,   ,  , ,
      ,  ...    
.

-  , ?..   ,       . ,
   ,     :    - 
,    ?

   .

- ,  . ,     
,       .

- ,    ?

-      ?      ...     .

- , ...    ,    ...  
   ?

-  , ,  , -    . -
 ?

- ,  , .

-    ?

-   . ,  ,  ,    .

- .   .

 .        
  ,       ,  
,        .

-    ? -  , ,    
 .

-   ...    ,    !

       ,     
,    ,   ,  
 .        ,  
      .     , 
 , , , .

-  ,  , -  .

            
,    -,     
.        ,  
     .

-  ?   ? -     ,  
. -  ?

- , . ,    ,      
, .

-     ? -  . -     :
    ... , ,   .

-     ? -  ,    
   .

- , ... ... .

  ,   ,    
  .     ,  
       .

- , ! -  . -  !  , 
 ...    ,   .

  .   ,       .

      .

-  ? ? -  ,    . - 
? , !..   ,  .

-    ? -    ,    
     . -   ?

-   .     .  , ,
,   ...    ...

     . ,   ,  
   ,         ,   ,
    ,       ,
   ,  ,    .
    ,     
    ,    
  .   ,       
 ,     ,  ,  
,      ...  
      ,   
   ,     
^1,  ,  .   
 , ,       
      ,    
  .

- !     , -   . - , 
    .

-   ?

-  ,    .  , ,    
,             ,  
     .      ,
  ,     .

- ,    , -  . -   , ,
 -.

- , , ...       ,     ...  
    ,      ,    , 
,    ...   -...    ... 
    ...    ...    
    ...  , , ...   
 ...   - ...

    ,       
   ,    . 
      ,   ,
  -      ^2.  
,      
.

-  , , ... , -     . - 
  ,   , -     ,
 .

  .        
     ,   :

- ,     , ?     ,  
...  , ,    ...

-       -.

- ,  ...       ,   
.  ,    ? ,    ?

- , .    ...   ,     .
!   ! ,  ,     , 
 ...   ,     ,   
... ,   .

- ,      ?   ?   
?

,     .    , 
 :

-  ...        .     
,        ... , , 
, -  , -   .  ...
,    .

 .

-  ? ,   .   ,  ! 
  , .

     ,       
,  .





VI

           .  ,
  ,       
.  ,    ,  
,  ,  ,     . 
-    -   ,  
      , 
  ;     
      - :  
,   ,    .    ,
    ,   ,   
   ,    .      
   ,  ,    
  ,       .
   ,      ,  -,
  ,    ,    
 .

       ,     ,
,  ,  ,    
  , -,    
   .     
  ,      , 
:    ,   ,   
 ,   ,   ...   
, , .      
     ,    ,  
       . ,
   -, ,   , 
    (        ), 
    : " ...     
...    ".

    :

- , , ,  ...   -
...   ...

      ,   
,      ,    
   ,  ,    ,
    .  ,    
,        
 .   ,    , 
  (,  ,  )  
 .

    -  .   
:

-   ? ?

- ,   ;     .

-  ? , ,    ?    ? - 
   .

-  ...     ...  ...  
 ,  .

- , ,    ? -   .

-  ...  ... ,   .    , 
      ,    .

- ,  !    ? -     .

 ,  ,   .

-  .  ,  ,      .    ?

-  ? .

-     .     .   
  ,    ,     ,
    -  .    ,  
,    ; ,       
  .

- ,             , - 
,  . -    -   ,   
. , , ...      
, -        ...   ,  
,       .

- ,       ? -     .

  ,    .

-  ! -    . -     .

-      , .      
     .  :   -,
 -     ,       .

- , ,  - ,    , -  
. -     ?..  ,  .

-   , .   ,     
 ?  -  , , .    
,       .

-    -  ! -  ,    . -
     ...

-  ,   , -  .

-  ,  ,   ? -  .

- ,  ...     , 
 " ",     ...

         .

- , ...  ,    ,   ,   
     :       ...  
  - ...

-  -  ?

- , -  , -     .
-       ,      
  .

- ... ...  ,     ...  
,  ,   .

         
      
.

- , ...     ,    ...  , -
     , -   .    
  .    :    ,   ? 
    ,   ?      .

    ,     , 
 .        ,
      ,  , 
-    ,    
     ,  , ,
 ,       
, - ,       ,  
      ... ",
, ,     ,   , , - 
,     , -     ? 
    ,   ? ,     
      ? ,      
   ,       
? ,   ,   -   
?     ?    ?"

    ,         
   . ,     
         .    
  ,       ,  
    ,  ,      ,
    ,     
, , ,   ,
 , ,      , ,
     ,  ,  
,        .

       ,    
    .        
 ,        ,   
 ,       ,
 ,           
  ...

      .  , , 
           
:       ,    
.     ,     . 
           ,
     ,       
 .  -   . 
      ,    .

-  !   , , -     .

     .  ,     
,    -   :   
  ,   ,    . " ,
...    ", -      
,    ,      " ", 
         -
.  ,     ,   
  ,     ,  
   ...    
     ,     
    .



                      --------------------------------



1 ...    ,     
. -    (1825--1893) -  
-;       
.

2 ...  -      . - 
 ..  (1845--1904) "".




VII

 ,  ,  ,       
     ,         
 .       , , 
  ,      -  .  
     .    ,
     , ,      . -, 
     .      
                 -   .

-  ,    - , , -  , 
    ,   .

    ,    .  
 ,      ,   
  .

- ...       ? -   
. -   ,   .

- ,     ?     ... 
  ,       .

-  ,  ... ...  ... ...

- , ,  ,  .  -    
 .

-     .

-     , .  ,     , ,
 ,   - ... , ,   
,   .

- , , ,      , -   
. -       .

        :

-   , !   ,    . 
    -  . , ,    
   , -     .

    ,    
   .        
 .

- -       , -  ,
-    ,  . ", ,     
    . , ,      
  ,   ,     . 
, ,   , ,  ".  , ,
, ,  ...        ,
    -,     . 
, ,  !

-       ,    ? -
 .

-     ...   - ,  , ,  .
,  :  ,     ,  , 
.        ,  ...

- , , ,   ...    ...

-    .     ,  , 
 . ,           
  - ,  , .    -  ?

- ,   ,    ? -  . -
-  ""  .

- , , .  -!  ...  
,  ... - !    ,     ,
 .    : "  !"      ,
  !  ,      , 
 ,  .  , ,   .

- ! - ,    .

-   - ! -  . -     
 - .  , -,    ? , ,  
 .   ,    ,  .

     , ,   ,
  .      "", , 
  .         ,
 ,    .  ,  
          
.





VIII

   .      ,
,  ,       
   .      ,
     ,   
,    ;    
    ;    
 .         ,   
 .

-  , -   .

             
       ,     
 ,         
 .

-  ? -    .

- ,   , -      ,
        . -     
.  .

    .       
. , ,   ,     
 ,      ,  
       , -   
  (   ,     
 ""     ).
   ,    ,  
    ,  .

-  ,  ! -  ,   .

- -,  -!  ? -   , 
 .

   ,     , 
    .

-   .       .

      .

-  -!    .     
 - -.

           
 :

- , ...          ...

-  -.  ...

-     .       
...  ...       .

-    , , -    . -   ,
   ?..    ,  -? ?

-  ! -   . - , ,  !

- , ,  , -     ,
    .

    :

-  ,  ,   ,    .  - 
 ,    .

- !     ! -     . -
    - ?

      ,    
,   ,   ,     
  ...   ,    ,
 ,    . (
,    ,    
  ,   ,   
...)      :  
 ,    .

- -,  -   ? -     ,
       .

      ,   
  ,     .
      ,   
 , ,       
.       , , 
    ,       
   :  ,  .   
,   :

- ,       ?

-  ? -  . -  , ,   .
  ,  ...

-       ! -   .

-        -   .  , , 
     ?         
?    ,      .
  ,    ?

-    -?! -    . - ,  
    -.   ,   
,  .   , -...  , ,
 ,  ,     -?   
  -!

    .

-  ,  .     .
  ?   ,   - .

- --! -         
. -   !    ,  -
-        
? -,      .

-    ,  ?      ,
  ...    ...

-  ----? -     . -
-,        -!

       ,  
    .

- ,   , , ,  .

-    -. "   ",  
 ,  .     -!  
        
 " "?

- ,  .

-   -.    . 
  ...

- , ,    .   -  ,
        ?

- ?  -.   (   ,
     ): "  
,        , , , 
  ..."  ,   ...  ... ,
 ?..    -  ?

 ,    .     
    .

-  : "   
..." -?   -: "
         -". 
   ?         
?   ? - .     ? - . ,
 .

    .  ,  ,   
 ,      .

- ,     ,  ? -    
. - ,     ,    
,  , ,  .      
  ?

      .

-    , -   ,  
. -  .  ,       
 ,     ...  !

        .

- ,  , -  . -   , 
-,         . 
   .

-  -,  -...   -    .
 ... ,  , .

  ,   ,      
,   .    ,   
       .

-         ,   , -
  . -       ,  ,  
        .

   .

- ,  ! , ,     !

      .   , 
           ,
   .   , ,   
       .   
    .

-   ,      , -  ,   
  . -     ,   
.

- ,     ,  ? -  
.

- , ... -    . - 
      ...    ...

-  .

- - !   ,  ,   
  .   , , ...  .

-  ,  .  ...   
  .     ...   
 .

- ,  ... -   . -      
,       .    , -  
 , -       .    
.         .

 -       
    ,     , 
,   ,    .



IX

           
      .       
    .          
        ,  ,    
       . 
   -   ...
        ,   
                      .

       , 
,    ,       
   ,     
 ,  .          
  - ,      
  ,          .
  ,       ,  
     ,   
        , 
...   ,       ,
    ,     .
      :       
,        ?

   ,     
    .   
.   ,  ,    
,  , -   ,    
.   ,    ,  .

        ,
     .     ,  ,
,         ,
   .      ,    
,   ,  ,  
.     ,     , -   
   ,      , 
       ,     
       .   ,   
      ,     
 ,   .

        .     
 ,      ,    
.     .   ,  
,       , -  -  
 ,   .     ,    
  - ,  ,   
    .     , 
           .

      ,      
       .  ,   
,   ,  ,  ,  ,   
         .

     ,     ...     
   .      , 
   . ,   , 
-         ;   
          
    .  ,    ,
 ,     ,      ,
,  , ,      ,  
 .      ,  ,
, -     
.      ,  ,
        .  
,    - ,   ,
   ,     ,    
   ,     
.        
   ,        
       - 
,   ,    ,
 ,      .  
    ,    . 
  ,     ,  
   ;       
 ,  ,       
    ,  , 
           
     ...

  -      , ,
     ,   ,  
  ...  -   -      
      ,   
  .    -,     
    , ,  
 ,     ,    
.

  , , ,  ,    
.     .  ,   
,   ,     ,     
 -     .  
   ,        ,
          -
: "!     !" -    ,
      ,     
    ...     
 ,        , 
     ,   ...

     ,      
,  .      , 
  .     .  ,
   ,    
  .     ,   
  ,        .
         ,   
.     ,   ,     
 ,     ,    .







   ,    ,  ,  
,      .      ,
         .    
       ,       .
   ,       
.         ,  
 ...

 ,  ,     , 
 ...    ,  
     ,     
?   ,   ,  ,
      .      
   ,       
.

 ,     ,      
      ,       
,   , , ,    
 ...  - ,   ,    
 .     ,   :

-    ?   ? ,    ,  .

      ,       ,
  , ,        . 
         
; , ,  ,  ,    
   .       
  :   ,      ,
    ...  ,     
   ,     ,  
.

    ,      
.   ,      
     ,  ,   , 
    (      ). 
       ,   
      .

- ,    ,   ! -    
. -         ... ,    
,   , --  ?     
?

 .

-  , ...     ...   , 
  .        -
,         ... , ,
-  ,  , -    ,   ...
 ... ?

      ,    
   :

- ...    ... ... ...

   ,       .

- ,  , -  ,     
. -     , -    
.

-    , ? -   , ,   
       .

- ...  , -  .

   ,    ,   ,   
      .

- -? -    .

         .

- ,  ! -   . -      
...  ,   .

- , !.. -      .

   - ,    ,  
    , ,    - .

 ,     ,     
,        .
     ,   :

-   ,      ? ?

    .

- ,     .  ,  ...  !..
    ,   ?

          
.

- ,  ,    ,   ,    
     ... , ,    ,  
  ...   ,    ,   
  ...  , ,   , ,
... ,    , !..

- , , ...  , -     
 .

- ,       , - ,   ...  
,   ...    - ,    
-  ,      - .    
 .  ,     ,  
,          ...
    ...     , ,    
 ...

     .

-     !..     ! - ,  
 .

    ,      ,   
  .    ,    
          . 
 ,     ,      
   .

-    , ? ? -     
 ,    ,   .

         ,   , 
,  . ,      
,  ,       
 . ,     
  ...

- ? , ? -         .

-   ...  , -    . -  , 
   ...  ... ...

 ,     ,      
    ,      ,
  :

-    ,  !..     ,  ,
 ,  !..

     ,   ,    
  , ,  ,      
 .           
,   ,     .

- ,  ,  ...  , -  ,  
 . -    ...   ...  , .

    ,     , 
.

-  ,  , -      
   . -     ,   
  ...  :  ?

- , .     . ...    ... 
,    ,     ...

     -   ,    , 
   :

- ,           ...   , 
     ...





      - ,  .  ,
        ,  
 , -    ,  
,  ,   , .     
 ,     , ,   
,  .       
  .     ,   
         
         , - 
,   ,  ,   
    ^1.   , ,  
  ,   ,    
  .

-  ,      ,     , -
  . -   !    ,  
      .

           ,    ,
  :

-   , ?  ?

   .

- , ...     ,   .   ...

-     - ?

        ...

-  , ... ,      ?  
  - ,     ,    ... 
,     ,       
.      ,        ... 
     ,  , , ,   
 ,        ...  -  
. , ,  ,   ,      
...

-  , .      , -  ,  
  . -      ,   ,    
. , , - ,      , 
  ^2:    ,    
.

-   ? , , , -  .

         . 
,       ,     .

     ,   ,   
        , -  
         .



                      --------------------------------



1 ... ,       
. -    -    ,
 -    .  - , 
.   -    
 - ,     .   
   , .,  ( " 
 "),    (  ""),
    ( "")  . .

2 ...    ,    ... -   
     (1613--1680)    
 ",     " (1665). 
   . ,   , 
  : "   ,  
 ,  ,    ,   "
(  . . . ., 1971, . 172).



XI

     ,    ,
              
      ,  ,  
   ,       ,  ,
 ,   ...    ,  ,  
            . , 
        ,  ,  ,
   ,      , 
                                  .

       -,
      ,     , 
      ,    
     ...   
 ,   ,    .

       ,   -  
 ,      -    
    ,  .   - 
,    -    , 
      .     
   ,       , 
      .

     .  ,  
      ,   
     .        
,    ,      
 .      .
      .   ,
      ,      -
   ,  .   ,  
  ,     ,  
-  ,     .  
  , ,       ,  ,
 ,     .

           .  
     ,   , 
   .      
:      ,   ,   
,       , 
     ,    
.

      ,     
   .        
,            .
"       ,  , -  
, -          ,
    .      ,   ?"

   ,  , ,  ,   
       .  
  ,    .

- ,  , -  ,     .
- , ?   - ...    .

-     ?

-  ! ", - , -  - ...   
,   .     ..."

-     ?

-  , ...          .

-    ?

-   ... , .   , ,    
 -  . ,     ... .

           
 .     ,     .

              .
     .  :      
   ,     ?    ,  
   ,     ?
"        ,     ",
-    .      ,   ,
  ,   ,    
,  ,      
. "  -   ^1, -    
, -    ,  !.."     
,      ,  ,    
  . ", -   , -     
 , -      , -   ,
..."

-     ? -   . -    -
.    ?

  ,   -    , 
,  ,      
.

- ,   ...  , ... 
,    ,      .

,       ,       
   .       .   
    .     ,  -
     .

- , ,   , , -   , -   
    , ,    ...

- ...  ...    , -     
,   ,  ,    . -
 ,  ...  ...

         ,  ,
     ,  ,   
.    .         .

- ...   ? ... !..

- ...  ...  . ...  ...

       ,      .

- ,      , -    . - 
!    ,    ,  ? , 
.      ,       
   ,     .

   ,      .

-  ? -      . - , ,
,  !

-  , ? ?

- , ...    ,      .   
    ?  ,  , ,  ?   
      ...    -   ...

-   , ! -   . -    
  .    ,      
.        ,
  ,  ,       ,
...   ,        ,  
 ,   ,        !..

         , 
   .

-    ?..  ,    ?..   
 ...     ...  ...

- , ...     .    
  ,         ,  
? ,   ,    !..

  ,       .

- ...         ...  ,
...            
   ... ,      ?   
 ,     ,    
 .  ,  ! -    ,  
 ,     . -     .  
    . ,    .  
,         ?

-  ...      . (,   
  .)       ,    
  ...   ...    
    ...

- ,  !      .   .

- ,     , ,  .   
   .     -       
.

-  ! -     . -    
  ...    ...  -    
 ...       ,   ...  
, ,   .    ,    
...      .

- , , -  ,   . -   ,
 ...  ?

,        .     
,      ,    
    .  ,   
   .     ,  
     .  ?  
  ,        
 , -  ,      
(  ,      )  
       .   
         
    ,      .

     .    ,
           
     .

-   , ? -  .

   .

-  ,     ? -    
. -        ?  , ,
  , , ,     
     ?  ,   
      -,  
      ?..

         ,       
   .        ,
 ,    .  .     
 . ,        
,         ,
  ...

 ,         
,       :

- !  ...   - !

      .     . 
        ,  
    ,       .

- ,   ? -   .

        .

- ...   !   ! -   
. -     :    !..  , 
    - ,  .

- ...   , ...

- ,  , -  , -     ,  
 -   ?  ,   .

 .        :   
   - ?

-    ? ,  ,        
?

-   , ? -    . -  , ,  
  .      ,    
, ,  , .  ...  
   .      , 
      ,    -
,   .

 .    ,     .

-       ? -  .

  .

-  ...  ...    . ,  ,
.   .

 .      ,   ,
   .      .
      ,    ,
,  ,  ,      .  
      - , -   ,
 :

- ,  ,   ,  .

,  !        , 
-  , ,   ! -      
 ?





XII

          . ,
       , ,  
,    .    
  ,         , 
     ,   ,   
 ,   .

           
,        ,   , .
          -,
    ,     
  ,  .  
.       ,  ,
,  ,   , -   
   ,  ,  
.       :  , , 
      ,    .

     .   ,  
  ,      ,   
        : ,
  .    .     
 ,      ( 
         ). 
 , .   ,     
.         
   .

 ,      ,      
    ,   , 
   . ,   ,  ,  
       ,  , 
 .        ,  ,
     ,      
 .

    ,  .    
 ,     , ; 
   ,   ,   .
        .
      .     
,         ,
        ,
  , ,    , 
   ,   ,   ,
  .      ,  
,   .    ,    
,         , 
 ...     ,     
,    ,   ,  ,
    ,  
   .       "":

  ,  
  .
   ,
   ...

      ,  ,   
 ,    .     , 
-    ,  ,  .  
    ,      
     ,     
 .

   :
   ,
    ,
 .

  

    ,
  ,
     ,
 - ! - ...

  , ,    
   , ,  , 
-     .  
        ,    
,       ,  
 .  ,      , 
       .  -   
  ,  ,  , ,  
,        . - 
    :

-  , ...  ! ...

-   ,  ? -   . -    ,
,  ?      ...

, ,        
 .         
,    ,    ,   
     .   , , 
     : "    -,
,       ...     ...
    ,    ...  
      ...    ? ?
?.."        .

,    ,       :

- , ,         .

 ,     - ,     
,   ,      
  .        
  .   ,    ,    ,
       .

        -  
.         ,  
     - ,  
  ,    . 
,       ,  ,  -
  ,  ,     .

-   , -    . -  
...         .    , 
  .        ?  
    .

 ,   ,   
.

- ,   , -  ! -  ,  
. - ---...      !..

-  ?   ? -   ,   
.

-     , -   ,
    . -  ... , -,
 ...       ... 
, ,        ...
,      !..   ,  
 -, ...

      .     ,  
  ,      .

-   ! -    . -   
,   !     ?

         , 
.

- ... ... ,  -, -   . - ,
- ... ... ... ...  -
?..  -   ,  , , .

       ,     . 
 , ,   ,    
     ,  . 
            
       , 
 ,        .

    .       
;           
,           
.       .

      ,     .
 ,        ,
 ,    .      ,  
        ,   
          . 
      , 
   .    , 
, ,  ,   
     ,     
        .
         ,  
    .    
 -  : "  , !" (, 
       ,   ,
    ,  .)     
         ,
    .

    ,      
     ,     .
     ,       
 .    -     
,       -  ,   
 , -        .
    ,     . 
    ,      ... 
  ,  ,     
, ,      ,  
     :

-  !..      !     !

 ,        , 
    ,  , 
,         ,   
,        .

,        
.           
.   ,  , ,    
, ,      ,   
.       .  
 ,    ,    
  ,   .



                      --------------------------------



1 ...  ... -  -  . teralis - ,
.   -  , ,  ,
    .



      .
      

     

     ~ ~ ~

     !      .    . 
,   .
       -- ? .  ,  
   . ,  .    
   , . ,    
 :  "    ?"  ,  :      
,      ,  .  , 
              .      
  .  ,  . , 
      ,   .   
 ,  ,            
.      .    ,
   .
      , ,     
.  !        ,      .
-            
,          ,  
.    ,      :  "    
 !"  -  .     
  ...            ,  
 .  ,        ,--
,      ...              -
  ,       
 - .          
.  .
       ,  ,  ,    
     ""?           
,    ,    ,  ,      
        ,        
... !  ...
        , ,  ,  ,  
       ,    
  ,         .   
   ,       ,
    -.       
:  ,          ,  
      ,    ,  ,    ,
...
             
      .       .    
,  --       .
  ,  ,  ,    
.  ...   ,    ,
    ,        .   
 ,     ,  , 
  .        
,  ,  ,   .   
. ,      !        
  ,    ,      :  
 .  --  ...  
 -      . ,  ,
 ,    -    ?
     -         .         
,         ,
    .    :    
,   ,      ,
    -    --  
 .
               :
      ,     
 ...      :  --  
,      --       ,  
    ,     .
 ,   2,   .
        .    :   ,  ,
  ,   ,    ---,
            ,    
,      ,      ,      
 ,   ,  
,    ,    
.    ,   . ,  
,             
 ,    .
       :    ,   --   
--   8 ,    ,  ,
 ,   ,    .  ,
  ,        .   , .
, -,   -      ,
       .
       ,        
  ,     , 
           .    
         ,
    ,         
       ,   
    ,          
:   ""   .
       ,     ,    
   ,        ,      .
     "  ".  -- , ,
             ,
   ,   .
,   ,  ,   , .
    .        ,  
.               
  ,       , 
,  .          
      .  
     .
             .  
, ,    ,  ?
              
.          ,   , 
          .      ,   
      ,   
,  ,         ,
    .       
 ,        ,
 ,  ,     ,   
    ,      
.     !  ,    
  !
                 ,  
  ,     -        
,         
.    ,          
,      ,      ,   
 .      -, 
  .    ,     
      .
         !   
,      : 
,   ;       ,  ,
     ,  , ,
,    ,    ,  
,     ,  ,    ,  ;
   ,          
   ,    
,   - --    --  
,      ,      
    ,       ,  
    ,     ,    
,  :  ",  ,      
..." -- "   ,        ".    
;   "-,  ,        
".-- "Senti Sor Prel"3.
        . -  ,   
,    - , ,   ,
  ,     ,   ,
  ,          
  .           -
   ,      ,  
 ,        
  -  .           (   
- -- "")      
,          ,        ,
      ,    
,    ,     ,   
.         .  
    ,       "
  , , ,      ,
           ...    
,    ,        
         ,   
  ; -- !4
     !                 
!
             ,  
 ,     ,  ,      
          ,    
  .       ,         
    ,       . 
  ,   ,        
   .
             ,     
.       ,    
.   -... ,  ,   ... -  
  ,        
    .   ,    
  .
           ?     .  
.         --        
,--            :    ,  
,        ,  
   ,   ,   .
         .     
   .        ,    
     .    ?   
 --  .  ,        
,    .  ,     
    ,   ,       
   ,       ,  
--    .
          .  ,    
    ,    .      
  ?
           .          
,      .         , 
.           .  
:
     --          ?           
.
      :
     -- ,  ,    .
     --     .    . ? , 
  ,          
 .
              ,   
  "  ",   :   
      ,      
    ?  ?  ,--  
       ,   --     
  .       
 ,  :      ,   
 .
            .        
.      ,       , 
- .       . 
      :       ,      ?   ?
   ?       ?  
 ? ,  ...      
   ?    ?
           ,     ,  . 
     .  ,   
,    .   ,   
        ?  
,   :
     --          ?   ? ,
     .
     ,  !             
      ,       
 !     ,    
    ,    
  :  ",   !"   ,   
 .        ...
     -- ,--  .

      II.  

     --    ,--  ,--      
.  ,    .
        ,    ,   
  ,         
  .   : ",    ,
        ?       
,     ,  ,-- , , 
. , , ,       
       ,    
   ,      ,      
     .   ",
                  
   ?    -  ,    
          ,      
,   ,      ;    
,      ,       ,
         ,  ,
,       : 
        ,             
.      ...        
          ,   
   ,   ,    
.
                      .
  , , ,    
,   ,       
    ,     ,
, -- , ! --       
     ,      , 
     .
     -- ,   ,--     ,--
        ,    ,  ,  
,     :  "Oh,  mon  voleur,  oh,  mon
charmant voleur"5.
     ,    ,       
  , ,        
       ? 
   ,      
    :    
      .      : 
        
  ,       
.
     --     ,--      ,--   
,     .       
.          ,       
.
           ,        
:         ,  
,  ,        .
             
 , ,  .   -- .  
  ,   ,   : ,
 .
             ,    
- ,            
  .     ,   .  
  ,  ,  ,   .
           ,     ,         
.            ...    
,  quelque chose de "Michica"6.
      :
     --  ?
     -- De "Michica", - . , ,
     .    .  
     ,    , 
  ,  ,  ,    
          .   
!    ,  ,      .
,       ,    
,      -   .
 ,   ,       
  .         ,  
,    :  ".    ".
    ,       
  ,     
,      .             
   ,  "".
         .        
.
     --   ,--  . --  -- 
  ,    .
         ,        
   ,    ,        
 .
     --   !  --       
,      .  ,  
    ,  :
     --  ?
       ,  .
     --    ,--        ,  --  
...   ?  --        
    .      -- 
:      , ,   
  ,              
,        .   , 
              ,   
    .  :
     --   .     ,  
         .    ,
  ,          .  
,       ,      .    
.     ...   ,
  -   ,   ... 
 . ...
     --          Notre  Dame  de  la
Guarda,       .     ,
     --     --      
        .  
 ,   .        --  .
,        ,    
.   ?    ,        
.   ,    ,  
    ,    
 .  ,       .
     -- ! --   .
     --  ,  .         .  
                      ?
,     ,  ,   
.   ,   . ?
     --  .    .    ,  
?
     -- ,      .      . 
 ,    .   
       .    ,
  .  :     ,
 ,               
 .  --   .
     "Monsieur Michica et madame Reseda",--    
-  ,

      III. 

             ,   
  .        ,     ,
 ,      
  -    , ,   
    ,       
      "".           
 -    ,    
,        ,   ,
 --   .        ,
    ,  ,    .
,  ,      ?    
      ;    ,     
;              
   .
         .    ,  
       -  ,   
,  .  ,      .
  --       
    ,    
,     ,  ,    :    
,             ,  
       .      ,  ,
...
         . . .    ,
         .      
    ,    ,   
   ,        .
      ,    .      
 .      .    
:  .   .
         .     ,  
,  , -  ,    ,
  ...  ,    
,         .  ,  
,    ,       
     ,     ...  .    
,    , -  
            
 .
         ,    
       .        
 .    ,      ,
         ,               
        
   .      
     .
               
:    ,  ,  ,     ,
  ...       ;  ,
      .    ,  ,  
       ,  .    
.
       .          ,    
   .    ,   
    .    ,  
            .  
  ,  ,   --  .
          ,    ,   
  ,   .   . 
 .          ,      
. (    .)   :
     -- , ,     ?
             --     
.
     -- , ?  ?
                     .   
:
     --    ,    !   
,     , ,  , .
     -- ,   , .  ,  .
     -- ,  ,    "".
     --  , ,  ,   .
     -- ,  !  ,    ,    
,      ,         
    .      ,  
,  .
        ,   .
     --       ,    ?      
           .  
...  , .
     -- , , .      ,      
 ,    , .
     -- ,  ,        
... ,    .        
 .  , .   .  !
         :  ,
      ,    ,  .  
   --    .     ,
        .   ,   --
  ,--   ,    
  ,      .  
           ,  
,               .      
,         
   .    ,  ,  ,
,   ,       ,    
- .         
     .
                  . 
          ,  
    .     -    
,            -  ,
  ,     . ,  ,  
        ,      ,       
.
           .         . 
        , 
       -  ...
  ,   ,      ,      
   ,   ,   
    ,      -      ,   
    . -   
  .            
"".   ,   ,    
.  ,     ,      
. -  ...        
  .
       ,    .     
   .   
 ,             ,    ,
,   .     --  .
  --   .    , 
    ,     .    
    ,         
  ,      ,      
        .   
                 
 .        , 
  ,    .    ,
  , , , , ,    
...               
 --   ,        
!
            .    ,    
      ,    ,
  .    ,  * ,
    .        
      .    , 
,   ,  .        
.  ,  ,     ,   
  -- - ;      -
    . , ,  ,   
    ...
      , ,  ,  -  
,      ,    ,  ,  
    .
      :
     -- , .
     ,     ,    .
,    ,    -   , ,
,         .  
   .
          - .   , 
,  .         .  
   .     .
     -- ,  ,  ,  ,    ,--
      .
       :
     --  ,       ?
     --      ,   ?
          .          
      .  
  ,          
. ,     ,      
             
,   ,    . 
       .    ,    ,
:
     --  .
       .
     -- -, ...
     --       ,    ,
   .
          :
     --   ,  ,            
,        ? , ,
  .     ,   
  .
       , ,          ,
,        .   ,  ,
   ,     ,    
    ,      
,  ,      
-- ,     ,        
,    ,     . 
,      ,   ,   
             --  
.
       .         ,
    .
         ,           ,
  ,         
 , ,    .     
          
   ,         
,        ,    ,  
  ,  .
      ,       ,    
       .  
      .
     -- Siede  (),--      
.    ,      
    .         ,
, - .          
  ,      .
                    .  
  .
      ,    :
     -- ,  ,      
    .    
...
      ,   :
     --               
,      .    ,  ,
 .     .
        - ,    
      .      
.   :
     --   ,       .  
    .
       ,    , 
   ,          .    
  .  ", ,  , ,  
".

      IV. 

     ,       ,     
       ,   
  .   ,            
 ,     .
        ?       
     ?              
?  ?       
      ?            
-  ...   ?
        -  .  --    
--    ,        
     .          
 ,   ,    ,  
 .
                .    
"entrez"7   .
        . ,     ,
           :
   ?      
 .        
  .
                 ,   
 .
     --  ,--    .--      ,
   ,     .
             .    , 
  :
     --    ,    ,        
.  ,       --   .
    ,    ,      :
, , .      ,        :
,    ...  ...  -.  
   .    .
           .      
            ,    
   ,    .
     ,                
 :
     --           
   .
          :
     --   ,   ""  .
           .
     -- , , , .       ?  
      ?    
    ,  ,  
,     ...  ,  .    ,
          ,      
.
                 .     
        .
                  , 
     .            
  :    ;  
 ,  ,   .  
    ,            
       ,  
    -      , , ,
     .
     -- ! --  ,    .--    
  :      .     
  ,  .
     --    ?      .  
, .
     -- ,--     ,-- : ,
   ,--       .      
      ,    .
  . , .
        ,  .   , 
       ,    
     .
         .      .    
  ,     -?
     .    ,      
         -    . 
   ,        ,
,      ,     
   .    ,      
       
      .
     -, ,       ,  ,
    .      
  .       .  
   ,   :
     -- ,      ,    , -. 
,   ,    !
            .      
     ,       ,
     ,          ,
   :
     --  , ...     ,   
 ,        .        ,  
,       !      
  : --      , .
 ,   , ?

      V. 

                    
, ,  ,       ,
     ,     
 .       :    
   ,   ,    .
   ,     .  
 ,  ;   --    
 ...
      ,  ,    ,    
,       -  . 
        ,      
,                ,   
   .            
  ,    ,    . 
,  :
     -- ,    .       .
   .    .   
    .      
   .   --    
.      ,       
    .   , ,  
.          --   
  ,             
  --        -   
, , . ,      
.            
...   .  ,        .  
 .   .  ,     
      .
             --        
,--        ,    
,               
.   ,   ,               -
,   ,   ,       
,             
,  -   . !  , , 
  ,  !    ,    
.
             ,    
  .
       .  -   .  ,  
 ,   .
        ,   .    .
        .        
.            
,        --    
      ...
     ,           
  .  :
     --   !   ?       .  
.  .              
,   ,      ,
    .                 
 ,      ,   ,
        .    ,  
,      ,  
  ,  ...       
!..
       ,          ,
,   ,   ,  
  ,              
   ,     .
        ,    
      ,              
   ,  .
     --        ...    
 ,      ?  ,
,  .        
.    ,  ,         ,
,    ,      
  .  ,       .  -- 
 .
     , :    ,     
,      .     
,  .          ,  
:  .      .  
,    ,        ,  
 !
     ,      ,  ,    .  
   , ,  ,  ,
 :     .
        ,  ,      
        ,      
:
     --     ,  :      
,   ,  ,  ,        
,  , ,     .    
  :
      --     ,   
.

      VI. ""

     --       ,     ?    
         .
-  ?  ,  ,   
  ,            
     .   Garson,   addition!8      
,  . Voire!9

     * * *
     --                .
,   -- ,            --
:                
.    ,    .    
            ,    
 --    --        
  ,    ,         
,    ,   , ,  ,
  ,    ,  ,    ,
,   ,           
,       ... !..   
    ,       
        ,    ,  
     , 
          -   
,  ,  ,       
     .
         ,       .    
    .    :
     --    , ... ?
       ,   . ,  ,
  :
     --  ,          .        
     .  ,  ,
    .     ,
   ,     ,    .  ,
 ,      ...
     ,    ,            
   , ,    .  
:  ,    ,    
         ,
     : " ? ?    
  ? , ?"
     --  , ,    ,     
  ,    ,         
     : "  ?    
?     , ,  ?     
    ,    ?"      :  ?  ?
? ? ?  , ,   
    .
             
,      ,   
  .  -,  ,    
 :    ,     
.
           .
      ,       
,   ,  : ",  , 
  ".              
   .
       ,        ,
,  -   ,      
,    .     , 
      "  ",      
  ,           
    .      
      , ,   
 .  :
     -- , , ?    :
     --   (  " "    --
  --  "  "),    ,
  .   ,         .
  ,    ,     ,   
, , ,   -    ,  
,    ,  ,   ,   
,      ,  .
        .      !
    ,  ,   
 ,   ,     ,  
 ,   :
     --    ?
      -       .
     --    ,  ,  ,   ,
    ,     ...--    
 ,          ,
            ,  
    ...
      ,       ,
    ,        ,    
           . 
, :   ,     ,    
  ?  :         ?  
     ?   ?
     ,        !    
  !               
      .
               ,  
 ,  ,      , 
,          . 
      .
         ,        
.           "",  
,        .   
  ,            ,    
,            ,      
,    ,          
.             ,  
         ,      
     ,      ,  
   ,         
   .
     --   ! --  ,  
 .--    ,     "". ,  
?
         ,      
    ,     ,  ,
  ...
            
      .      
  ,          
 ,           
    .        
 ,        
,  ,     , 
--            --  
     ,          
   ,     . 
          ,
    1910      
.      ,     
.    .

      VII.   

     ,  ,      . . 
    .
     ,             
!      ,   ,  
.          ,    :      ,
    ,      ,  , 
  ,            
,       :      
.
        ,    ,    .
  ,            ?
  :          
,     ,    
    ,      ,    ,   
   ,            
    .       ,
   .   ,    ,  
      --  !  --   ,
  ,     .
     :   ,  ,  ,    
 .       
  -- .      :
,   -,           
.       ,   
 ,    :      
,      ,  .   .  
       
 ?          
 ,          
  .
               .
            ,      ,
  ,    .   . 
--       .
     -.          
,  ,  ,   
     .         
            ,    ,  
    ,        
,      ,  ,   
 ,   ,     ,    
  ?            ,  
,     ,   
    ,      ,  ,
  ,      ?
     ? ,  ?  .    
    ,       .  
   ,   ,    
     ,   ,
    ,        
 ,     .    
        .  
,      "         
  ,  ...
          ?   
           
  .  ,    ,
 ,    ,   .
     .          .    
   .       
      :  "  --   ".
,   !     ,  
,    ,   ,    
  , , ,   
          .   
 -   .    
    ,       
    ,  ,    
.
          ,      ,    
  .        
     ,    .  
    ,    .      
    :      ,
    ,    .
.  ,        .   !
,  , , ,       ,  
        ,  
            
?         
   ;      ,      
   ;            
  --        ,      
     ,      
    .   -  
   ,  ,  .  ,
    ,     
  .
                
.    ,            , 
 .   ,        
    ,   . - --  
   ,          
.  --    . ,  
     ,   ,      
 ,     ,      ,  
.          ,  ,    
         
  ,   --   
--               .
,     ;   
            . 
   ,      ,  ,
  -,  ,   
. ,     , -,      
  ,     , ,
,        ,  
 .
              :  , 
,  ,   ,    ,
    ,      ,  
,           
    .
     ,  ,      ,  
 ,        
.     --    .      ,  
 ,    ,      .
      ,     
,   .     ,      
     : ,  , 
,  ,  ,         -
  .         
,     .
                
     .
         --  ,--  ,  
 ,            ,  
  ,            --
,   ,      
     ,      
    .        ,
        .      
,     .
                     
. ,           
            --. 
.       .
       ,      ,    
,       :
     --   ,  .    ,    
  .      ,  ,  
,--    ,  ...  , 
   .    ,        
,    ,        ,      
,          
.
         .      .    
   .  ?  
  ? , ,  ?
     ,  !  ,    !     
             .
       .

      VIII.  

        ,       ,
      .      
.        "",    
,     ;   
       ;    
.
              
     :     
,          ;    
 ,        
    ;         --
 .     .  .
            --    --
          ,  
  .
                  ,
       ,    
. ,           
,  -    .      ,
   ,          "    
",    -            
        ,      ,
   . ,     
    ,
      ,              
!
       -     ,    
        
     -- , ,     ,
        :      
?..                
  .
          !   --  ! --  
 ,             ,  
""      . "  ,
    ".     .
                   .
,  -    ,   
    ,      ,      
  .     ,  
 .
          ,  ,  ... 
     ,     :
     --  ,     .  , 
, --   --   ;    
  ,  .
     --   ?
     -- ,              .
,          ,   
 ...
          :
     --   ?         
. ,  ,   .
     --   ?
     --   .
           ,    
 :
     -- .      ,  ,
   ?  :
     -- ,  .     ,    
.
     -- ? --     .
     -- .  .
         ,          
.   ,   ,     
  :
     --         ?  --  .
 -- ...
       .    ,  
.     ...
       ,         ,  
               
 :
     --    ,   ,   
,              ,  
!       ,         
   .
           ,   
,        
       .   , 
   , ,    ,
       ,   
.
      ,          ,
,       ,  --  -- 
:   ",         !...      
...         ...
    ..."
      ,  ,      
,    .  ,      
              ,
 .
     --  ,       .  
.   ,     . ,
,      .    ,  -,  
,   .           
.        ,    ,  .  
  .               
      ,    
.      ,    
    .
     * * *
           ,      
    .            
,  ,      . 
     ,     
     :    
 ,    "",  
   ,    , 
          
    ,        ,
   ,     .        
, , ,    
     ,
   ,  ,   ?    
         
        ,   
?..    ,     ,
            ,  
: "!     !    , 
  !"...
       ,  ,           ,
            ,    
: " -- ,  --    ..."
      ,   ,       
,          .    ,
,        "",  ,   
,    .
                .    
 ,   .       
,               
.
             ,    ,  
   .          ,  
.           
  ,       .  
   ,    , 
 ,        ,  
      ,        --  
  ,  ,    .      
   ,            
     .
             ,    
    .      ,    . ,
,       ,      
  :
     -- ,   !         ,    
-     .    
  ,      ?
      .
     -- !   .       
 , ...
        :
     --  ,   ?
     -- .
     --   :     --    ,
Vallon de l'Oriol.   .
        , :
     --  ? (   ,      
      . 
            .)    
,       ?
                 ,  
     .   :
     -- , , .     .   
.    de guerre10.    ?
     --  ,   !
     --   ,             
.         .  
        .      ,  
,     .  , 
   ,   ,       
  .         ,   
,   ,       
 ,        .  
      ...       ,   
.      ,     
      ,     . 
   .   :     
  ,       ,   
     ! ,          
,--  ,  ,--    !   
  .   .  ... , ,
 .          --    
      ?     
. --  , ! --         
.

      IX. 

            .    
  ,                 .
,   ,         
   ,        
 ,   -, ,  
  ,      .      ,  
,              .  
          , 
    ,      ;    
;         ,  
  --   ,   .
       ,
  ,  , ,     
  .
              , , 
,  .
        .        :
               ,
        .    
   .     .
     -- ,  ,  .          .  
         
,      ,      ,   
           ,  
,  ,   , ,      ,
.
       "    ,      --  
:  ,        ,  
,       ,  .
             , ,
,  -          
.         
     ,    ,    
,          
 ,   .
         ,    ,         
,           
   : -  -.
       .           
  ,      ,       , 
   - : 
   ,       
 .
        ,      ,          
. ! ,    ,   
   --    --  , 
   .
           ,      
  .           .  
   ,            ,  
  .  ,    
   .      ,      
,    , ,   , 
 ,    , , 
 ,  ,      --  
    -       
  ,           ,
     .
         :  "  !    
,     !    
 ?"
                   
:
     --         ,       
.
        :
     --       , ?
     -- .                
   ,          
 !
     --       ?    ,  .
 .
                   
:
     --     ,    ! 
         ,
         .
             ,       ,
,   ,       -  ,
  :    -
      --  ,  ,   ,  
        .      
.
     --  , !    !
       :
     --          ,
   --     
  .            
  .       
  ,   ,            
    ,   , 
 ,    .  
,   ,         ,  ,  
,         ,   "",   
.  ,   ,     
,  .
     --   ,--  ,--        
          ,    .
    .     
          .    , 
,  ,        .    
                  --  
 .      ,    
    ,         . 
       , , 
            ,
         
 ?
              .
         -     
    ,           .   
         ,
                    
 , ,     ,   
     ,       , 
, ,        ,  
  -  .    , ,   
  .
      :
     --    .
                 .  
,          ,    " 
"   ,       .  
          ,     ,
      ,          
  .  :
     --         .  ,   
 ,   :
     --    .      
,    ,            
  ,        .      
:
     --  ,  ,    ! 
   ,          
 .   ,  ,   ,  --
:     ,   ,     -- ,  
  --  .
       ,   :
     -- ,      ... 
,     ,         
  ,        . ,  
  - , -   . ,
    ,      ?    ,  
,    ,    .   
       ,    :  "  
     ".     ,   
 ,       .    
 , ,   ,   .
     ,    ,   
    .
     -- !      ,    ?
  ?       ?
       ,   .
     --     ,  ,    . 
,   .
     ,   ,    
-    .
                      ,
,                  .
          --  
       ,  -,  -  
,  ,      ,      ;
,      .     
   .     ,   
         :    
  ,      .
      ,   , 
         , ,
  .          ?    
           -- ,
.   ,        ,
        ,   
       ,        
    ,        
   ,          ,
.
       ,          , 
 : .
     --         ?  --      
: -- , ,   ...
                   ,    
,     .      ,      
?..
     -- ,  .    .     
,   .    .   
  ,    ,    ,   
  ? --   , ...  ...
     --   .                
.
       ,  . .   , 
,          ,      
 ...
      -      .    
.    :
     --     ?
        ,       .      
-,  ,        .
     --  , ,        
.         ,    
,               
          (    
;     ).  , , 
  ,  .  ,         
   .     ,  
 .         ,  
       ,    -  
-.     ,              
,      .  ,-- ,--
  .           .  
,         , 
. ,      ,  
    ,      
. "   ?" --   .
      :      --         
.        --   ,
,  --   .    
-      ,  
      .                
-.     ,        
          , 
   .   , ?
     -- , .
     --     .  , ,    ,
      ,        
 . ,     ,      ?  
      !
       :
     --   !
          :
     --   .

      X. 

            .   
- : " ,     ,    
,   ".     , , 
  : "   ,     
  ".        ,
    .   ,  
          ,
  .
     ,    ,    -- 
,  :      ,    
    ,  ,  ,     ,
.        ,  
    .   , 
,    ,  .
     -- ,    ,    ? --  
.
     -- , ?
     -- , .   ,  ?   
.       .   
  -  .          .
.
       ,        ,  
    ,      
   ,   ,    .  
        .   ,   
.
     --    ,      ,--        ,--
 ,    ,--  .  
,         , 
   ,     , 
 .           
 .
     ,  ,        ,
    ,    ,     
,  .  .
     --     ,      
.
     -- ,--    ,--             
    .     ,  
,    ,--      ,
      ,    ,    .    ,
,       !  
 -,    .
     --  ,  ,  .    ,--  
 .
        ,   , , 
,    ;       
  ,     . ,   
  ,    ,   
   ,    
   ,  ,  ,      
.   .
     --     ,  .
     -- ! --   .
     --   ,    ,   :  --
  ,            
.     ;   , 
  ,    .        
,     .  ,  ,
  --  .       
.      .       
 . , ,      
,              
 ,       ,        
...            .  
 ,       .   --
.        .
        .       
.        -,         ,
     ;   
.  ,      ...  
               
,                
.    ,     
     .
         ,      
           -
 ...   ...   :
     --   ,         
         .  
  .  :          ,   
    .    - 
 --          
.        
 .    ?
       , .  :
      --   ,  ,      
  ,    .  --  
  ,    --   ,  --   . 
     .  --  ,
    .      ,    ,
      .
             ,   .  
 , ,    , ,   
.  :
     --              
 ?    ,  ,  ,  
,      ,--    
.
     -- .          .
          ,   ,
      ,     .
         ,   
 .  -        
         :   "   ,   
".   ,     ,-- 
.   , ,        
 ,    ?
     -- .      .  ,      
.
     --   .
                .  -,      
      ,     -,    -
,           
.
      :
     --         ?      , 
 .              .
,      ,      ?   :
 ,   .    ,  
    ,    .  
    ,      ,  
            ,  
        ,     
...           -.
  ,              . 
 ,    :      
   ,  .   ,  
,        ,    
...     :  -- .
      :
     --   ,       .  -
,  ,  !
     -- ,  .     --  , 
     ...
       :
     -- ,          
 ,    ...    
   ?
     --   .  .
     --   , ,   ?
     -- .      . .  
--        .
     --   ,      ,        
  ?
     -- ,    .    ,      
 .  ,         
-    ,     :  
    ,  .
       .
     --  --    .    ,    
         .    ,
, ,             
?
     -- ?      - ,   
       ,      
.        --  .    
 ,        ,      
  ,  ,    ,     .
         .    .  
  ,     .
              .  ,    :
 --    .
                 
.      ,     
.      ,   :  
,   ,  ,,   
  ,       ,   
  ...   ,     
  ,    .    ?
  , , , ,    ...  ,  
          .   "
"      -         ,
,  ,      .   
   , ,   .
         ,    ,            ,
      ,       
    ,            ,    
,        ,--    
,   ,  .  
  ,            
, , ,    .
                   ,
  ...  ,    
          .  
   ? ,      .
       ,  ,  ,
   ,          
   .        ,    
.  ,              
.  !  ,  ,        
,      !
         .   ?    
  ?       (    ,
         ),    
      :
     -- ,           ,     
 .      ,   . 
  :    ,          
    .     
    .        ,  ^      
 ,  ,      .    
     ,      
 .      ,      ,
.         , 
  ,     ,     ,
          .      
    .   , ?
       .             
          .       ,-- 
 ...
           .      ,  
    ,        
,  ,     -      
,    ,  ...  -- 
       --     
  .
             .  
 ,   .
     -- !   --            .--    
,       ?     
?
       ,        ,      
-  ,        
     .

      XI. 

                   
    ,       
-.          ,    
  "",      
.       ,  
       ,    
"Genova".    ,        
         .
     "        ",-- 
  .     ,.   
   .
             .    ,
         
       Nostra Dama della Guarda 
.
           :       
        ,    
         
  .
     ,  , ,     , 
  ,       ,      
    .     
.
                ,  " " --
   ,-- ,   
.
     "      --'.  ,  
 .  ,      ..."
--   ,        
  .
       ,     "  ".  
     :       
  ,               ,
  .
       ,             
   .  ,    
.     ,     
:  , ,     .
         .    
   ,     .  
 .
               - ,
,  -       ,  
 .
               
        ,    
              
 .           
,  ,      ,   
   .
     ,              ,      
    .
             :  , 
         ,
          , 
     , ,  
  ,        .    ,
,  -  ,        
      ,  ,   
    . " ? ?  ?
?  ?"     ,   
     .
     --    -  .     --  
    !           
.      .     
          ,     
 .     .
           ,  ,
      :  "  ,  
      -..."  
   ,    ,       --
,            --      
.
         ,   ,  
       : 
 ,   ,   .        
        ,  ,  
 .
               ,      
            .
 , -,       
,                 
" ".  -,  ,   ,  
                
,  ,  ,        
  .         ,
 : "  --  .    
,          
     ?  ,     
     ,  ,   
,   ".  ;          
    .     
   ,          ,
         ,  
   ,     
   ,  : "   
    ,    ?" "-" -- 
,           
.    --    .
                         
,      ,            
,      --       
,    ,           
 ?
                       
: ",     ,      
     ,    ,    
,   ,       
 ..."
     ,         
 .
     ,   ,   ,   
   ,   .   ,
  -        ,
  .  :
     --  , ,    .  
      .
     ,   ,  , :
     -- ,   , ,  .
         .       : ,
,          ,  
,     ,   
       .    
--  ,  .         
        ?
       :        .
    , , ,  ,  
           ,    ,
     .    
  ,     ,  ,  
,    --      --
          .   
, , ,  ,  ,  ,
?
                  ,  ,  .
  .         
,    ,        
    : "    
    ?"    !
             ,  
            
 ,       .
     ,  ,   ,    
        .    --  
    ,     , , 
,             
.         .
 ,           
  ,  ,    ,    
.    ,        
            .
 ,        .
              
  .    :       
"",  , , .       *
 :   ,   ,  
...          , . 
 -,    ,      
      .    ,    
 -.
          ,      
,           
  ,     ,    1  ,
 ,     .  
 ,     ,    .
           .   :
-  ,  ,    , 
       ,      
   .     .
     :          
   : Cheval-Blanc --  !  
  :   -   .
      :
     --  ,          ?
            .  
      .    
            ,        
     .         
,      ...       .  
,  ,   ,    ...
     :         
  -   .    
  ?         ?  ,    ,
  ?    , ,   ,   
            .    
.
           ;  
  ,    ,    ,  
   .              
    ,    
11,              , 
      ,  
         ,    
,             -,
      .
       ,   !        
     ,  ,   . 
   ...
         --      .
    :            
?       ,      
,  ,  ,    .    
   .         --
  --      .      
           
    ,        ,-- 
 "Gargneiranne",  "Pont de la  Clue",    "Mont  des
Oiseaux",   "Pas de Lancieres",  "La Barque",-- , 
      ,  
,    ,  , ,  
    ;     .
      ,   -. 
    ,  ,   
    .    ,    .
              ...    
     -.    
(Hostellerie),             .
             .
 , ,   "La Corrigann",  
   " ".
        , , ,    
    ...
       ,   .    
        ,      
      ,      ,
    :     -  ,
 ,   . ,     ,
         "Chateau fort" --
   .
      , , ,     
,    ,      
,      .
              ,  
   .   :
     -- ,    .        . , 
!
      ,    ,   :   
  ?        
    .   :
     -- ,   :   --    
.          ,   , 
    .    ,      ,   
,        ,  ,  .   
   .       ,    
 .
            , .  ,
  ,    ,      
  ,  , -  , 
  ,        ,
           
      .
     --   ,        !      
: , ,   ,  
,   ,   --       
,    .    ,   
       ...    
,     !
     :         
  ,     ,  
    .
                     ,
   -   ,  ,  ,
  .   ,    
     .     
               
. ,   -   .    
    ,            .  
      --      
    .       
  .
     --    , ?       
 ,  .
           .
     -- ,--      .--  .
            , 
    .         .  
!..  ,        
 .

      XII. 

     ,    ,    .    -
 . , ,        --
,       . ,  , 
,               
,        .     ,
  , ,     
,            ,  
  ,     
  ,        ,--  , 
 .      ,  

,  ,         :  
          ,  
   ...      
?
                   ,      ,
            
  ,          .  -
    ,      
.
     -- ,--    ,--  ,  ,
   .    
, ,  .       
   ,   .  ,-- 
 "",     ,--    
  ,      ,       
 .
     -- ,      ,--    ,--  
          ,    ,  
   :  "      ,
   ,   ,          
..."  !        .  ...  
...    !
     --     ,  ,  ,    ,
    ,     ,
,  .
        ,   ,    ,  
         ,--  -    
,   ,       .    
,  :
     -- !     .     
  ?
     ,     ,  ,  "
 ",    ,    
  .  :
     --     ?   ?   ?
         .    .
     --  , .   ,        
. .    .   :
     -- .      ?       ,      
...
     -- , . , .
      .        .  
  ..        .
 , , ,       
-   .
     * * *
     -         ,   ,
 , ,   ,          
      .    ,     
     ,            
.    ,   ,    
 ,    ,      
,    ,       ,   
,   ,             
.
           --    ,   -- 
   .
             
    ?         :
"  ,   "?
     ,     ,    
      .          :
 .                 
  ,  ,  ,  
    .      
              
     ,      
     -      .  
,        ,    
,  .
           :       , 
  ,       
,         ,    
:      .   
    ,       
 .         ,
   ,            
.           ,
 .   , ,   ,  
  ,      ;  , 
  ,         .   
       ,        ,  ,
,    --    !
           ,    
,            ,--    
,   . !  !
     -        .  ,  ,
,         , ,
 ,  ?        
              .       
            
  ?        , 
  ,               
,      ,     , 
     ?
     ,   . !   ,   
       .     , 
 .
      --    ?..-- ...  "".      
        , 
 ,  , ,   
:  "        !"      - 
: ", , !" , ,     
.
                       
  ,            --   
,        ,      .  
    ,  . 
   ,     .    
    ,  
.     ,    
  ,      ,  ,  
      ,            
  .
        ,        
         ...  
    ,   .  
      ...
                    
.          ,      
         --        --  
  ;               
      ,        
,  ,   ,    
.
                  ,
    ,    , 
,        :   ,   ,
,   ,              
  -- .       ,
   !
               ,  
,  ,   :    !
     * * *
       ,         ,      
,             
       .    
    .          
,               
 .
         .     ,
,  .   ,    
        ,   ,   
,  .           ,
    .    ,  ,
 ,        ,    ,
  ,    ,  ,   
   .        
,        .    
--  .      .
       ,          
   , ,  ,   
                . 
,      -,   ,  
    .  .        --   
:   .
         .   ,    
 ,  -,  -, - --
"-",  ,      ,    ,
      ,     --  
          .  
,        .
       , ,   : 
.              . 
   ,  ,    ,
            
     .   
   
           ,  ,      
      .   ,   
,   ,      
  .
              .    
,    ,    ,       
,        .   ,  
            , , 
. "  !"   :
     -- ,        .    
  .   .
             .
     -- , ,  .    .
                       
.
        .   ,   
   ,      ,
,  ,  ,      
      .
            -    
      .   
    ,    , 
 ,   ,         .
  ,    ,       
    .    
               .
,              
  ,   ,  : "
,  ,  ,     
;          ,      
!.."
         ,    
,            ,  
      .
     --  ,--  .  :
     --    ,              ?
 ,      ,    
.         :
,    .
     ,    !         
,      ,      ?
       .  :
     -- ,  , .     .  
.
     ,     ,     
            .  
      ,     ,
:
     --  ,    ,    
,      .     , 
   !..
             
.
      :
     -- ,  .   .
      ,     ...  ,    ,
?
     ,  ,         
.
      , ,    "  ".    
    ,      --  
.          .    
      :   ,   
  ,    -         
    .
                " ", 
          .  
   ,     ,  
   :   , ,   
 , ,   .     
,  ,        
,      ,    
            -   
.         ,    
         
,     ,      
 .
                  
 --           --      
  ,        ,    ,
  ,      ,        
,  ,     , 
      .       
 :   ,       
 .
     ,  ,            .
            ,
   ,       
 !
           " ",
  .         
 .  ,    .
     --    , ,  " "? ,
     --     ,    .       .
.       ,   ,
  .
           .    ,    
.     ,   ,    "
".
     --  , ,--   .  
.

      XIII.  

       " ",     
 ,  .
      ,      ,      
        .    .
 ,      ,        
.         ,      
     ,  .   
          
    :  "        ,
    .          ,
   .        
;   , ,    
,            
  ,      ,--    
    ..."
                     ,
         
    .      ,     
  .       
             ,  
     ,  ,  
 .
     --   ,--   ,-- 
       ,      ,  
   ,    ... 
            
        . ,   ,
  .   ?
          -  ,      
:
     --   !  !  
 !
             .  
-  .
           .         . 
                  
,    ,          , 
 ,     ,        
   ,    ,  ,    
...
           ...    !          
...   .   -- !
             :    
      .    
  .  ,  ,        .
  .  ,     ?  
.         .  
   .    .        --
   ,  .
              ,
  ,      
   -    -  .    
    ,         
,  ,         , 
.        :
     --    ,    .  
  , ,     
    .
     --  !      ?  , 
   .
             .  
           
      .
           ,   , , ,
    '0.      
,      .
           ,   
.      :
     --    ?
     --       .    
   .
         :
     --    ?
     --   .              
. , ,    .
      :
     --      , , ,      
  .    .
     --       --       .
       ,     
     ,    ,    
      !
     --   !  --        .  
       .      
,    ,   ,    
,     ,    
 :
     -- Imbecile!12
      -     .    
      .
     "  ,           ,
   .       ,      
  .            ,  
,             .
  ,      ,   
  .  -     ,   
         ,      ,
             
 .      " ".
  ,               
 .     , 
,   ,      ,        
-.    .     ,
        --        
. .  .
       ".

      :
     " :    ,     
  ,       
. .      .

       -  ,   ... ...
      ...        
...      .   ,     
:              ,
    ,          , 
 ? !            
.
            ?

                                        1929

     

     1     .   . ., ".
i.", 1974 472 .

     2       (.  ,  ale  bardzo
poczclwa).

     3    (. )

     4 ! ( . soiter)

     5 ,  ,   ! (.)

     6   "" (.).

     7  (.).

     8 , ! (.).

     9 : Voire! (.) --  !

     10  (.).

     11   ( . auberge).

     12  (.)



    .
    


             " -" 
 "   "    1927 .
             "  "        
" "   .
           ,    
1958 .


     - ,   ,      
    ,            ,
    .      , 
             ,
,    ,   .
                    
,   ,     .  
    .        ,
      ,   .   
  ,                
  ,       
, ,   ,      
,   .        
  .
            .        
       ,   
             ,   :
          
    .  ,      ,
                 
           .   
 ,  ,   ,      
,   ,    ,    
  ,           ,    
,      ,   , 
 .
        ,     ,           ,
                
.        :   
      ,          : 
    .       
     ,        
         .       
"  ".
               ,   
  :       , 
        .    , 
,     ,    ,   , 
     ,        
   ,      
       .
          ,         
    ,  ,   ,    
,  ,       .
               ,   ,
 ,       :    , 
,  ,         ,    
         .        
                  
  ,              
 .      :  -
,    ,    -  , ,    -
  .
       ,     ,     
 ,      , 
   .   ,      ,
  ,  ,   ,     ,
        ,      ,  ,
,      .      
              
        .
                 .
          ,      
,         ,   
    .          
     ,          
     .  ,   ,     
     ,    :
, , .      
        ,     
  ,   .


          XXIII        
       .      
  :    ,     .   
    ,        
    ,            .  
    :               ,      
         .   
          XIII.
         ,    
   .
            .   ,   
,         .  ,
     ,    :
     -  ,    ,   !  -    . , 
  .  ,   :
     - , ,     ,         
,     .
          .
     -       ! -  .
     -  -       ,  -
        !     ,    
     ,   .
                ,       
  .
               .      
   ,      ,  
         .      
          .
             
: , , ,   ,   
 , , ,     .
               :
     -     .         
  .
     - ,    ,    ,      
    .
     -    , -,       
,       .      ,
  ,               ,  
     .    ,      
       ,       .
     -  ,   .            
      ,     
?
     -   ,  ,            .
,          . ,
 -        ,   ,-
 -       .
     -      ?
     -  . . .        !
      .  :
     -             .  
                  
    .                
          ,   
     .       
                ,  
,   ,   .
               ,       
         .   
   ,              
,          
 . ,      ,
        ,  .
   ,    ,    .
     ,     ,   ,   
                
.


         .    ,  
  ,         . 
       ,       ... 
             ,   
.  ,  ,  ,       ,
 ,    ,   .    
  ,   .       
      .            
       :         
,    .       
.    ,         
,     ,  ...
     "    ,  ?" -     
:
     -  ,  ,    ?
             ,      
:
     -    ,     ,   
     . ,        ,
     .   ,     
 .
      :        .  ,  ,
 ,    -          
 .


       ,        ,  -  
    , -        
 .         
 -  ,     , , 
  ,   ,   ,   , 
     .  ,  
        .      
,     .        ,
   ,    ,     
   .             , 
          .       
        :    ,  ,
         . 
   ,      !    
   ?    , ,   ,  
      ?
                        
,     ,    (       
)     ,    ;     
,    .
        ,       ,  
        ,   
    ,     
,     ,  ,     , 
    :   , , ,
, ,        ;  
         ,     
 ,              .
      ,          ;
      ,  , ,  
  ,        
.
     "  ,   ,      
  " -   ,   ,  
               ,
       .          
    - ,    .  
  .        ,    - ,
        .          
    ...   -   
  ,   ...      , 
      .
             -           .
  -   .       -    
   .       ,      
     .  ,   
       .
            .   , 
     .     , 
    .     ,  
 ,       :
     -   .
           .    ,   
     ,      ,
   :       ,      ,
  ,     ,    
      ,      
.     ,      
,  ,      ,       
      .
        ,     :
     -      !
            .              
.    :
     -.
      .      ?    
          ,   
-   ,    ,   
    .


           ,      
  .        . , 
 ,          , 
      .           
  .                 ,
       .    , 
     ?         
 ?    ,    ,
        ...
          ,     
       ,      .   -
     ,   .   
  . -         
   . ,      ,  
   ,     , 
    ,    ,        
,       ,     
  .     . ,    
  ,        .
        -   ,  .  
     ,    .   -
   ,      ,  
      ;       ,
     .       ,  
   ,   ,     ,       
,  ,  ,    .
        :
     - ! !  ,    .
           ,     
,      .             
?            .  
 !..          
  .  ?
      ,               ,
            . 
           ,     
     ;            
 ,                
,        .  ,  
  ,         ,     
   ,   ,     , 
    .   ,    ,      
,     ,     
      ,     
  .         ,      
        .        
    ,    ,    
       .
              ,   , ,
       ,      
.
     -  ,   ? -    . -
 ,      ?       ?     
  ?
            .        ,
        .     
,          .      
    .
       ,    ,         
       .    :
     "    ,   ,  ,     
    .  -,           
,              
    .    ,  
,     ?          ,
         ,    ?   
       .  
          ,        
,         ? !   ,
    ,               
       !"
         . ,  ,    
             .  , ,
,           . ,
         ,        
,            .
      ,          
   ,      .  
       , ,      
,        .   
                 
.           ;
 ,    .          
.    :        
     .  ,  ,   
 ,     .


              ,   ? 
,          ,  ,  
         .      
 .        
          .        
    .              
  "amo!"        ,  
    .            ,   
,       "amo"    "",          
  ?
      -   .   ,  , 
,        ,     
 ,      .     
  ,      -
.          .          
            ,   
   ,   ,    ,    
.          ,   
          
,  ,  :
     "...      -   ,  
 ;      ".
      ,           
.           . 
      ,      
          ,       
 ,     ,  
.     ,    ,  
  .
     -   , ? -   .
     -  ,-  ,   , -     
  ,    .
                : 
            .            .
       ,
,  ,         
,   .
                  ,
           .  -
  ,      . "! -  
. -      ! . . "
         ,           ,   -
 :
     -  !                  
   .
     -           ,       !  -
  . -  !
     - , -   , -   ,  .  
  .     ,    
,   ,      ,  
  ,  ,         ,
  .
                  
      ,      
   .
           .          
  ,         .(  
           
      . )       
      .
        ,        .
             ,
    ,   .       
   ,       ,    
       ,      . 
,               ,    ,
       :
       ,       ,        :    
,     ...
       ,        :
     "     ,           :  
         ".
               ,     ,  
                 
,           .
        ,       ,    
         :        
      .     
,   :
     -   !   ,  ...      ,
   ,     ,           
  .    ?
        ,    :
     -   ,   ,  ,     
,       ?
     - , !
     -  .                
: "    ,   :   - ,
  .  -    -      ".



     .
    

   -----------------------------------------------------------------------
    .: "...  ".
   ., " ", 1985.
   OCR & spellcheck by HarryFan, 7 February 2001
   -----------------------------------------------------------------------


   -   ,        ,    ,  -  
. -  .
     ,  ,    ,     ,
        .          
,   ,   - ,    
,     .        
.        ,  
  .           ,      
.           ,
  -   ,  ,       
 ,       
    .
        .    ,
- , ,  ,    
:  ,     ,  
.    ,    .
   -  Via...  !..  Via-a-a!..  ,  ...  ...  !..
-... -...
   "  ", -  .
   - --------... ...
     ,   ,    .
,            .  
,   ,      .  ,  
 ,       : ",  
!"       ,   ,    ,
     --  , ,     
   .        
          
     .
               ,  
  ,  .     :
   - ... ... ... ---... , , -       
 , -     .
     ,  .
   - ... ... - ... , ,    .
      ,  ?
        ,     ,  
   .  , 
   ,   "",     
 ,         .    
                           
-,         ,   ,    
,     ,     
  ,    .   
    ,             
     ,     ,  ,
,     ,    ,        
.
        .   
             ,
             .  ,
     , , , ,     
 .
         ,  .  , 
   .     ,     
, ,  . ", ...   , -  .
-       -.        
 ".
            ,    
,                   
,             
   .
            .    
      .         
     .          
   .            
       .
       ,   ,      ,
      ,        ,  
  .
   ,             
  -   ,          -  
, -     ,  ,    
  ,   ,  ,         
:
   - ,  .
   ",  , -    ,  -          
  ".       ,   
   ,  ,      
        .
          .     
  .    ,     
 -   .
       :  ""...  "  ".
     ,   ,  ,  
,     ,    ,   
    .         -
      ,  
    ,    .
   ", -   , -          ,
   ,         ,      
...    ..."
              
   XVII .     :  "
,     ".  - .
     .
   "  ,   ;   ,   ".
     ,   .       
          .  
 ,     ,  
 :   ,    ,  :
, ,        .
        - ,       
  . ,      ,   
  .
   -          ,  
    ,     ,    ,
 ,          .  ,
  ,     ,  ""  
    : "  ,   
,   ,    ".
      ,   .      
              
  ,    ,       .  
 ,           
              ,   ,
    :  ,      ,
    ,            ,      ,
-  ,   ,      
,    ,  ,  ,  ,
     ,  ,      
,  ,   :    ,
 ,  ,   ,    ,  
   ,   .
          :         
,    ,    
  .
   ",           
    ,        
              ,    
      .     ". 
                 ,   ,
 : "".
        .
       ,            
            :      
         .  ".
, . .", -    .
           .   
   :  ",    ".      
,      :
   "        ,  
        ,    
     .      ,    ,  
 ".
      ,         
      ,    . 
                 
 :
   "...,         
 ,           
.
   - , !  -    .  -    ?  !  !  -  
       .
   - , ,    ,    ,  -    
 ,            
  . -   ,    ".
   " ,    ? -    . -  ?
       ,  ,  ".
   ,   ,   ,  
,     ,     ...
   ...     ,    ,  
 ...    ,        
    ;              
...
     ,        .    
     .        ,
   .
   "     ,  -     .    ,
  . -  .   ?  ,  ,
     ,  ,    -
:      !    -?  ,      
!    ,  .  :        
,  ,    ,     ".
   ...            ,
     ,           ,  
     ,            
,        ,          
 ...                  
,    ...           ,   
,  ,   ,   ,
         ...            
     ,         
   ,         ,      
  ...
             :
   "     .     .     
 .          .  ,
  .   ,   .    ,        
 .   ,    ".
              .
          ,    ,  ,
     ,       
   .
      ,   ,        
 .     ,      .  
 . ,         ,    
:
   -    ,        ,    
  ,  ...
      .         
  ,  ,   .      
,        ,         ,
  .        
 ,           ,  
       .    
,        , 
    , :
   - ... ------.
             ,  
   .
               ,      
  ,   . ,      
 ,     :  ",  ,  
".
              :    ,  
,  ,    .
   -  ...   ,  -        
       .  -
   ,       ... !
         ,   , ,
,             .    ,
    , ,   ,
  ,    ,      ,  
 .  ,      ,  
   ,    .
            ,    
    , :
   -     ,  !..        ,
 .    ,       
,  ,   .       
 - , , .  !   !
   -  , -  ,      ,  .  -    
,   ,  ,  ,      
 .  .     .    .      .  
,   ,      .    
. "         ",  -      
  .
   -  ! ! -  . -  -   !  
    ,  !..      ,
   ...    ,  .
      ,     ,    
  ,    :
   - ?!
         ,      ,    
   .
      ,  ,      ,  
.

   1913



     .
     

   -----------------------------------------------------------------------
    .: "...  ".
   ., " ", 1985.
   OCR & spellcheck by HarryFan, 7 February 2001
   -----------------------------------------------------------------------



   1

      ,            ,
        .  
 ,     ,     ,
  .         ,  
,   .  -   
      ,    
,   .         
,         
,            ,  
             
.       -   ,
    .
     ,  ,       
     .    :    
     "  " -         
 -   ,    .  ,  
   .   -   -    ;
   ,  ,       ,    
    ,     .    
,   ,     :    ,
       ,       ,
             .    
             ,    
  :
   -  ?..  ... ...   -  
: ", ,  !"       ,
,             .  
 "" , "  ",  " " - .
-  ...      -        .
", ,   ,    ,  ,    
    ...   -  ..."  ,
  !     , ,   ,      
.
            ,      
 , , ,   .    
      ,         
- ,  .  ,  , 
 , -    ,  ,  
 ,       ,        ,
,   :     .    
        :
   - , ? ?..   ...
    ,  ,  ,   ,  
       :        
.            ""    ,
 ,          .  
  ,              
,    .



   2

            ,      
 .     ,    ,
,  ,             
,      ,        ,  
- .  ,      ,  
    -   ;    
 , ,    .      ,
,      .
   , ,  ,  ,      ,
     .
   -  , ? -  .
   - ,  ...   !  ...
               
   .
   -    ! -  ,   ,   
 . -         .    
  :      ... ,
, ... - ...
   - ,  ? -    .
   - , , !   ?  , ... 
   .         .  ,
   ,           .  
  , -...  , ,   ...  
 ...
   ,    ,        .
         ,    
     .
   - ,  ? ? -  .
     ,   ,    
  .
   - -,   ,    ...  :      
, -   . - ,    ,  
,  ,  ,  -... , ,   ,  
  ...  , ,  , ,   
 .    ,   ,      ,    
-  ,  , , , ,    .  
      -  .
     ,   , ,   ,
- .        ,  
      , ,  
 .     ;        
        ,        
,     .          
 ,     ,     .
,       ,        
,    , ;  ,    
,    ;    
          ;    ,    
,   -  ,  ,       -  ,
  , -        
     .        
,     .
   -  ,   ,  -,    -  -  
!.. -, , ,    ! -  ,
      ,           
. - ,  !  !   !
   - -, ,   ! -    .
- ,             ,  ,  
  .     ,  -        .
,  ,   , , ,   ,  
 , , ...    ...  ,    -
. !    ,   ,     
 ,       .
   - -? -   .
   - ,  .      ?  ,  ,  
, ,   ...    ?
   - ?
   -       .  ,   ,  
 , ,   ...   , ,  :
, ,  ,       ...  
!    , , .       .
   - ? .    , -   .
   - , ,   ,  .  ,   ,    
.    ,  ,      ,    
,    .
   -  ... - ?
   -   ?    ...  , , 
 ,     ,     ...  
,  ,  .  -  .    -
.   , ,      .  -
 ,    ,     .
    , ,  . -   .  
     ...   :    !
        .        ,  
 ,    ,              
,              ,  
  ,  "   ".     
, ,   ,    .  ,  
    .          ,    
        :
   -   ,   ...    ,    ,    
.    , -      ,  ,    
 ,     ,    ,      ,
  ,   ...  ,      
!    ,   ...     
.       ...    ,   ...
 ?
        ,    ,  .
                  
, ,      ,      ,
      .          ,   
             
"" ,          ,
      ,        ,    
 ,        ..;    
    .
       ,       ,      
 ,           ,  
  .           ,      
  ,  :
   - , ,  ,    : , ,    .
 ,   -    .   !..
       ,       
          .    
,           .  
    .             
  ,       ,   
.
   - --... !  -    ,    .  -  
...  -,  , .         
,  .    -  .        
  ?   :    -  
 , ,  .  -,    ,  .
      .  -!      
 ! !
                 ,  ,  
,     .
              
      .            ,
, .     -   ,   ,
  ,            ,
   - .       
,            ,      
  ,       ,  ,  
   ,    ,      ,  
  .    ,   
  .     ,        
       .
       , ,   ,  
 .
   - - , , -   . - ,  
?   .    , -    . 
-, ,  !
   - " ",        ,  -  
 ,            ,  
.
   - ?.. -     .  -  -!    
  - .     ,       
.    ,     . ,  ,  
!  , .    :    !



   3

              ,    
,       .  , 
    ,      ,
      .          
 ;   ,          ,
    ,   ,   
,      ,      
   ,  ,    .
        .      
  ,  ,    ,   
 ,              
.
                    ,   
 ,        .        
 ,      .  
,    ,          .
      :       ;
    ,     ,    
; ,  ,          
; ,  ,          
  , ,           
 .     ,    ,  
        .        ,  
             ,  
   .
       ,          
,       ,    
               
.    .      
       ,    
   :
   -    !..    !..        
- - ...    - -.  
 ,  -.  ...
                    -
    .        
  -  ,    ,
   .       
   ;         ,    
     .          ,
     :
   - , , ,  !..  ,    .    ,
    .  ,    ,    ;   ,   
-  :     . ,    
,  ! , , ,       ?
 , ,     . ,      ?
 ?  , ?      ?    
?..     -, !..
   - , ,   , -     
.
   - ------! -  ,        
 .
           ,    -    
             ,    
, ,   .
   ,               ,
    .
   -  ,      ? -      .  -
,   ?
   -   ,  ...        .    -  
. ,  .
   - ? -  .
   -    . !..
   - ---! ! !.. -      .
   -  ,  .    !  -           
    .
      , ,     .
    ,         
.
   - ,  ,      ! -  
    .  -  ,        ,  
!      .      .
   , ,  ?
                   ,
        ,  -  
...                    
   ,       ,    
.
   - -   ! -   ,     
  - . -   ?    ?
! !..
   ,  , .
   -  ,   ... -     
.
   - ! ! -   -         
.
           ,          
,     ,      .    
 ,        .
   - , , -  ,     .
- !
          ,      
 :
   - --! ! -! --! -! ! !
   - , !.. ,    ,  !  ,        ,  -
  . - ,    !.. ,    ,
  ?     !..
   - ! ! ,  ? !  !  -    
  .
          , ,
   ,     .
   -  !..  !  -!  !..  !..  -    ,
     .  -    ,  -    
     ,  -    !      
 . !..
   - -, ! - ,  , ,  
 ,  ,          
   ,      .
      .        
   ;      .
              .
-     .     
   , ,  .       
 ,        .
    ,        ,
      (     
 ,      ,      
),               
, ,    ,     
,        .        ,  
 ,   .   ,  
        ,          
   ,       .
         ,     
,  ,         ,
     .     ,
   , "",      ,      .  
        ,          
  ,  ,        ,
     ;      
,        ,          
;            -  ,
    .       , 
  ,       ,   -  
,     .        
   ,  "",  " "
   .     "",      
   ,  ,   ,    
 .
      .    ,        
     ,     ,  
   ,  .    ,    ,  
   , ,      ,    
 ,      
 ?           -    
 . "   !" -          
  ,     ,     
 .
   - , ! ,  ,  ...  -    ,    
  .  -  .  .  ...  ,  ...
, , !.. ! -?  ? ,  .
-... -! !        !  !
! -    .
   "!" -    .  ,    
,       : ", !"
   ",     !" -     .
   -   -  .   . ,   
, -  ,        .  -
! , , - . !.. !  !    -
,   ... !.. !  !  !  ,  .  
,    . ,    ?      .
           .    ,    
 - .
                   ,
 ,          "".
              ,  
    .               
 .    .
   - ?     ?  -      ,    
. -   :  , ,  .    .
                 ,  ,   
 ,              
,   ,     ,    
  .
   - ---! - ,  ,    .  -  !
! --!   ---...
   - ,  ! !  !..    !..  ,
,  ! -     .
   - !  ! ! , , ! -     
.
   - ,  ,   !  -          
 . -    ?  ,  ,  ,  
, . ,    ,        
?
   -  ,    , -     ,  -    
 ,  ,          
, -... ...
   - --!
   - ,  , . , ,        
    ...  ,  ,        !  ,
,  ,      .    ,    .
,     ?    ,      ?  ,
 ,   ?
   -   ,  ! -    ,        
. -  ! ,  !    !      ...
!
   - ,  ,    ,  -      
. - , ,     .     
 !    ,  ... ,    !..
 ... ,   , ,      ,    .
 . ,     ... ,  ...
   , ?
     .    ,  .
   -                    ,    ,    
...      ,         -
... ,    ...
   - ,   ! ,    .  ,
  __,   . , ? ? ? ?
   - --! -!  ,    ,  -    ,
     .
   -  ... ,  , -    .  -    -
 , ... -   ...       
...       ?..  ?..
   - ,  !.. , ,   ? - 
. - ,    !      ,
            ?  ,    ,
...
   - ! -! -    .
         .
   - , ,  -, -       .
-   , ,  ,  ,  -      
    , -   ,   .  
 , , , .
             .  
  ,        .
   -     ,    !..    ,      
, -  ,      .  -  ,
       .   ,    
  ? , ? ?    ,  !  ,
  -,  !
   - , , -   . - --...  ,
 !..
   - -, -, , -        
   . -     ,    ,    
 .      ,     
 ...  , ,   !
   -   , ,    ...  -  ,  ,
   . -          ,  ,
, .      -      ...
 ... ,  !
   -     ? -    . -     ,
!
   - ! !  ! -         
.
                   
.    ,    :    
  ,      ,          
,  ,      ,    .  
       ,        .
    ,          
.      ,  ,    ,  
  :
   -  , !   ,     ,  
,  .     ,   ,   
 ,       . !
         ,  ,      ,
     :   ,   ,
  ,    ,   .
   - ,  ?   ? -    .
   - -, .        ,  -      
.  -  ,  ,  ...     ,   ,
,   ?      :      
   .  ,    ,     -
. , , ?   ?      ,  
   ?  , , ,   .  ,    
 . !
   -   ! -   .  -      
,   .  ,  ,  .
   -   , , -    .  -    
- , ?  ,     . 
 -  .
     ,    ,    
.  ,   ,        
,  ,   ,     
     .          
   ,          ,
 .   , ,      
-    ,      ,   -
  ,   .
   -   ,  , -     .  
   ,    ,    ,     
. -      .
     ,      , 
      ,      .
      .            
,       .
   "   , -  , -     -
   ,  -   ".
   - , !   -  .   .
   -     ! -   .
       ,     .    
   ,     ,      
     .         ,    
,  -  ,          
      .
   -  , ! -  .
      ,     . ,  
           , 
:
   - ,    , . !  -!
          .    ,    
  . "    ? -  .
-   -    .  ".
             -    . 
    ,   ,      
,  .          .
"    ?    ,      .  ,
    !"
   - , , ,  ,     ,    !  -  
.
   - ,  ,  . ---!
       ,     ,      
 ,     ,     .    
  ,          
,    .    ,      
,         .
   - -, , ,   ? -    ,  
 ,  .
       ,       ,
          ,  
       .
   -   ? -    .



   4

     ,     ,    
    ,   ,  .
   - --!..  !..
   -       , -   .  -
    .
   - , ,  ! -   .
   -   , ...     ,  !..
   -   ... -     . -  ,
 , -? ,    . ,  .  "  
 ..."  , , ,    .
   -        ! -   
,  ,  ,    , 
  . -  ,     ?  ,    ,
,    .  ...    ...  
  ,  ...  ...   .
      .    ,   ,   ,
    :
   -    , -...
   -    , -   .
   -  ...        ...  ,  ,    ...  
: ,   ?   ,   ,
    . ? ,  ,  ? ?
           .    
      :
   -  ...     .
   -  ,   ,  - ! -  . -  ,  
    ! , ,  -    ...  
 :  !      ...
     ,              
  .     ,          
  .
   - ? -   .
   -      .   -   .
   - --, -   . - , , ?
   -  - .    ?  ,        
.  ,    .    -    
.    ,   ...   !..   
.    ,  , ,  ?  
    . !  -   . 
.    -   .   -   
.     ,    ...
   -  ?
   -      ?
   - ,        ?
   -  ...   - ! -  . -     ,
 ,   ,  ?
   ,              ,
   ,   ,      
  .
   -    , , -          .  -
,       , , , ,  ,  
 . , ,        ...
  ... , ,   . ,      
          ...    ...    
     ?
   -  !..
   -    .       ,    
 , -   . -      :    ,  ,
,  . !  -   ,    .
,  ,  ,  -! , .
   -   , -    .
   - ,   ,   , ,    ,  -  
. -   ,  , :  , ,  
   .  ,  !  -,    ,
! .
   - , -!.. -   .
   -    ! -   .
       ,  ,    .
  ,  ,     . 
     .      
       .



   5

           -        
  ,        ,        
.          .      ,
      ,  - ,
      , ,   .
      ,        
  ,   ,   .    
              ,
      .
   -   ,    ,  -    ,    
  . - -, ,  !
           ,      ,  
  ""      .      
      .      
   - .           
 : ,  ,     (    -
  ), , ,   ,   
.
   -     .    , , ,  -    ,
           .  -  ,
!
    ,  ,    ,        ,
     .   ,     
 .       ,        
     .         
  ,             ,  
, ,      . ,     ,
       .      ,
     ,            
.          ,    
  .    .    .
   - , ,      ? -  .
- -      . , ! -  , 
       ,          
     . -     ,      ...
    ! , , !  ,  ,   , 
  ,   ... ---!
         ,     
.       ,   .
     . ,     ,
     ,     -  
 .    ,   
-,   ,         -    
 ,    ,   .
   -   -   :    ...  
, ...  ,   , , ,    
 - , ,      !..    -...  
 ... ,  ,  ,       ...
  ?      .    
   , , ?   -      
 .       -  , ,  
 -   ...
       .       ,
    .   ,    
         .  
    ,    - .     
                 
      , ,    ,
  ,      ,      ,    
,  :
   - ... ?  -, !
               
.
      .             
 ,      ,      
:
   - , ! ! , , ! , !
   -  , , ?  -      ,    
  .
   -   ,  ! -        
. -  .
          :
   - --!
   -   !.. ,  -    .    
            ,      ,
 :
   - , ,  !
    , ,            
   ,      .      
   , , -  ,     -
  ,   .
   - ! ---! -   .
      ,        .
   - -,    -! -       .  -
! , - .
   - ,   ? -   ,     .  -
  ?
   - ...   ?..  ,   ?    ?  -
   .
         ,    ,      ,
   ,    .
                
,             
.
   -  , , ! -     ,    
  . -  ,  , -   ...  ,    
-    .
   -  , -      .
               
 .    .
   -     , ? ? -   ?  -
 ,       .
   -  ,  ! -    . -  ,
 , !..
   - , -     ,    .  -  
 , , !
         ,   :
   -  , , - .    ,  
  ?          ?    
?    : "  !"   -  ,
   .
   -    ...  ...  ...    ,    ...  -  
,    .       
 . -  ... ...    ,  ...
   ...   ...
   -    ?    .      ?  -
  .
   -  , ,  ...    . -    
. -    . -    .
,    ? : "     ?"
 ,  .   ,  -          
  , -  , , - .
   -  ?
   - -  - .     ,    ,  
  .       :  ,    ,  
...  ,    ,     -
 .     .        ,    ,
  .  ",  ,    .  ,  ,
,     ,      ".
   -. , ,   . ,  .
   ,  ,       .
   - , , ! - ,       .
-     ... -   ...
   - ,  ! -      . -  
       ,        ,    
?    !.. " ?  !      
   ?       ?"      
, .     -  : " !   
   ?" - ", ".  , ,   
    ,  ,  .      
 -    .   ,  ,      
 ? ,  ,  ? , ,   
 ... , ...
            .        
,         .   ,      
  ,    ,    ,
       .
   - , , -         .  -
  , !       .
   -   , , - ,   ,  .  -
-   ... - ...    
 ...
   - , ... , -   .  -        
- .     , .
         .      ,
                  
"".           ,
  ,     .           
    ,               ,      
 ,        -  
  .
    , , ,        ,
    ,      "".
    ,      
    .
          ,      
          ,  ,
 .
   - --! -    ,     
  ,   .
   -  , ,  -            
  .
   - , ,         -?  -    
 . - ?   , ?
         .        ,  
.       ,      
  .



   6

       .      , 
     ,    .      
    ,      "",
  - "".      - ,
 -  ,        ,  
 ,    ,  ,  
     .  ,     
 ,   ,   ,      
,      ,         ,   ,      
,    ,        
   .
        ,    ,          
,        .    
           ,    ,  
   ,     ,      
   .
   -    , ?  -          
 ,   .
   - . ! - ,    . -  ,
 ,  !
   ,        ,    
.           -
,           
 ,  ,          
 .      .  -,  
  ,            ,  
.
    ,   ,   ,  ,  
   ,       
   .           
,    .     ,   
   , ,  .    
    . -      
,   ,  ,    :  "!..
!.."  ,            -
 ,        ,    ,  
,  -: ", !.."          
    ,    
 , - -  ,  ,  ,        
     .
          ,    
      ,        
  -  ,    .     
      .  ,   ,         
 .          ,  
 ;      ,  -    -  
  , -            
,  ,  .
         ,      .
,     ,      .      
     ,  .  
     .      
.      , ,  ,
    .   ,    
 ,       . 
     - .
     ,           
,  .             
:
   -  -  !  !
      .     ,  
 ,            
 .          
   .     ,  ,    
,   ,   ,     
   ,      -  .
       ,        
   ,        .  
   ,          
,  ,              
   ,       .
        .    ,        ,
,     .
    ,          ,    
      .            ,
 .  ,          
,            ,      ,
... ,   ,    ,  .  
- , ,      :
   "... ... ..."
   ",       !" -  .    
;     ,  ,  -    ,  
  .    ,   
   ,    ,  
  . , ,     
      .      ,  
 ,                
 :
   "!.. !.. !.."
   ,     ,      .
     ,     .
                 
 ,   ,    .  
        ,  
,                
,  .         -
,  - ,   .
   -    ...      ! - ,   
, . -     , ...
       .      ,      ,  
  ,            ,
,   . ,           
,        ;      
   . "   ,   !.."
-    .     ,  ,
  ,       .  ",  
   !" -          .    
   ,            
 -   - .
   ,              .   
,  ,   ,     .
 . ,     ,  
                -,
        .       -
 ,     ,          
  . ,        -  ,  
  .
   - ! ! -    .
   ,      ,   
 .           ,
 ,    .  ,      
   ,   - .
   -  !  !..  !..  -        
.
   - ,  !  -      ,    .  -  ,
!
   -   .     .
   -      !        ,  !  -    
 ,    .
   ,   ,   ,   - 
 .      ,     
 .    , , ,   
 ,     ,        ,
  .
   -   ? ! - ,  ,      
. - ! !
              ,      
,    .       .
   ,     .       
 ,   ,    
 .     ,        .  
   , ,      
,   ,     ,     
.
    ,  ,          ,  
  ,       .      
,   , .         
,   - .
        ,    ,   
 ,    .      
       .    ,
   ,  ,  ,        
  .   ,     ,
   .    , ,     
,    ,    ,       ,
  ,    .     .
          ,          -
 ,   -   , ,  
   ,    .    
,        .   
  ,  ,          
,  ,                
,  .
       .         
 ,  ,     . 
  ,              
 .          .
  ,     .
         ,    .  
          ,     
,     .       ,  
   ,    ,      ,    
  .  ,               
 ,      .     
         .   
  .       ,      
 .
          ,     ,   
           .  
,   -    -       
.   ,    ,  ,  
.
       ,   ,      
       ,       
.            ,  -    ,
,    .     
 .      ,      
  ,            ,    
       .
         ,   ,    
    .      ,
              ,    .  
   ,          ,  
 ,      ,         
  ,        .      
        ,        
    .  ,      
   ,                 
,   ,   ,    
       .
     ""      :
   -     ,  ?        ?  --,
...
       ,      .     
         ,  
  ,      ,  ,    
.  ,        ,    
  ,      .      
  ,       .      ,
       .

   1903



     .
    

   -----------------------------------------------------------------------
    .: "...  ".
   ., " ", 1985.
   OCR & spellcheck by HarryFan, 7 February 2001
   -----------------------------------------------------------------------



         ,    -  
     .     , 
  .  , ,    -  
  .
    -  :        ,        
 ;    ( )  
"";          
     ,     
,    ,      
 ,    .
        .    
  .        
 ,            .
             ,    
        -.  
        .   ,
 ,        ,    ,
           
,        .
          -  ,
     ,          
 ,    .
   ,   ,    ,    
  ,      , ,     
    .        :
" -    ".
     ,    .    ,    ,   ,
  .           -  
 .    -          
,    ,     ,    
          -   ,   ,      
-, , ,         ,
      -   
 -. :       -  
       .
            .  ,  
,   :      .      ,
,               
  ,         
.
         ,    ,
 ,   ,        ,
         ,        .
-      ,   
   ,   ,   , 
 ,      .


   -   ,  , -  , -      
.       ?          ,  
,    ,  ,      ,  ,
   ,   ...   - 
   , -        .  ,  ,  ,
      .        
 ,      ,    
,   .        
     ,  .   
    ,    ,    ,  
  ,            .  
    ,        
      .  ,             
    ,         
,  ,    ,     
                
  ,     ,     
 .            .
 " ",   ,    ,  
 .          ,  
  [ ( . equilibre)].
   -  , -   , -      
   !
        ,      ,    
     .
     ,         
     ,  -  .        
 ,          
  ,              ,
    .        ,  ,
   ,         
.  ,         
  ,       ,  
     .          
 ,            
 .       .  ,
      ,        ,  ,  
,   :
   -   ,   ,     
   ,        
  .
                .  
   :
   -  ,  .       
 ,     ,  -      
  -    ,         
  ,   , ,     
   . ,   ,      ,
    .   ?  ,      
     ,       ,    
    ,       .
  ,  . -      
       ,    ,  ,    
,                ,   
 .
   ,   ,      ,    
 .                
   .


         . ,         
     ,   ,      ,
 ,     . ,     
   [ ( . manager)]     ,
           , 
         .
   ,    ,        ,
      .        ,  
   (   )      
   .       
,     .     
      .       ,      
      :  a)      
,      ,    ;  b)    
  ; c)      
                 d)  
  .
             
,      . , , ,   
 ,      
, ,  , ,    
             ,   
,   .
         ,    ,  
,  .
    ... .         ,    
      ,       
     .       ,
    ,       .  -,    
  ,    ,              
 .        ,
     .  ,            
   ,          
     -.        
    ,     ,        
      .        
             ,
 : "  . , , , "  [    .
, , ,  ( . O mein Kind. Bravo, schon)]. 
, ,      ,      
 .
    ,      ,      
.      ,      
 ,     .  ,    
 ,   :      ,  
 ,      
 .              
.
                  ,  
 :
   -     .   ,         
  ,   ,  .   
      : , 
       .  ,  
  ,           ,         -   
...
   - ,            ,  -
 . -        ,   
 ...

   1933



     .
     

   -----------------------------------------------------------------------
    .: "...  ".
   ., " ", 1985.
   OCR & spellcheck by HarryFan, 7 February 2001
   -----------------------------------------------------------------------



   1

     ,          ,  
 .    ,   ,  
 ,             
     . ,    
    ,       , 
                  
,      , , 
  . , ,       
  ,             ,
       ,   
    .
      ,  ,        
     ,    
 . ,  ,      
    ,        ,
   ,       
 ,         , ,
, -      ,  
, .
   -     ,  ! -  ,    
 ,       ,      
. -   -   ,  ,  -.  
        -        
. -, , -   .
     ,         ,    ,
     ,        ,    
      ,    .  
            
      .
   -  ,  ,          ,   -   
 .  -        ?          
  ,      .      -    
  .  ,         
. , , . ,   ?      -  ,  
  ?  -  .      
. ,     ! ,   -  ...
? ? ,    ...      ?  ?  
,   ! --! -, , ,    
     ?
         .    
     ,    
      ,    ,      ,
,  .
   - , ,    ,  -      ,    
  ,       . - 
 -     ,    .      ,  
,  ,          .     
.
   -   ?   ?
   - ,   ,   ,  -        
 , -   -     .    ,  
...   -...     .    .
, -,     -     ;
, ,  - .      .
   -:  .      ...  
-  .
   -     ?
   -  , .
   - --. -... -    ,    ,
   . -  ,      ?
?
   - , .   ,        
 .  ,   ,     
.        ,        ,   
... ,  ...
   - , , , -        ,  
. -         .        .
.    .  ,   .   ...   ...
...
    ,        ,      
   .      ,  
       ,    ,  
       .
      ,       ,
               .    ,
  ,           ,  
,  .   ,  ,   
    :
   - , ,      ,    
            ,   ,        
   .  ,     
  .   - ,      ,  
  ,        ,     
 : , ,    .   
        , 
 ,      "cor bovinum",     
.        ,    
  ,      -  ,    .     
,       ,    
 :   ,  ,      
  .  ?  -    ,    
       .
   - , .
   -            .  ,  ,
,    ?
   ,         ,    
 .
   - ...    , ,          
    .  ,    ,    -    
.
   -  , .   -,      ,
  .    ,  ,      ?  
    . ? , ,    ,  
 .     , ? - .  ,  
.    , ? !     .  
     ,         !    
     ,      .    
? ?
     ,                .
      -,  ,  
.      - ?
   - , ,  ,    , -  
,   . -        ,      ,  
,   ,    ,      
:     :  -  
 ,  -     ,   
-  -      , , ,   -
    -                .
,     ,        
 ?      ...      
...         ?..    ?        
,       ?
   -  , ,  ...             
   .    ,    .    
      .
   - -     ,          
 .
   - , ,   .      .    
    . ,   ,  - ,
, ,  .         
,    ,     ,   
-        -       
      ?  ,       
   ?    ?        ,
,      ,   ,      
   ,      ,  
  .
   - -,   , -       
 . - ,  , ,   ,    ?
   -  , , -  , -     
     ,       ,
   ,  .
   - , ... , ! -  . -       
  ...      ,    ,    
.  , ,        ,  
      ,   .
      ,          
 .
   - , , -   ,  -        
 ,       . ,    
     .        , 
      .  ,       
    .     .
        .   
 ,               
   ,          
      -    .
 ,    ,        
, ,         ,    
.



   2

      .     ,    
   .    ,      
,  ,            .   
       
    ,        
  .            
 , ,     ,   . 
      .           
      ,      
 ,     -  ,    -  
-    .
         ,     
     .     ,
   ,        .
      ,      ,  
 -     ,    
    ,      ,     
    .
                      
 ,   .    
 .   ,    ,  
         ,  
 ,   ,      :

    ..
     3-  
    - 
       . 
         .
      100 .   .

        ,        
, ,               ,
 .    ,        
, , ,        ,    
 ,         . 
  .                 
.    ,     ,
 .
        .          
   ,         ,    
   ,    .
     ,       ,  
   ,  ,        
     ,   ,  
  - .        .  ,
 ,   ,       
 : , ,   .
    ,     ,      .    
    ,    ,           ,
 , ,     ,   
      ,    ,  .    
             ""   
"".               
,           ,      
,            ,  ,  
     ,     
     ,   
 .    ""     ,      
,         , 
,      ,            
   .              
         "",  ,    
,               
    ,   . 
        -  ,
 ,      ,      
   ,           .  
    ,      ,          
,  ,       ,      
      -    .  
             :
                   ,
    ,     ,
   ,        
   ,     .      
,        , 
     ,        ;    
  ,     ,     -  
    ,             
    .       
  ,      ,    
 .
     ,       .  
   ,   ,     
 ,    .     
      ,    "".
           ,  
-  ,         ,  
    [    ,   
 ],              
,    ,       
,    ,          
,  ,   .
    ,     ,       
   ,   ,    .  ,
,  ,         
     ,      ,
   ,      ,      
.
         ,      
         ,  
,     ,        ,    
,   .     ,        
 ,    ,  -      
 ,       ,      
 ,              
,   .
   - Buon giorno, mon cher monsieur Arbousoffff! [ ,  
 !  (;  .)]  -      ,  
,         ,      
. -          repetition  [  (.)].
Allons done prendre quelque chose.  -    ?
  ? -,     .   .
           ,          
.       :    
,      ,    
,   , ,          
"",      ,  ,    
 ,    ,       
   ,       .
       :   ,  ,  
,          ,    
 - ,  ,         -
      .       
,             
     .    
           ,
 ,  ,    ,        
    .
   -   ,  ? -  .
   - Il est a l'ecurie.    ,     .
Mats aliens done.  .            .  
? -     ,        
          .  -  ,  
, , , -    ,  ,    
.
                     ,
  .  ,        
  ,       .          
 ,      -  .
   - Oh, sans dout [,   (.)],    une  victoire,
-  , -  ,         
   -   , ,  .  -  
 brave homine [   (.)],        
.      -    ... , 
.     ist gestorben...   . ,     ,
    !    :    
 .   , ein guter  Kampfer,      ,
 :    ,     ,    
,   ,      und  ein  gewaltiger
Griff...     -?  (        
      .) !   .  Et
puis [  (.)],     ,      
, , ,  ...  ?..     
.          ,  les  pounions...      
-?.. ,   ,         
 ,    savoir les regles de la lutte,  
 ,       ,    
 ! --!
     ,        
 ,    ,         
.      ,             
 :  ,        
,   ,      
   ,  ,      ,  -  
,  , -         
,   .
   - ,    ...      comme
les bouchers,  .        -... ,
 !
       ,  ,  
            .    
       ,  
    .      
,        ,        
,      -  collier  de  fer,    
     .      
,           ,   
 ,          .
     ,  ,  ,        
   triceps' [,        (.)]
              
        ,      
   .          
,     ,              
, ,            tour  de
bras,      ,                
,  ,   ,   
    ,          ,       
.       ,    
,                .      
  -      ,    
  ,      -    -
,             
   .
     ,        ,       
,      ,     ,    
,    ,        
.   ,       
   ,         ,    
     ,          
,     ,         
    ,              
,                 
  .          ,      
        ,  
  ,    ,  ,  
    .
   - ,   ,     ,  mon  cher  Arbousoff,
 ,  , -  ,      
 . -  c'est un animal, un accapareur  [  ,
 (.)].    ,        ,  
, ... un tailleur [ (.)],    .  
    ... dans le coeur... [  (.)] , 
   temperament [ (.)].       
 ,     .   ,     
    .
       , ,    ,
   ,  ,      ,  
        ,          
      .        
  .       ,   
     ,        
.
   - ,  ...   ,   !.. 
    ,        
  ... ...   !..       
,       Reitpeitsch! [ (.)]
       ,    ,  ,
 ,   .     .
   -  ...
               
    .
                 
.   , ,  ,          
        .        
                   
   .
     ,          
   . ,   ,     
 ,      ,    
 :
   -   .
   -  ...
   - ,  ,  ,      ,  -  
, . -    ,    .     -
,   - .
                 ,    
 ,  ,     ,  
  ,      ,        ,  
 ,      ,  ,
:
   -  !      ,      
!..  ,  ,  ,        
 ,         .    !
        ,        
   ,        ein  grosser
Scandal [  (.)],    .    !  
              !
Schwamm druber! [  ! (.)]      ,
       !
       ,             
,      ,  .



   3

      ,      .        
   ,     .  
,   ,    .      
  -  -                
,  ,          
.   ,     ,      
      .
          .      
  ,          ,  -      ,
   .            
,   ,   -    -
,         
    ,  ,        
.
      ,   ,     "",  
,        ,  
    ,            
 .     .     
    .
       ,       
,  ,           
.               ;
,              ,  ,
 .  , ,    ,  
 ,        ,      
,        .
   -      ,        
,   ,            
 .          ,      ,
  ,       ,    
 ,    ,      ,      
      .
     ,  ,    . 
          
 ,        :       ,
,  .  , ,  ,  
    ,      ,           
,    ,  ,    -
       ,      
 .
   ",   ", -     :
   -   , -               -
 ,    .
     ,            ,  
  , ,  .    ,    
,            .    
,           
    ,     , 
    ,  ,       .    
    ,        -  ,
,  ;    ,      
   ,    ,  ,  
,    ,      .      
,      ,    
 ,         ,  
.            
    ,      ,
,  ,       
,    .
      ,           ,
        ,  
  ,  ,   , 
    .    , -    
 .     ,    ,    
,      .    
 - ,   ,      
          . "  !"  -
    ,           -    
  ,    ,   ,
  ,   ,   ,    
.           ,  
         .
                ,
,      ,  .      ,
,  ,   . -    
       ,   .
   -  ,  ?
       ,       ,
       ,   .  -  
  ,   - ,  
   ,       ,     
.
   -  , ,  , -?  .
   - , , , , -    ,  -
    ,       :  "".
 -   ,   ,        
  -    ,  ,  ,    
 .   ,     ,  
    ,     .
   -  ,  ? ,    , .
    .     ,      ,  
,    ,    ,      
  .     ,      
   ,  , ,  :
   - --!



   4

              .      
,    ,       
    .                .
,   ,            
,    ,  ,    ,   
,  ,         .
            -  
  ,  ,    ,   
  ,     .      
, , ,   ,      
  -         .  
,          
,        .
    ,   ,       ,
                
    : "Arbeit. Pferd. Klown" [.
.  (.)].                
    .    ,    
  "Kampf" [ (.)],     ,  
     : Arbusow u. Roeber.
      ,       
 .     , ,   
 .         -,
   ,         
 ,    .
       ,           
   ,          .  
  ,    ,  ,  
         .      
      ,    
, ,  .
   - Et bien, monsieur Arboussoff? [ ,    ?  (.)]  -
  ,             -   
, ,     . -       
 ?    .         
? , .      ,        
.
         .
   - ,  ,  ? All right! [! (.)]   
        .  !
      ,   .    
,         ,        
.       ,   ,
     -    .  
    - ,        ,    
      ,        ,  
, -  ,  .
        ,          
,         ,    
  .            ,  
-  .            -
  ,           ,
      ,     
 ,     .      ,    
,   .
           .    ,      
 ,         
 _ _ - ,   ,      
-,     ,            
   .            
      ,    
   ,      .    
      : ,   ,
,    ,       ,  
   ,                  
.
   ,   ,  ,   ,  -,  
  ,     ,    ,  
      .   
 ,    ,         ,
    ,      .
,         
 ,          
,  ,          
,         .    
       :     
 ,  ,  ...
    ,  -      ,   
 ,          ,  
     ,              .
   ,    ,  ,  
    ,            
   ;            
,        ,          
           ,        
,           ,
   .
               .  
            
. ,   ,        
 ,       .  
  ,     ,  , ,  ,
      ,       
 .
   ,          ,    
     . ,       
 ,          .  
 ,      .  
   ,      
,        ...
   - Pronto! [! (.)] - ,       
 ,  ,  ,     ,    
    ,    .    ,      
 ,        
, ,       .
   - Attenti! [! (.)] -   .
            ,   
     .
   - Allez! [! (.)] -      .
   ,       . 
,   ,     ,    -
, ,   .    
             
   , ,      ,  ,  
 ,            ,    ,
       .        ,  ,
     ,     
     .    ,      
  ,   ,   ,    
,    ,      ,  
,  ,  ,       ...
     ,  ,   
                  
 ...



   5

     ,        .  
   .          
             .   ,
        -  ,    
                  ,
 ,     ,     
     .      ,
    ,      ,          
  ,    ,                
 ,     ,   
       .
     ,           
  ,         ,    
,          .    ,  
     .        
,   ,     ,      ,
 .
               -  .     
  ,    ,  ,     ,   
,          -  
      ,    ,    
      .      
  ,     ,        
.  ,     ,  
 ,    ,      .      
   -  ,  ,  -  ,    
         .      
       ,      ,   
                
    .
    ,               
.    .     ,  
   :
   -    -   .      ,    
 .   ,     .
        ,     ,  
    , ,  .
   - ,  , ,  -        ,      
 ,             
.
   -,    ,       
:
   - Monsieur , monsieur ,  !
        ,    
 ,   ,    .       
            
 .    ,  ,      
  ,   ,        
,  .
   -  , -  ,   . -  ,    ,
  ?
   - ? -    . -  ,  ,  
 ,    .  ,  
,    ...     ?
   -  ... , , .
                 -
,   ;    ,      
     .       
.     ,      ,      
          , 
, ,    ,     . 
    ,          
 -   .        ,
         .
   - ? -  ,   , - .
   - , ! -  .
        ,      
    , ,  .  -
  , -          
 : "Allez!"   ,       
, -     ,     
  ,       ,      
.
            ,      ,
              
   .
   -      ,    -  ,  
   ,         
.     ,        
       .      ,  
   .   ,      
     - .   - ,    
.             ...
         ,        
 ,                
.
         ,    ,  
,      . ,    
         -      .  
,  ,   ,    
        ,       
,   .
        ,         
   ,      ,    
  -   .  ,    ,
    ,     ,  ,  
 ,    .    ,  
     ,     ,  ,
,  ,     ,      ,
        .    
 ,         ,   ,
  ,       ,  ,    
,  ,  .        
   , ,   ,     ,
  ,   ,     ,    ,
      .        
                ,
 .
           ,    
    ,            
      .        ,    
,    :      
 , ,  ,       
,  ,                 
  .   ,      ,
     ,      
       .
        .    
        .    ,    
 ,       ,    ,
   ,        
 . - ,         
 ,  .    ,        
      ,  -  ,
       ,      
  .                   
,   ,   ,    
    , ,    ,
, ,   ,      
   .
        .     ,
  ,              ,
   .      ,    
,     ,     ,
         ,
       ,    .  
       -        
.
     , ,      ,        
    ,     ,    
,               
.  ,            
           ,
 ,      .
            .      ,
   ,        
 ,      ,      .
   ,   ,    ,
               
.      ,  ,    
       ,        
 .
           ,     
,               .
   , ,     ,    
  ,  .         
    ,          
 .        ,      
     ,    ,  
  ,   ,      ,  
,         .      
  ,              
,        .
       ,   ,      
   ,        .  
,      ,       
.    ,         
  ,               
,      .  ,      
  ,         ,
  ,     .    
      , , ,        
   ,            
        ,        
.
         .    
     ,    ,    
,            ,
       ,        ,  
    .   ,    ,  
      .        ,
    ,      ,   
    ,          ,    
                
  .     ,     
     .
     ,        
,    ,    ,    
   ,   :      ,  
  ,  ,  ,     .  -  
     ,          
,       ,  
   ,       ,    
,     .           
,    ,              
,    ,        ,
 ,   ,  ,   
 ...
     , ,   ,  ,    
    . ,    ,    
, ,  ,         
   -  ,        
       ,      .  ,  
  .              -
,     ,      ,    
       .
   ,       ,   
  .          ,          
    .        ,  
 -      - -      
: --!   :  ,   ,    ,  
.        ,         
,    ,   ...

   1901



     .
     

   -----------------------------------------------------------------------
    .: "...  ".
   ., " ", 1985.
   OCR & spellcheck by HarryFan, 7 February 2001
   -----------------------------------------------------------------------

                                    L. van Beethoven. 2 Son. (. 2, N 2).
                                    Largo Appassionatu


1

     ,     ,    
 ,        
.             ,  
        ,   .  
           ,      ,  ,
              ,  
     .       -,  
   ;        ,
  ,    ,       
 , ,  -         ,
  ,  ,       .
         ,          
:              
 .
       -     ,
-   ,    ,  -      
.        , 
   :  ,  ,  ,  ,
, . ,    ,        
              ,     
,   ;    ,   
     - ,        
,    ,     ,            
,  ,        ,    
 ,       .      
      ,   ,
   ,    ,      
        ,  ,  ,     
 .
             .
    ,  ,      ,
     .    ,     
     .   
     .
      ,   ,    
 ,           .
              ,  ,
,  ,      ,
  ,    ,    .



2

    ,          -  17  .    ,
              
   - -. ,     
  ,           
  ,       .
             .        ,  
,     ,    ,  . 
         . 
,       .        
    ,    ,  ,  ,
     .  ,    
    ,    ,      ,  
      .            
  ,     :    ,
,  ,     ..    ,  
                 
, ,  ,          
    .      ,      ,
  ,  ,    .
                     
 .         .  
  ,    -     ,  
    ,   ,    
   -              -      ,    
, ,  .     ,
  ,     ,      
 , ,  .     
          
     .
            
.      -      ,  
             
.
       .   .   
      -,  , 
  ,  .
       .            
       .       
         .  ,  ,      ,
 ,    , ,    
  ,  ,                
    ,              
.  - , -  ,      
,   ,              XIX
                ,  
-,      , -,   
.      ,    ,
  , .          
  ,   ,       
 ,     ,   ,
           ,  -    ,
,    -        ,  
,  ,  ,  ,      
  ,    ,    ,  -  .   
          
  ,     .
               ,  
      ,        -   
    -.          ,  
     -   ;     
   .    -         ,  
,  ,  ,  -       ,  
              
,    ,          
   .
           ,    
.           
     ,     , ,
,        ;   ,
   , ,  ,   ,
    ,       
  ,   ,        
  .          ,    
.        ,         
,     ,    ,      
      .
       ,       ,
   .



3

   -  ,     !  ! -    ,  
            .  -    ,
     .        .  
  :  -    .    ,    ,
     . ,    
   ?   - .
     :
   -  .
   - , .    ,    ,   ,
     -    .        
 -  ,    , - ,     
      .
   -  -   ?
   -   ! -   ,       
 ,      ,      
         .
   - ,  ! -      . -
     ,       -      
  ...     ...  - , ...
         ,    .
   - ,  ,  !       ,  
  .  , .
   -  , , ...       ,    ,
  -       .        ,    
    ,     !
      . -    .  
    ,        
    .      -  
-,              
  -    .
    ,          -      
, -     ,     .  
    ,   ,    ,
        ,      ,  
 .
   -   , -      ,  -      
-  ,   .           
,    ,  ,  .        
  ,  .  ,       ,
       ...    ,    
,      . .
    .
   -  ? -  .
   -  , -   , -        
   -.  ,    ,    .
    ,            ,      
      .    -  
 ,     .  ;     
,        .          
 ,        -      .    
  ,   .    - !  
 ,   .   -       -
.  ,   !          
  :  "?  ,  -?"        
: ", ,     .   ".
   -   , -  , - ,   , 
, ,     .   .   
   ?..    - ?  !..  
 !..  !         .
 ... .
   -   ,   , -  . -     
 ,   .      .
           ,      .    
.
   - ,      !      ,      ,    
  ,       .   .
  ,  ?
                  
 :  ,      
  -    ,  
, - ,        .
    ,  ,  ,   
      .
   -   ! ! -      .
-  .     ?
   -    .           
 .        .  ,  ,
      .  ,        
,          -  ,   ,
.       ,      .
       ,        ,  ,
 ,  ,        .    
 ,  .
       .
   -   !..     ? -  
.
   -    .        ,
 ...
   -  , -     . -        
  , ,  ,      
  ...  , ,     
         caraet  [
 (.)].  -  ,     .
          ,    
       "".         ,
   ,       ,  -
  .       ,
     .
   -    ? -  .
   - ,     ...     .  
  .      .
   -  - ?
   -    .  ,    .
   - ,  .   !  -        
. -  , ,    .
   -    , ,  .  , ,
  .  ,      -   
 .   ,    -         
.   -  -       -  
-   .    ,  -  !  -
 .   .
   -   ,    .   . ,    ,  
      .
   -     -  .          
.   .  - .  .
   ,       ,            
,    ,          
.
    , ,        
 ,      ,        ,  
   .
   -     ,    ,  -      
  . -   .
            ,    .
     ,      -  ,    
         -  ,  
,  .         .
          .   
  ,      .
   -     ,    ,        
, -   ,        .  -  
   . .         ,  
   .          ,
     :   ,      
   ?
   - ,  . ! -  .



4

        .     
    ,   , , 
   ;      
 ,             ,
              ,     
  ,    ; 
  ,         ,  
    .      
   ,          
 -    .        
,    ,     :  
 ,    ,  ,  
,     ,    
  ,       
    .
    , , ,   ,      
,        ,      -    
.       ,        -    
 .       ,  ,      
         -,  -  
      ,    ,  
,          ,  
        .  , 
 ,            ,    ,
       .
   - ... ! -     .
   - , , ! -     .  -
   ,      .
   -        ,  -    .  -
  , ,    .        
, ,      ...
   ,    ,     
 ,         .
   - ... ...  , -  ,   
 ,     .  -    ...
 ...     ...    -
... ,  ...   ...  ...   
...    ...      ...     ?..   ,
...  ...   ...   ... 
 ?
   - , , ,  ...
   -  ...  ...  ...  ,  ,    
...     ...        -.
-.      .
   -      ! -   , .
   -      , -  .
   - ,   , ,  .   , 
 . -, ,    ,      ...
,  ...  ,  ,    ?    ...  
 ... ,   ... .
             
--.         
   .      ,     
 .    -      -     ,
          ..            
.      ,  ,     
     ,            ,
 .           
           ,        
,    ,  ,       ,  -
,  ,  , 
      ,    .
               
  .      ,  
   ,          
  ,   ,   ,    ,
         ,      
   ,      ,    ,  -
,           ,        ,    ,
-   ,    , 
   ,      ,      
    .
   ,    ,     ,  
.         ,    ,  
      : "    ,  
  ".             ,  
     .        
  ,         
. "      ,  -    ,  -  ,  
,  .   ,    ".        
, ,      ,        
  ,  ,   ,      
 ,   .
     1877-1879         ,
       ,      ,  
 " ".            ,
 ,   ,       ;
    ,  - ,  ,    ,    
     .     
       .       
 - : "   ,      
, -   ".
           ,  
,      ,   
, ,   ,   .   
             ,    
.             ,
         .  
          ,       
    .. -   ,  
   .
                
 ,       .        
,   ,          
 ,     ,          
     ,  ,    ,  
         .      
        ,  
    ,      
     .
     ,     ,  ,  
-    ,               
 : "    ,  !    ".
    ,           
:     ,      
 .
        ,    
,   ,    "  ,    
            .  
  : " ?  ?    ?
 ?"         ,    
 ,   ,    ,    
   . ,  ,     
 ,           .
,    -      ,      
        ,          
 , ,  ,  , 
  .   ,   
   ,             
 .
    ..                
  ,            
 .  ,    -   
  ,            
     .      
     , ,   . 
 .
             
  ,   .     -  ,    
,     .              
 ,          .
        ,         
,       .     .



5

    ,      ,         
   .       
.              
.           ,    
   -     ,
                
 ,     .    
             
.     ,        . 
            .  ,   
               
,    . -      
,            
,    ,      .  ,  
 , -   ,      
      ,       ,   
,     .    ( 
    ),          
    ,        ,    
      ,         
.         :  "
  -   ,    
?" -  : ", .           
 -  ,             
 .      ,   ,  
 ,        ,  ,
 ,   ".
       ,            
 ,  , ,            
              
 ,     ,    
   .         ,
              
  ,              ,  
      .
    .          .  
     ,      ,    
    ,      ,    ,  
  ,     ,      
 .           ,          
,     ,    
       ,      
    .
           -  ,       
 .  - .       
 : "  !         ?
   -     ".
              ,    
    ,          
 .           :
       ,  
    ,          ,  -
     ,         
.          .  
     ,         
 ,       .  
   -  .
         .  ,          ,
   ,    ,          
     .
   -  , ? -     ,  
  ,   . -        ?  
     ?
                ,   
        .
   - , -,  ,  , -  , 
  . -    ...
   -   - ?
   -  ,  ... ...
   -   ?
   -         . ", , 
.  , ,     ".    :  
?   : "  ".     .
   -    .
   -   ,  .     ,  
     ,    .    
.
   -  , .
             ,  
    .         
  ,  ,        .    
,  - ,         
   ,        
 .    .   
 , ,   ,        
,    .
     , ,  ,          
     ,    
.          ,    -
   ,      -,
      .          
     ,     ,  
        ,      
-  .
   " !" -     .
          .    
,  , - :

   " ,
      !
            ,  
      ".
   ",  -  !"  -        .  ,  ,
 ...
   "        -,  
:       ,     -  -  
. , ,               ,
  .
         ,  ,  ,
    . ,     ,  
  .      -  .  
 ,       ,      
             
,      .
             ,
    ,         .
                   
-,      ,      .
        .           
    ,  ,  ,      
         .    
 ,        .    
              ,    
.       ,        ,
,    , ,      ,
,    .        ,   
.
      ,    ,  .
          
   ...".

   "    ?    -  ?   
 ? ,    -      
,      ".
                    
 ,    .



6

            .  
,     ,            
,         .    
       .
          ,        
   ,       ,      
  .
   -  ! -        .  -    
  .
      - ,      -,  ,
   , -    ,    
 ,        .     ,
   .  ,    ,
  ,     .  ,      
    ,         
,  ,              
 .
       ,    ,  .    
,          ,      
        .         
,   ,   .    ,  
 ,       .  ,
,     .
           .    
 .
   - , , , ,  , -    ,  
   ,   . - ,  ,  
            .
     .           
-.    ,      ?  !  ,  ,
- , ,     ,        ...    
  ,  - ...  ,     .
             
,     ...
   -  ,  ,      ?  -  
 ,  ,    .
   - ...  ,        -      .
,    ...
   - ,  . ,  , -  ?
   - ,         .    
,    ?       
,      ,    
, ...
   - !..
   - ...  ,       ...
  ?        , ,
   -   !   ,   
 , -    -    !      
,  ,      -        ,    
!           
.
   -  , -        .  -  
?   .  ,    
  .
   - !     ,  -    ,
      .
     ,     ,   
,                        
 .     ,   
  ,   .
       ,    
 .      , :
"       ,  
  "; "     -
 -"   .
   -  , ,        
  , -  ,       
. -   - . " ,   ".
        -    
,    ,     ,      ,
   - ,       
.
   -      , -   .
   -  .  .     
    .    
 :

      -
     !

       .
                .
  .    -  :   
 .        .

      ,   ,
         ...
        ,
       .

           :  "    
 ".
   -            
,  -          .   -      
.
   -  - , -  , -     .
   -   .    .
        .
   -   , -  .
                ,        
 .
   -     .    
  ,   ,         
  .  ,    .
            ,    
  .   :  "  ,  ,
...   ,    .  ,  
 ,        "      .    
 : "      ,      
  .            -  
 .    :  ...  
   ,   "  [    (.  .
poste restante)].   ,  ,          
,     .
      ( ,  ). ,     
 ,       ,    
    ,     . 
 . ,        
.
    , ,    . "   
 , -  , - , ,       
. , ,     . ,     
 ,     .  , - ! -      
 . ,   ,  .   
             
        ".
    .            
      ,      
.     ,    ,    
  .       ,    ,
:  ,  ,      .
                    
.           
  .
       .      .      
     .  ,      
 ,    .
      ,              
      -   ...
   - ,   ? -   .



7

      .   , , 
, ,        ,        
.      ,   ,    .    
            ,  
                   
       ,  ,    .
      .   
        .
   , -           ,
                .
    .    ,      
,          .
        Pommard,     
            .        
,  ,      ,  
 ,         .        
.
   - -... , , , -  ,     
  . - .        .  ,
- !     .         
 ,  , ...
   -     , , -  .
   - , , . ...  ...     ,
  !   ,  - ...  .  
       ,     ...      
.
         ,   ,  
    .
   - , . -          ,  
      .
   -  ,  ,           .  
-    .            ,  
  ,         
   .         .
"           ?"   -   .   "-   ,   
,    ,   ,        ,  
  ".    ,         
.      , ,     ,
  ,      ,      .  ,  
, : "  ,  , -  
,    ,    , ".   ;
  : "   ,    ".    ,
   .       , 
 .
   - ,  , -  , - ,  
    ? ?
   -   , :  -  .   - .
  , , ,   ,        
       .      ,    .  
 .        ,      
  .  : -      ,  
       ;          .
-.         .
   - , , -     .
             ,     
 .     -      
        .    -
            .    
 ,      ,  
  , ,    .    
  - ,  .
   -   , -  .  -        ,
,   ,     .       ,
.  -        .  
,     ,   ,        ,  
,         .  ,      
  , ,    ,   ,
   .
   - ,    ,            
, -    . - ,    ,  
  .
   - ,     ! -  .
   -   , -  ,  .  -      
  .         .
    ,          
 ,       ;    ,    
    ,  .     ?
  .      ,        
  ,       
   ,       ,      
   .   ! -   , ,
, ,           ,
              .    
  ,    .
                .      
      ,         
,    ,    .        
:     !..      
 ,    ,  ,   
,    -   .
          .
   -    -    ? -  .
   - ... , ...        .    
...
   - , ,       ?  -    ,
 .
   - , , -     .    :  ,    
   ,            
,             ,  
      ,         
 ,       .
   ,   , ,     ,      
,          .      ,      
,     ,  ,    ,
    .    ,      
    .
       ,       ,  
           .    
     ,             
    .
   -  ? -    .
   -     ? -  .
   - ,  ,    -      ,    
   .
   -  ,  , -,    -          
...
   -  ... ...               
  ?  ,    ,  ...  ,  ...
... , ,  ... ...   ?
   - ,    , -  ,    .
-  ,  .       :  ,  ,
, ... ,    ,   .  
 -  ,    ... ,  , ,  
 .  ... , -    , -  
, -   .
   -     , , -  .
   -  , -  .
      ,        :
   -  ...     ,  ,    ,
   .  .



8

       ,   ,   , 
   .    ,    ,    
    ,      
. , ,      ,    ,
    .      
       ,          
.
   -       ,  -      ,  
    . -         :
     ,        
 ,               .  
,   ,      ,
       .      
,       .    .
      !
   -     , ? -    ,    
-. -  ?      .  ,  -
?
   -    ,  . ,   ?  ,
    .  -      .
 , - ,    .      
 ,   , ,    ,  .
 , !   -  ,   , 
   , ,  .    -
    ...       
  ...   . "  ,    
    . ,    ..."    
      ,        ...  "!    
... ,   ...     ..." 
         ,  
 ,  ,  ,    ,    
,    ,          ,   ,
,  .  -        .
,   ,   ,  :  "---".  ,  ,
,  .        -...      ,
, .          ...  
,    ...
   -   , ?
   -  -    , .         .
    , ,   .     
 ,    ,  .  .    
  .   ,       
.      ,            ?  
,  , ,    ,  ,  -
  ... !   , .
   - , , ,   -,    ,    
...                 .
    .      ?
      .   :
   - , ...  - ...    -  
   ?    .        ,
     .         
.   ,   , , ...  
  ,      ,    
   .     .  -,  
  ,     ,      ,  
,  ,        ,    ,   
 ,     .  -,  ,  
  ,   . -, :  
, - - ,    -     ...  
  . -,    ,      
.  ,      .     -?
 , ,   ? ,    
 - ",   "?  ,    ,    
  ,  ,    -   ,  
 . , , ,        
?  ,   .   .  ,    ,
        .   ,  
  .    .       !
  ,       .
   -   -  , ? -   .
   - , -    .  -  ,  ,      
.     ,   ...  ...  -
...  ...  ,  .  .
   -  , .
   - , .      (    )    
  .  ,      ,  ,   .
, , , , ...         
,     . , ,   
:  ,  ,       ,      
.  - .
       ,  ,             
,   ,        .
       .   ,    ,  
,      ,          ,    
      .   , 
                ,
   .         -
      .  -    .
        .         ,
 .    .   ,    .  
, , .    - "    
 ".    . ,      
 .
           -   . 
     ,      .        
 ,   .          
  .          .  
  ,    .   .    ,
      ,       
 : "  ,   .    ,      
 - , ,    ".  ,    ,
 -   .  -,  ,    ,      
   :         .
 -        .      .
     ,      .
   - ,  ! -  .
   -    .      -
  . -     :    
   ,     .      ...    
...  ...  -    .
        .         ,    
,    .        .  
        ,     .  
 - .  ,    .      ,    
  . ", ...      ,    
...     !.."  !
          ,    
 .        -      
  .           .    
 ,   , , ,        :
       , - ,     
,     ,   .  ,   
     ,       ,  ,
: " ,  !  -    -  
     .   ".
   ,  , ,         -  ?
?  ? .    .   
         ,     
   .   -    
  .    .     .
    __ ...    !
             ,      
, -  ,  .    ,    ,  
   .       ,    
         .          
 .  , , ,    ,  
     ,          
    .  -,        ,     
,  ,       ...
   - ,  , ,    ?
   - , , .    :  ,    
         .  ,    ,
,  -   __ .  ,      ,  
    -  !          
,               
-    ,       .   
,      ,          
,        ,      ,  
    . ,      .  
   ,             
  - , ,  ,  ?      
         ...    ,  
...   ,  ,  ,       
        - , ,  
 ,   ?
   - , , , ...
   -    ,  .    ...    ,
 ,  , , .      ,      
      .      ,
  .       ,  ,    ,
 .            
 .   ,         
    .   .    :
    .
    ,   :
   -  , ,     ,      
,         ?    
   ,   ?
   -   , ?
   -  ,  , .   - ...
   -   .    .
           -  ,
                    
.
             .      
   ...   ,    -
   , -       
. ,     ,        
  ,     ,       
 .                
,       .        
(,  , ,   :      )
         .    
         :  ,   
    .         
               
...
   -  -,  -      .  -    ,     
 , ,  -  ? -  ,   
, ,    ,       
     . -. ,  
? ,  .
           ,    ,
 ,        .    
.
   -  ,        .  ,  -    .  -  
,     ?
   -  , ,  , -  .  -        
.    ,   .  ,  ,  .
    , -  ,      .
    .             ,
    ,                 
.



9

               .
           ,
 ,      .        
  ,         
,     .
   -   ! -       
 ,      -  . -  
,     .      
,   ,      ,  ,  
   ... , ,   ... ,  ,  
       ,     . 
     .
   -    , -    . -    
 ...
               .
   -    , -          
,    ,   .
   -    ,         ,  -    ,
  . -    ,   ...
   - ,   . ,      ,    
   . , -,       ,
      ... ,   
      , -            
,  .
   - ,  , ,   , , -  .
   -  ,  ...            
.
   -  ,  , -  .
   -  ,      ...  -    
           ,  -  
      ,     ,  
 . , -,         
 ,        ,  
-,        .    
   ,      ,      -
 -           ,    
     ...  !
   - , ,        !  -  
 .
   -    , -  , -     .    
 ?      ,  ,  .
   - , -   !  -      
. -       ...  . ?
   -   .
   -   .  ,   ,      -  .
  .              
      .   -
   ,  -       
 .                
   .  ,        
            ,      
 .     ,           
 ,    ,          
   .
   -    ? -   .
   - ?     ...
   - ,    .  ,   ... 
     .
   -  .    .     .
-                 .
,    ?         
  ,        ,  : ",
,   --!"
   - !  ! -  .
   -  , , -  . -            
  .  , ...      
  .      ...        
  ... ...    ,  ,    
?..        .
   -     , -        .  -  
 .     ...  ,  ,  -
       , -      ,    
    .    ,     
.
   -  -    , -    
.
   -   ! -   ,    .
-                 
 ,       .       
,    .           
   . ,  ,        
 ,     .



10

      , ,   .  
     .
   -  , -   . -   . , ,  
   ...
        .       ,
             ,    
  .
        , ,    ,
   , ,  - , .
   -   ? -   .
                  
  .   ,  ,  .
   - , , -  ,  . -   .
   -          .  -
  .    .
   - , -   .
      ,      ,    
.     ,          ,
-  .         -  
.      ,      
   ,     ,
 - ,    .
         :              
  .      ,  ,    
,  .
   -   ,  ?  -      
.
   - .  .  .
             . 
   ,        ,    
    .
   -   ,    .
   ,         
,    .     ,
     :
   -  . .
       :  ,      ,  
          ;  
,  ,   ,  .
   -  , -    ,     
.
   - Merci, -    .    . -
       .    -      
,            .             -
--.  -  . ,      
    ,           ,  ,
,  ,   .
   ,  ,      
  :  ",  ,  ".  ,      ,
,              ,  ,
  ,  ,         .  
    ,  ,   
,    .
   -    ,  , -    ,    
   .
     .   .
   - -,     , -   ,  
   ,     . - ,  ,
   ,            ,    
   .
   - ...   ,   , -  , 
,  ,  . -  ,   ?
   -  ,  ,  -      ,  
     . -   ,    
 , ,     .    
,    . ,    ,   
     - ?
   - , -       .
   -                   ,    -
 -      ,      . 
 ?
   - .
   - .    ,       
 ,        ,      
. ? - .       ,      
  -    ,        ,    
 ,   ,   -  -        
 ,
   - .   ?  -          
. -     ?..    ?
       ,     ,   
  .
   - ,  ,       ?..  
, ,   ? -    . - -, ?
             .  ,    ,    
   ,            
.
   -  ,  ,       ,  -    
   . -    ...
   - ,   ...
   - , ,     ... -   .
   -   . .  .       
  .
   ,      ,  :
   -        .   ,  ,
     ...   ?
   - , -  . -  ,  ,      ,  -    
,    . - .
                ,  
,   ,   .      ,
       ,   .
   -   ... ...      .    
         .  ,  
,      ,     
     .    ,    ,
  ,    . ...    
    ,    .   ,        
    ...  ,  ...  ,      
... , -        ,      
?     ,     ?  
          ,    .  
  ?            .
   - ...  ,           
.
   -     -  ,  -    
,  . -   :     
:              
, ,      ,    ,  
   ,    .
          ,          .  
      :
   -       ?      ,  
       .   ,  
,     ,  .
   - , -  .
               ,    
     .
   -  , -  ,  ,      
  -  . -     .    
,         .    
      .        
.
   - , -    , -    .
,  ,     ,   ,       
    .  , ,  ,    
          ,    ,  -
,         .  -  ,
 : -    .        ,  
  ,    -   ,   
   .
   -  , -   .
       .      ,
    .   ,    
  ,  ,    ,    
.    ,      .
   -  , -  , -        .  
    .    -   __ ,  
, -   ,        ,      -
    .      
   ?
   - .  ,   .    ,  -    
.
   - , , -  .
   -   , - ,  , . -    
  , ,         .    
      .    ,  
      ,          ,     
   ,  : ",       ,    
   . ,       ".  
     . ,   ,  ?
   ,   ,        
      .            
  .
         ,                  
. ,       ,   
,   :
   -  , -  ,     .



11

         ,  , -,
   ,  -,         
,   .
                 
 ,   :
   " .  ,     ,    
      ...      
,         .
,   ,     .    
        ,   
    ".
      :
   "   ?    ?   
:   ?"
             .  ,
       ,         
.          ,  
       - ,      
 .
   " ,  ,          ,
,  ", -    .
       .           
    ,       ,  
:
     :

   "  ,  ,     , ,  
 ,   .  ,       
 :  ,  ,   ,        
  -           .    
,  -            .  
,    .          ,  
     .
             ,      .  
  -   ,    -  , 
    -  .
                  ,  
. ,    : "_   _".
             ,      
   :    ,      
 ,   ,      ,    ,    ,  
    .             
 ...
   ,     ?    ?  
    ,   ,     
,   ,   ...  .        
        ,  -  ,    ?  -  .
,       .
       ,           
   ,        .    
 .          , 
    :  ,  ,    ,  .    
       .  , - ,    
 , -        .    
,               
... .   ,  -    ,   
  .     , ...  ,     
,        , -    ,
    ,       D-dur,
N 2, op. 2.
     ,    .       ,
        ,    ,
 .    ,       
   .   .
   ...".

                ,
 , :
   -       ,   ,       
 - . ,         
-  ,  .
       ,       ,  
, :
   -       ,     ,    
      .
   -  ? -  .
   - , ,  ,    ,      .  
         ,      
.          .    ,    
   ,       ,    
 ,     . , ,    ,
  ,   ...
   -  , , -    , -      
,         ?
   - , . , ,  .     ,    
       .    ,        
.



12

             .  
     .     
 ,  ,   ,     ,    ,
:
   -   ?
   -  , -  .
    ,   - ,  -        
     .  .
   - , ,    ,    ...  
    . , , .        .  
,   ,      .  
- -          .
   ,      , .       
  ,         ,    
.
        ,     .
   -     , -  ,    
  . -   -      ,
 ,      .
   - ,          .  
 ,       .    
       .    
,       .        ,
   ,      .   
  .       .  -  -
  ,   ,   ,  .    
  ,    .
   -   -  , -   .
   - , , ,  -   .   ? ,   
 ,         :  "  ?"    :
"".   : "     -    :
   -            ,  ,
.     :      
?"     .
   -    ? -  .
   - , , .     .     
   ,     ,   ,  
  -. , .
         .          
   .      . 
   ,   , ,     ,
   .       
,      ,          
    -    , 
   .  ,      
       -   .
   -  , ,  ? -   ,     
 -  .
   - ,     ,  -              
      ,  
    ,              
.     ,   ,     
,   .          
  -   . ,    
   ,         
 ,     .
     ,              
 :
   - ,  ,      ,        .
      : " ,    
       -  ,      ,    
   ..." -      .
 ...
   - , -        .  -  
,     ,     .
      ,   :
   "L. van Beethoven. Son. N 2, op. 2. Largo Appassionato".



13

              ,    
   ,  .
        , ,    ,  
   ,     ,      
, :
   - , ,  ,    -, -     
        .
           ,      
    ,            
 .
      .              ,
   .        .
     ,            ,
       .   
   :          
  ,         ?        
 .        ,     
  ,   : "   ".
   "           ,      
     ,      .    ,  
,      .     -    :  "
  ".
   ,      ,      .    ,    
   , . ,   ,      
 . "   ".
      , , ,   .  
, ,      .  
    .    ,  ,          
. "   ".
          .     
   .   ,    ,    .      
 ,      : "   ".
   ,   ,   ,     ,      
.  . . , ,          
 -  -  .
     ,   ,    -  !.."
       ,       .  
 .    ,   , 
.     ...          
,     , :
   ", , , .    ? ?
      . ,   .    
,     ,          
,  .    ? ? ?   
 . .    , , ".
       ,    ,      
,      .
   -   ? -  .
   ,  ,    ,  ,    
  , ,   :
   - , , -    .  .

   1910



     .
    

   -----------------------------------------------------------------------
    .: "...  ".
   ., " ", 1985.
   OCR & spellcheck by HarryFan, 7 February 2001
   -----------------------------------------------------------------------

        



   1

      -        
,  ,  ,  -     -   ,   
,     .   ,    
  ,     ,          ,
 ,        .    
     .        
   ,     -  ,    ,  
    ,             ,  
   ,    ,    
,                      
, ,  .
       .  ,   , 
    ,          .
      ,   ,  ,  
,   ,          
   .   ,  
   ,   ,  ,   
      .      ,    
, ,    .
               ,  
.   , ,    ,  
      .        
        ,  ,  
        ,             
 ,      ...  
      ,        
,        .     
,    .
   - -, ! - ,   ,  .
        .       
 ,  ,             
  , -        
      , -         
   .   ,      ,        
    .            
     ,    
 ,     ,        
   ,  , ,    ,
    .
       ,         
 ,    ,            
  , ,    .      
   ,          
,   -   .            
  ,   ,    
         ,        
  .
   "", -       ,    
 .
    -  ;         
- ;      ,      
    ,      ,    ,     ,
         .   
  - , ,       
,      .
       ,        ,      
,   ,    .           -  ,
.  ,    ,     ,      
 ,     ,            ,  
.   - ,      ;      
,  -,         
, -      .
    , , , ,       
, - ,    .     -  
 - ,   .    ,  
 ,   ,        ,
  ,   -      
, ,   .          
     ,    
   ,       .
               
       ,    ,  ,
 ,          .    
 ,         .
,   ,      .
       ,        ,      ,
   .        ,    
,               
 -      . ,  
,        .    
  ,      ,   
            
        ,   
,      ,     ,
,    ,         ,      ,
  , -          ,  ,
      ,  ,  ,      
 .
        ,    ,   
    .             
   .      , ,
  ,  .             
 ,  ,    .
      ,        
      ,          ,  
   .       ,
,   ,  .



   2

           ,    ,    
  ,     .   , 
                 
,          ,        
    ,   .
              ,  
      .      ,  
, -          ,    
         ,          
    .            
  .           ,
        ,       
 -,            
 :   ,    ,      ,  
,       ,     
   .
   ,  ,    ,  
    .          
   .            
 , .     .        
,       .   ,    ,
 ,  ,   ,   
!
       , ,     ,
   ,         ,    
 .        ,    
,   ,         
  ,         ,  
     ,  ,    ,  
  .
    - , ,   -      
,                 
 ,     .    
       ,      
    ,        ,    
,    ,            
 ,       .     
     ,      .
       . , ,  , 
 ,   ,     ,    ,
 ,  . ,  ,      ,  
 .  ,    .  
               ,
  .              
.
     ,     ,      
   .         
  , ,   ,     
    ,  ,    
.     .
      -     -        
    .         
   ,      ,      
,  -  ,      .  ,  
    ,   , 
      :
   -  ,  ... -, ... ,  ...    
 -.     .
                    
 ,        ,  
    .



   3

       ,    ,    
.  ,    ,         
  .   ,         ,  
 ,  ,   ,   ,  
  .             
,               ,  
       . "  !"  -  
 .   .   ,  
 ,           ,    
,  .   ,  ,  
 ,    ,    ,      ,  
       .
     ,             
        .      
,       .  
      , ,    .    
        ,   .
 ,    ,      ,
      .
     .       ,  
   ; ,     
   ,     ,
              
           ,
 .            
 ;         ,  
         .
           ,         
 ,       ,  .
  ,  ,    ,     
       .      
  , ,       .    
 ;     ,          
-.    ,        
,              
,    .        ,
          .
     ,  ,    
            
   .
        ,      
  ,  ,         ,  
,   ,         
  ,    .          
,      .       
     ,      
     .  ,      ,
                
 ,        .  
      .
         ,        ,
    -   ,            
,        .      
 ,  ,  ,      
.      ,      
 ,          .



   4

     .        .  ,
           ,
,     ,        .    
   ,   ,      
   ,             .
      .    
 ,            ,    ,
      .  ,    ,
 ,   ,      .  
 ,    , ,    
,      ,      ,
      .
     ,   ,   
   ,            
   ,       .    
  ,   ,      ,  
.
     ,       
 ,       ,    
,      .   ,  
    ,      ,  
 .
       ,     ,    
          ,      
.  ,       
      ;  ,      ,  
,     ,      ,      ,   
      .        
,      ,       
     ,      
   ,      ,    
           ,  ,  
   ,      .
   ,     ,     ,  
   ,    .     
        ,        -
. ,      ,      ,  
 ,        ,    
 ,  .       ,  ,
       ,    
 ,         .
        ,      -  
  .        
,   .            ,
        .        -
,      .      
    ,    ,   .
               ,  
 ,   .    
         -    ,      ,
   ,        ,  
        .    
   ,             
 ,   ,   ,  ,
    .             
, -  .     ,
     :       ,  
       ,    
            .      
       ;     .
      ,       ,  
,          .        ,
,         ,   
   ,   ,        
    .
                    
 -         .    
  ,      ,   
       .    ,  
  ,  ,      ,      
.        ,    
  ,   ,            
 ,    .    ,
    ,   .      
,      ,           .
,  ,             
.            
      .    , , ,
,    .
        ,        ,
   ,      .



   5

         .        
   ,         
    .           
  ,         
.          , 
        ,             
   ,  -          
  .
     .    .     
  .       ,  ,    ,
    .
          ,        
   ,  .        
     ,          
.              
,      ,     
  ,         
.           ,  
,      ,      ,
          ,      ,
  , -       
   .   ,     
 ,    , .
   ,  , -     ,  
               .  
    .     
,     . " ,   .  ",
-      ,  ,      
   ,  .      ,
 .           
.
         ,        ,   
,   ,  ,        
       . "! -  ,
- , !"          
 . " ?" -  . ",  ,  , -  ,
,  . - ".
                 ,      
    ,        .   
                
   ,       , 
    . " !  !  
!" -  .        
.      ,        -  ,  
,    -,  ,      
,   , -          ,
  ,   ,     
,  , ,  . ---! -   
    .  -,  -!  -         
.      ,          .  "
?" -  . ", -  , -  ".
         .      -.  
 ,  ,     ,    
  ,  ,     
 .       ,     ,
      .     
  .       ,    ,
  ,       . 
  ,     ,    
-.           
. ", ,  , -   . -   
. ".
              .  
       .      ,    
,         ,   
          
  . " . !"  -    .
             .  
    ,  ,    ,
        ,  ,
  . " ,  ! -    
 . - , !"      
, ,   :
   - ----!
   - , , , !.. -            
-.
            
-  , -  . ---!  -  
    . --!  -    
    ,        .       
  ,             
 ,      .
   ,  ,      ,   
     .    ,      
.    ,        
.    ,    ,              
 ,  ,    .      
  ,      ,        
  ,  ,  : ",  !.. 
 !..  ,  ,  ".  ,   
 ,   ,       .  ,
,     .      ,
, ,              
.      .  ".  ,  !"  -
   ,  ,          ,
  .       -    
    ,   .
   ,          ,      
 ,   ,         .  
         .  
               .
            .
      ,   ,      
.                 ,
       ,        
      .      ,    ,  
,      .          
      ,      ,
    -     .
           .   
    ,  ,   ,  
   ,     .   -
,        ,              ,
     , ,   ,   
     .   "   ,      ,   ,
,  !" -          
  . "  ? -    . -    
  !"          .
  ,    ,      
.         -      ,
  ,       .



   6

     ,      ,   ,  
   ,  ,  -     
,    ,
       .
     ,   ,          .  
   ,    ,        
  ,               ,
   ,          .
   - ,            
      ,  ,    ,        
 .  ,     ,    
     ,    ,    ,
  ,    .      
                 ,   
,      ,    ,        
     ,    .
        ,     ,    ,  
         ,     
 .   - ,        ,    
,      .        
,       ,   
     .
             ,
    ,    ,     .  
   ,       .
             ,        
         .  
    ,      
.
     ,  ,        ,    
,   ,      ,    
     .    ,      
.   ,           .  ",  -
 , -      ".
               .    ,  
              
.    .   .  
    ,        
   ,  , ,     
 .    ,         
     .           ;
 ,   -    .    
,           .  -    
     ,      .
    .
            .    
        .
                
 .       ,    
 ,       .        -
.

   1907



     .
    

   -----------------------------------------------------------------------
    .: "...  ".
   ., " ", 1985.
   OCR & spellcheck by HarryFan, 7 February 2001
   -----------------------------------------------------------------------



   1

   ,   ,         
   :           
, ,   .  ,    
  ,  ,       
,    ,  ,  ,   
 ,     .
    , ,   ,          
  ,      ,
,  .       ,    ,  
, ,     ,     
   :    ,    
 ,     .    ,   ,  
      ,  .  
     ,        -  ,  ,
 -    ,     .
   ,    .     
  .        ,  
.
              ,
 .
   -   ? -   ,  .
      .       ,    
,  ,          
.
   -  , -  ,      .  -
,  , .
             ,  -.    
      ,       
,                  ,
      ,       
. ,       ,    
    .
   -  ,    ? -       ,  
    .
        ,   ,  .
   -   ? , ... ,  .        
 .     ,  ---...    !..
- ,    ,    .  
  ,    ,      .
      :  ",  ,  !"      
 ,  ,    .   
   ,   ... ,     ,   
-!   ,     .
   - ? -     .
   - ...   ? --!..       .    
  ? - ,      . ,     
     , - ,    :      
.   - -, ...   .
       .        ,  
,  ,   .     
  ,  ,        .      
,                  
 .
   - ,   ,          ?  -  
 . -      ?  ?
   -  .   ?     ,    
. ,  ,    ,     ,  ,
-...  .          .    
  -   .        ,  
    . ,   :    ,
   ,     ...
       ,    ,        
.
   -    , ,    ...    ,  -
  . -  , ?
   -   . .
   -   ?
   -   ?
   -     ?
   - ,     .   .
   -  ,    ...
   -   ,  -      .  -      ...
,  -     .  --!      !  
   ... , ,   ,      
. -    .      ...   
. , ,   ,      .  
  ,  . ,  ,    , ,
 ,   . ,   ,    .  ,
,     . ,      ,  ,  -
,     ,   -   .  
  ,     ,  :  ",
,       . ,        ".  
 -   -  ,           
 ,         .      -    :
" ,  ,           
 ,     .  ,    , 
        ".   ,
  .      -  , ,  
 , -            ,      .
,   .  :     ,  ...
        .   ...
   - !  ? -   .
   -    ,   , -     . -
     ,     ,    
. " ,  ,  .    !"      
: " , ,   ".   , !..
               .  
 ,       .    ,  
         .
        .  ,      
   ,  ,      ,  
,        .           
-,     ,       .
 .    ,    ,   
 .
   - , ,  ,     !  -    
,   . -    .     
.
   - ...  ...  -    .        
  ,   ,  . - !
       .           
      -  .          
.
   - , , -  . -   .
   - -! -      .
   - ! -      .



   2

      ,   . 
  ,  ,        ,
 ,  , , ,   
     . ,    
  -      ,          ,
    .       
   , -,         
,      ,      
 ,    -   .    
,     .     
     ""  .
    ,              ,
  ,         
.
   - , ! -   .
   - ! - , -,  ,  . -
 ,  i.
                
 .     , ,    ,
  .
   - , ...    ,        ,  -    
. -   .          ,    
? -    .
   - , , -     .  -  ,    
 ...    .  , , ?
   -  -  ;    -    ,  -  
 ,   . - ,  ,  .
         ,      
,           ,    .
          
   .
   -    ,    , -   ,   
 ,           .  -          
...  ... ,  ,        .  
... -!      .
   -    , -   . -  .    
  .
   -   ?
   -   ? ,  .
   - ,  , ...   .
   -    .  , -      .  -
  ?
   -   !  ,     ...       
?
   -  !   !.. -      
 . -   , .  ,    ,    
- .   .
   -   ?   .    ...    
,  .  ,       
,
      ,   ,   
     .           
,    ,        
:
   -   ,  ?
   - ?
   -   .
          .
   - . ? -   ,  .
   -   ...  ...    ...   ,     
  ...
   -    ,   ,  -    ,  
- ,  .
   - ,  ,  , -    ,        
 ,  , -  . -  ,
, -    .   ,     ,  ,
,     ,         
  .    :  .
     ,   ,      
     .                  
.    ,      ,      
 ,     .  
,   ,    ,        
      -       .
    ,          ,
      ,      ,    ,
        ,            
 ,  ,  ,        -
     .
             
.    ,    .
   -     , ? -   . -   
?
   - , -        :      
    .
     .
   -  --!    ,  ,  ,        ,  
?      .  ,  ,    
,  .  , ,   ...     ,  
 ! -   - .
       .        ,
   .
   - .  , -   ,   .
   -  , ! -         
 . -  -,   .  ?
           ,    
    .
   - ! -   .
   - ,     . -, .
   -    ? -          ,
   .
   - ,  .   , -   .
         .  -    
, ,  ,      . 
 ,  ,    ,          
 .      .
   -  .  , ,   ,  -      
    . ,        ,  
   .
   -      ,          ?  -
   ,  .
   -   , -        .  -  
 - .
   - ,  - ... ?
   - , ...     , -  , 
.                
  ,          ,       
  . -     .  ,
      ,        .    
. ...
      .              -
,   ,       
   .   - , 
-   ,        -
    ,             ,  
,    ,  -      ,    ,  
 .              
 ,            
    .  ,   
  ,      ,    ,        
,   .



   3

   - ...,          ,  -  
 ,  . -      ,    
:      .  ,     !
     ... --!     .  
-,   ,    ,    ,  ,
   ,  ...          ,
 -   ,   -   ,     .  
      -     .   
 ,               .  ,    
!   :          
  ,     : ", ,      
 ,         "...    
 , ?       .   ,  
...
   -   ? -   .
   -   . , -   .  ...    ,
   , ,     .  ,  
  - ? ,          .
        -      . 
  ,   ,  ,  ...      .    
.   ,  ,    : ",   
 !    ,     ".      ,
   : ",      ! -    
  ".   -  ,    ,  ...
   -  , -   .
   - , , ,           ?  -  
   . - ,   !..       
   ... .  , ,       
   .  ,    ,       
  ...   ?        ,  
 -           -        ,
 ,   ...      -  !  -
     ,  ,  .    
 : ", ,  ,          ?
 ?"   : "     ?   
,  , ?   ,  ,          
 ,    ". - ",  ,    ,    
.  ,  !"  ,  ,  ,      ,
 -   .    ,      .  ",
,      ".
   - .    ? -   .  -  
   ,     .
   - , ,   ! -     . -  
      .  ,   ...    ,  
 .      .       
  : ",    !"  ,  ,    
  : "             ?
  ".   : ",  ,   , 
 .  , ,    ,   .  
 ". - " ".      .    .
     ,     ,   
   .   ,    ,    -  
 .      -    .     
  -   ,   -   . --!      
  .      ,      ,  .    
:       -      .
  ,   ,             ,  
. :       ,      .  
 - , -       ,    .  
,    ,     .     
 ,   ,      .   , 
  ,    ,     ...
   - , -   . - ?..
   - , ,      .  ,   
,  . "-, , ,       ".
...  !  !..          .    ,
 , . ,    ,        
.   ,  ,   ,   ?    
 . ,      ,    ?
  ,  .  -   -.       
   . ,    , -      .
 ,   , ,          ,
 ,  . ,  ,    
 ,   - - -    .  ,     ,
,     .     ...
   - . ! -   . -  .
   - ,  ,  ...      ,    
   .    :  ...  -!  !..  
  -  ...  ...          .
    . , ,    :    ?
         :        ,
  , ,   :   -     
 .      .    ,    
.  ,    ...  -    
  .  ,    .     ? -
  .    ,  . "  -,  ,
  .   ,   ".         
      .         ,    
.
   -    ? -    .
        .
   -  , -   . -     , -   
  ,     .    ,  ,
   ,   ,   ,   .    ,  ,
. ,      , -   !  -  
 .   ,    ,  .   ,  ,
     ?
      .     ,        
  - .  : "   ?"      
: ",  ,  ".          
.    , -   . "
, . . , , ,    ".    
,  .   ,      .  
 , ...    : " ,  "...
    ,     ,    ,   .
   ,      -  !  "  ,  ,
,   ".    .  ,    
.    - ! ! -    : " ,
  ,    "...         
.  ,   , ,    .      
: "  ",   !..        ,
  ,  . -      
     . -    ,    
: ", ,         ,
    .    ,        ,  ,
       ".
   -      ... !..       .  
 .    ,    ...        ,  
,  ,   .      .    
 - !     .       
 ,          .  
 -    .    : "   ,  ,  
.   -    ".        ,
 ,   .    :  "    ..."
  -      !   ,    
,       ...           -  ,
,  ...   -    -      
.   - ,  ,  ,      -
 .     ,       ,
 .     ,        
  .    ,  ,  ,    
    .     !  -        
. -                    
!..
       ,      .    
  ,        ,    .      
  ,      -    ,  
 .
   -        ? -      ,  
   .
   -        ?  -          
. -       ?
   -  !..  !.. --!.. -  ,     
.    ,          ,    
 . -        ...          
!..  ...
   - - ! -      . -        
?  ?   ?   ? ,     
...
   - ! -           .  -  
   -  ,  ...
   -  ! -  ,    . -  : 
          .      
,    ...      !..
          .
   - , -, -     . -   
  ...       ,  -    
    ,  -            -  
 ,    ...
       ,      
 :

   ,  , , ---...
    ,  ---...
     --...
   ,  , , ---,
    ,  ---...

     ,     ,      
     .
        .  ,      ,  
         ,      .
     - ,    .  
,     ,        
  ,  ...



   4

   ,       ,      ,  
    . -    ,  
                   .  
.     .         ,
      .
   -  ? -   .
        .          .  
        -  ,    
 .      ,     
   .
      .   ,  
.        .  -  ,
   ,    .
   - ,   , -  ,       
. -   .
   -   , -  ,    .
          .   , 
      .   . ,  
  ,    .
   -  , ? -  .
          .
   -  , -  , . -     .      
,  ...
      .       
   -   .        ,  
  ,    ,     
 ,     ,         
.  ,  ,    ,  ,  
    - ,   : ", 
, ".                 
   ,  , ,   ,  
 .   ,     
    ,       .   
     ,       
 -      ,   
...          -  ,  
 -   ...
       ,         
  .  ,   .    
 .       , ,  ,  
    .    ,  
,    ,    ,    
 ,     ,      
     -  .
     ,  ,        
   .  -         .    
,     ,     ,    
  ,    .     
        .    
                  
,       ,          
 ,            
.  ,               
    ,        ,    
 .
   -   .   ! -     .  -  
   ,  ?           ,  
.              
 .  ,  ,  ,     
,   , .    ,     -    ,
  . ", ,     .     
 ,     ".   , ,     
 ?    .   ?      .
  . , ,      ,  
: ", ,  ,       ,    
".  ,     : ", ,    
   ,          .  
      .      ,   
  ,  .  ,  -  
?"     ,             ,  
 ,       .      
, ,   .
   - -...  , -           
. -         ...  
...
   -  ... , , ... -   . -
,  ... , , ,     .
      ...  , ,  
,    ,  -    :  ",  ",  -   
. ,   ...
   - !   , -    .
   - ,   , -   . -  .
   -   ?   ?
   -  ,  -  .  , .  ,    
 -      .
   -     , .  ...
   -   ! -   . -  ,   
.  ... ,        ?..
... -, , -     . -     
?
        ,            
,                 
.       .
   - , ,  ? -            
 ,    .
             .
   - -,   , -  ,    .  -
    -    ,  ,      ?  
...  ...
           ,      
          ,    .  
             ,
      .        
,              
.      .      
  ,     ,      
       .        
        .
      ,   ,      
     .    ,     
,  ,          ,
 .  . -   
   ,            
.        .       ,
        ,          ,  
.
       ,       
    ,   :

   - --,
   - - ?
     ...

   - , , -  ,    .  -
 .
      , ,  ,   
    ,        .        
-,      .              
      ,          .
,     ,  .
   -    ,  ,              
...
   -  , -    .
   -  , , !  -            
. - ,         . 
...
   -    ...  ...
   -  ... ,    ,    
-      .          
  .      ,        
        .    ,        
.   .  , -   ,  ?
- :        ...     ,
...
   -    !    ,  -      ,
  . - , ,  ...
   -  , .  ! -     .  -  
, ,  ... , .  .
           .      
         : 
   ,            -
 .
   -  , , -   . -        .
 ,    : ,   ...    
.     ...
   - ! -   . - !
   -  ! -  .
     ,      ,    
     .
   - , -, -     .



   5

                  ,    ,  
              ,      
-  ,      
,     ,  , - 
 ,    -     
.   ,      -  ,  ,
    .      ,
  ,             ,  
  ,          ,      ,
,  ,             
.   ,        
 ,       .
         (      
   ,      ). 
          .      ,
,  ,          .  
   ,   ,   , 
    .       ,
       ,    ,    
 ,      ,    
,         .
   -  ? -   .
   -  - , -   ,      .  -  
 .   ...    ... 
 :  "  ,  ,      ,        
"...      !  ,  ...      
...
   -  ?      ?
   - . , , ,         
  .          ,  
  ,        ...
   - ,  ,    ... -   
 .
    ,  ,     .
   -  ,   , -  ,     
  . - ,   , :     
 .    ...
            ,      ,
 .      ,       
.
   - , ,     !  -      
. -  . ,  , , !..   
 ?   ? ,    !..
   -    ,   ,    ...
   - ? , !..    ?      :
      -  ! -  ,     
 . - ,  ,   ,  , - 
-     .  , ,  . ?
   -  , ! -   .
   -    ,  !  -    
. -     ,   :      .  
  -  !..          ?
 ,   ? , !..       :
    ,         .      ,
,   , ,    , -  ,      
,    ... ,  !..  ,  
?
     .      , ,
 ,      ,  .    
 ,    ,     
  -    ,        
    ,        
   ,            ,
    ,  .      
     .  ,  
        .  ,
               -
 , -   ,        
                 
 ,  .
       .  -    ,        ,
 .    ,     
 ,               
 ,       .  
                 .    
                 .
   ,    .
   - ...! -     ,        .  -
--, ...  ... ...
       ,      ,  ,  
 ,  ,  ,       
      .  ,  ,  -    
      .              
,       -      
.
   -   .  , ! -   .
   -      ,         ,      
       ,    ,    
  ,   ,   .
   -   !  !  -        -  ,  
    .
     ,      ,  ,   
  ,     ,    ,    
 .    ,      
   ,      ,    ,
   . , ,  
   ,        
   .
    ,  ,     ,   
,   .  ,       
     ,     ,
  .   - ,      ,  
       ,      
,      ,        
,    ,          
   .                ,
   ,    ,   
,  ,        ,    ,
  .
   -  , , !.. ? , -  !  ,    
!..   , ,    !        ,  
, .    ... ! -    
 .
   -  !.. -!..        !  -  
 . -       ,     
!..  ,   ,    !..
   ,      ,      ,  
   , ,       ,
,   :
   - , !..    .    !
   - !.. --!.. !..    !..
       ,          
,    . -         
  , ,    , ,  
   ,      .
   ,          
.   ,    ,        .  
     ,       
   .    ,   ,      
  -  .    ,      
,     ,        
- .              
 .    ,   ,   
   ,     ,    ,
   .
    ,   ,     .
  ,      .  -  
      .
    ,  ,  ,   
,             .      
     ,      
.        -,    ,  
.    .       ,
   .        .      ,
 ,   ,        
     ,         
 .
               
,     .
   - ! ! -  ,  . - .
          .    .  
  ,      .
   - ! -        ,
   . - ,        .
  :      ?
    ,          .    
     ,   ,    
  ,           -    
,         -
.
   -   , !  -        ,  ,
      ,      
          ,      ,    
 .
   - -! -       .
        .
   ,   ,   .    ,    
   ,    ,    
  -     ,   
  ,        ,      
,     .
   -  , ! -       .  -  :  
,   ,   .      ,    .
 ,  :     ?..
   - ... , ,         ,  -  
   .
      ,      ,  
   ,   :
   - ...  ... ...
     ,        .
   -  ! -         -  ,
,  .  ,        
   ,   .
   ,    ,       .
   - !.. ! -        .  -
,   ...  ,    ...      ...
 !..  !..    ... !.. 
 ...  ...
       ,          ,
    ,              
.      .
   -    !  -      -    ,  
.
   -   ! -   . -  ,      .  
,       !..    ?..    ...  
...  ...
            .  
         ,    
   .        
 .  ,  , -   ,
-    ,   .  ,   
,   .       ,
    .
   - ! -          .
-   , !.. ! -    ,    
 . - !        :    
 ?
      .     ,      
    ,    ,   
   ,       .
            ,
    ,      .  
        :
   -  !..
   ,   ,   ,    ,    
.      .
   - ,   !  -      ,  
  ,    . - ,  
 ! !..    ... !.. ... !
   ?   !..
   - ,   , -   .
   , ,               ,
,   .    ,  
 , -  .
   - ,  ! -  ,    .
          ,     
 .          .  
    ,         ,  
,   . ,     ,  
   .
   - , ,  ! -    .
- ...   !..
          .      ,
   ,          
.
      .   ,      
 :   - ,     ,  
  ,     .
   - ,   ,  ,     ,  -
    . -  , - 
   .
    ,          
   ,         .
    ,          ;  
,        ,          ,
  .                
 .

   1903



     .
    

   -----------------------------------------------------------------------
    .: "...  ".
   ., " ", 1985.
   OCR & spellcheck by HarryFan, 7 February 2001
   -----------------------------------------------------------------------



               
      ,       .
,   ,  ,      ,
   ,     .      
,  -                   ,   
 .    ,          
 -    ,      .    
       ,        
         ,        ,
    ,   
,            
 ,  , -    ! -  
           
,     , -       
    ,  - ,     ,  -    
, , ,    ,  
           .      
         ,      
,     ,            
 ,              
,       .
      .      ,   .
     ,  -     
          .      
  :      ,  
     -     
                   
,  , ,   ,      
  .           .
    ,    ,   -  
  ,                
  ,       ,    ""
             
,               ,
,  ,        
 .     ,  -   
     ,   ,  
             -        
    .           
,        ,       
        ,      
,  , ,    ...
   ", , ,  , -             
. - , , ...   ..."
               ,    
          .        
  ,  ,     
,     .          
 ,  .
        "  "    
 .    ,          
,           
  ,          
    ,       ,
       ,
    ,       
-   , ,     
  .
               ,          
.   ,  ,      
,     . "  ",  -      
.
        .    -
  ,   ,      ,    
   . ,      , 
   ,    .        
 .
          ,   ,  
    ,   .        
     .   ,     
 .
               -   ,
   .     
.          .      ,
   .   ,    
"",  -   . ", ,    ,
!" -        .
          ,      
.      .  ,    
   ,                
  .         
              ,
        .      ,
              
  ,  ,   -  ,  
 ,    ,     
,    ,    ,    
   ,      .  
        ,  
 ,             
   , , , ,    
 .
            ,        .
     .      ,
    ,   ,   
   -            
.     ,  ,   .
      ,    ,  
 ,      ,    ,    
  .
   -  ,         
 ,        ,       
.                 
.
     ,     .        
  ,   ,    .     ,  ,
   ,   ,   ,  
 ,    ,    
.
      ,  ,       .
 ,     ,     
,      -    ,       
,   - .  -      
  .   -      ,      
   ,   .     ,    
.
    ,                ,  
,          ,      ,
  -   ,   , :
   -   ...        ,  
   , ...  -,  ,  .
          -    ,    ,  
,           ,    
   ,      .  
   ,      ,      
.
   -   ,  .         ,        
, -  . -     -  .        
?
   -  , ...    - .
                ,  
  - -    .
   - ?  ? -   ,    
. -     ?  -       ...
  ,  ,      !..  :  ,  ,
  -  ... ?     
 ...  ...
    ,   ,     .  
    .
   - ...  ?.. ... ... ...
   - . ...    -  ,      ,  ,
   ?..   !      !..
 , .   ...
   - , -   -  , -     
,      .  ,    ,
  .  ?   ?  ?
               -  .
  ,      ,     
,     , ,    . 
     ,   .   
   .        .    
    -  ,        
                -  
    - -    .
   -         , -  . - 
   .         .  
          .  
       .         
,   ,   .     ,  -
    ,   ,  -    ...
 - ,   .      ,    
,  ,  ,      ,  
 ...     ...
   -  ,  ,         -!  -
   .
    ,      .    
       .
   -  . ...  .      .  
       ,        ,    
  .       ,      
     ...
   - !  -      ?  -      
 .
   -   ...       . , ,
      , , ...    
,    ...  ,  ,        -
  .        ,  
   ... ,   .  ,  
   .
      ,    ,      ,    ,  
  .  ,      :      -   
  ,    . ,  ,  
,    .
     ,      ,        
,    .          -
  ,      .      
   ,         . 
    ,   ,      
,        ,         
;          
.             
 .        ...      
:            .  
       ,  , 
,  .        ,    
     .    ,  
.
      . ,   ,        
  ,      ,  ,   
  ,      .   -  
,       ,  ,  
     ,  ,      
,          -       
  ,      ,  ,   
   .       
 ,     ,    
,  ,    ,    
,    ,   .
     -  .   ,    
      ,    ,         ,
   ,   .      
 ,              
   ,  ,   ,    ,
     .
             -  ,    
,  ,   ,         .  
,   ,           
,  ,   ,   :
   -  ... ...   ...
        ,  :
   -  .
     ,       .
,     ,         .
        ,  ,  
,      ,    
            
      -     
      ,     
,    ,   ,      
         .
          ,   
,    .  ,          
 ,    ,  ,  
,     ,       
  . "   ", -     
  .
      .          
,      ,   ,    
 -,          
       , ,  
             
  ,           ,      
,     ,     .    
          
     ,     .
              
  .    .                
   . , ,   
   ,          ,
  .               -
, ,  ,         
   ,   ,    
,      .   
         ,  ,
 ,   ,          
 ,     .    ,  ,  
    ,    "    
:
   - , ,    .
        .
   ,             ,  ,
,                       
,          .    
                    
...
           ,  
       ,      
  .       -    .
,         ,  
,          .        
 ,    ,      -      
.   .
       ,            ,  
,      ,  .   
    :  ,  , ,  
   ,     -        
,         ,  
      ,       
  ,  ,    .
      ,        ,  
    .        .  
   ,    .       
          ,   
 ,  ,  .
           .        
 .              ,
,  ,          .  
     ,      
      -  ,   .
   - ,  ,  ...
            -,  ,  
.          ,       
.           ,    
:
   - ,  , ...
   -  , -    ,          
. -  ...  ... ...
   ,  , , ,  !   
,   ,            
-   - ,   .      
,  ,  .      ,        ,
    ,    ,      ,  ,
    ,   .
   - ... ...
   -  ...
   - !
        :
   -    ,  !  ,     ,  ,
  . !
       ,            
   .     ...
   -  ,  ,       
         ?  -  
.
   -    ...  , -  ,  . -
 -,        .        ...
,    ,  - ,    
.    .       ,    
    ...
   -     , -  .
   - .     , -  ,  
, .
        ,    ,     
 .           
 ,         ,  
     ,     .
      ,       
  .         ,    
 ,      ,      .    
 ,    ,   ,  
   .
     ...            ,          
          -       ,
  ,    ,       .
     ,      ,  
,     .
            ,        
,    -    .
   - ,  - ,     , -  
. -   ,  .  -      
.     , ,  ,        ,
   ,   ,       
...  ,  .  ,       .  
     .      -      
.
      ,    ,    
    .         
 ,        ,   .

   1910



     .
    

   -----------------------------------------------------------------------
    .: "...  ".
   ., " ", 1985.
   OCR & spellcheck by HarryFan, 7 February 2001
   -----------------------------------------------------------------------



1. 

            -    
    -      .  
   - ,     ,     
  .         
  ,  ,  ,  ,      
  .        ,     
  ,  ,          ,
   -       -  
,        ,      ,
    .
        , ,     -
,              ,   ,
  .    , 
,      -    .
    ,  ,   ,  .   
        ,    ,    
    ,    ,  
  .        
    ,         
   ,      .
             -    
,  ,   ,     ,  
 , , .         ,
   ,   .
     ,          
, , ,          ,
, ,  ,     
       .
           ,  -,  -,   
    ,     
 ,  ,    ,  
     ,  .
       .     . -   -  
      .          
     ,      ,     
,      -     
.         .
                
   ;  .       ,  
 ,  ,  ,  ,   ,    ,  
,    ,  ,    .    
      .
      , -        ,
-      ,  ,    ,    
.
      -         .  
,    ,  .   ,     
,     ,       .    
     .  ,      ,
 ,       .    
,     ,     
. ,              .
    .    .  ,      
     .
    , ,      ,    
 .
     ,  ,    .  
 ,        ,    
 , ,          
         ,          
.
       ,            ,  
     .    , 
    ,       .      
                
  ,   ,       
        .
                
,      .       
, ,  ,   ,    
,    .        ,  
               
         "Black  Prince"
[" " (.)],          ,  
,    ,         
 .
           , , 
.        -,    ,
        .   
   .
    ,    ,       
    ,      ,
  ,       .    
   ,   ,       ,  
  -    -   .     -
,   , ,  ,    :    
. . .



2. 

    .    .            
,      ,       
 .      ,      
           ,  ,      
 .
   ,   -   ,   ,  
 ,    ,     
,              
, -           .
         :    ,  ,      
 ,  .       ,      ,
    ,  ,        ,  
  , -  ,          
 , , ,       
.          ,  ,    
  .      ,       
.       -    
 .
          ,      ,      
       ,      
   .
       ,               
,    ,       
 ,    :
   -   ,   ! -       .
       :
   -        ,      ,  
 .
    -             
  .    .   ,
 ,       ,  ,  
 ,               
,                 
.            ,       
   ,     .      
,     .
     ,                
,          ,  
 .              
,    .        
.        .
       -   ,    ,      -
,  , :
   -  ,  !         ,  
,  ,     .   ,   .
          .
       : ,  ,  ,    
 ,     ,   ,  
,    ,        
,    .
      ,   ,   ,
      , -  ,  
     ,  ,  ,  .
      ,      ,  ,
  ,  .
   -  .
   - , .
   - ,  .
        .    ,    
  ,     ,         ,
  ,         ,      ,  
  ,      ,     
    .  ,      ,    ;  
  .
   ,   !
        ,  ,     
        . ,  ,  
                  ,   
   .
       .
   - ! -                  
   .
    ,          .
   - ! -   ,   ,     -
,    .
   -  !
   - !
   -...
   -  !
   - !
   -  ! -   . -           
.
       -       ,  ,
,   .     ,   
     .       
,   -  , ,     .
         .      
    .            
 ,             .  
:        -           
.            
.
      -        -    
,             
, ,   ,   :
   -    !
     ,   .
   -     ? -       ,
,   .
           :        
,    ...       .    
          .      
:
   -  .  !..
    :   .       
 ,   .       
 -    ,      ;    
        .
                    
.      ,          ,  
     ,        
  ,  , ,      .
           .
   ,    .
   ,              
 ,     ,      
      .      ,    ,  
 ,         .
               
 .  ,      ,
  ,      ,     ,
    .



3. 

   .         ,      
 "".  .    .  -    
,   ,   ,  ,  ,    
  ,    . ,  ,
,      .
        ,      
.   ,  ,      
   .    ,       
   ,  ,  ,
     ,     , 
  ,     ,    
   ,   ,          
    ,    .  ,  
 ,      ,      
:
   - ,  ?
              ,    ,    
   ,      ,    
               
 .  ,        .  
     N    .  
!
          ,    
    .    ,            
 .
    .      ,            
,  , ,  ,  :
   -                .
   ,   .    .
    -    ,      ,    
.    .     ,    
.      ,    
; ,      ,    
         ,   
  .             
.
   ,    -,         
  .   ,       ,  
    . - , ,   
 .      ,      ,    
 . ,          
     ,     .
   ,     , -  , .  
  ,       
   .    ,         
 ,       .   -  
,     .
      ,       
 , ,        ,  
   ,            ,  
          .         ,
   ,        
  ,   .
    ,       . -
,   ,   ,    ,
            
  ,       .  
          ,       
 .   ,     .  
,          .    
,     ,        
 .     ,       ,
     ,      
   .  -       
,    :
   -  !..
           ,  
   .           
 .    !         ,
             .    
  ,         
      ,      ,  ,
 ,  ,      
.
      ,   -   
    .     ,   
 .
       .       
,      .      ,    
,        ,            
  .     ,   
   .         
                
  .    .
           ,        ,
  ,            __   ,   ,
,                    
           ,
           .      
 ,           ,    
,  ,       ,  
          .      
   .  -   ,
 ,        .  ,  
 ,          ,    
    ,      ,      .
   ,  ,     ,   
 ,     ,   
.                 
.
      ,             
,    ,       .    
         
  .
        .      
      .        
          
  .
   -   ! -   .
      .
                
,  ,     ,   .  
 .    ,   ,     
     .            
 .   ,            
   ,       .
               .
  -    .     
   ,          ,    
            .    ,      
    , -       
 .
   -      ...     . ! -
    ,   .
   ,        ,     
      :
   -  ,    .     .
        .    .    
     . ,    
   . ,         
  !



4. 

    . -    ,          
: ,   ,  ,  .      
               
.
       -  , ,  ,  ,  ,
   -      .    
,           ,      
,   ,        
   ,  ,  .
              
        ,         
  ,           
.           ,      ,
                
.      ,      
     ,        
 .
     ,    ,      ,      
 ,        
 .
      !        .
" !  !  !"      ,  
  ,  ,  ,  ,  
    . ,          ,
       .       
   ,     ,        
    ,      -        
        .     
     ,    ,  
     .
             .    
        .    
     :  ,    
,    ,      ,    
      -        
,           .  
               ,
 ,   ,           
,   .  ,   (  
,  ),    .
              
,         ,  
 ,  ,  .   ,    ,
       ,    
.          ,      
             
.
       .       
 ,       ,       
   ,          
.     ,       
      .,    ,    
 ,     ,     .
         ,  ,  
 ,      .
     .               ,
 ,          
  ,         
.   ,         -    
.          ,        
,  .           
 .      ,   
,   ,      ,    
 -,         .
   -                 
.   ,         .
    ,        ,  ,  
  ,              
     .         
      ,    ,    
,     ,     
       ,   ,  
        , -  
    , ,   , .
             .  ,
  ,     ,        ,
          ,      
,    . "  ", - 
.
                     ,
   , ,  ,    
 ,      ,      
    .
       - .    
 ,          ,  
      . ,          
      .    
     ,      
 .      .
      ,         ,
         ,    
              .     ,
   ,    ,    
 ,     :      
 ,   .
     ,        ,  
.       ,          
     .     
 .
   -  ,    ,  -        ,
   .
             ,      
,   ,       
,    .  , ,     ,
      , , ,    
,    ,        ,    
   :
   - !..  !..   ...
             !    ,      ,
    ,    .   
       .   
           ,    
 ,    ,       
,  ...          ,    
  ,      .
     .   : "!"  -      
         .  
       -    ,      .  
 ,     .        ,
      .     
   ,          .  
   .   : " !" -
        ,    
     .     
    ,  ,   ,  ,
   ,         
 .
   "!" -   .       
     ,     ,      
  :            
            .    -  
    .        
 ,      ,       
   .       ,  
       .        
              
,   -                  
      .
          .     
  ,          .
        ,   
    "  "  -           -
           .    
               
 , , ,      ,  
             ,  ,  
,   .        ,      
  ,        .
                ,    
  .



5.  .  

                   
   ,   ,   
 .
              ,  
 .
     ,        , 
     ,        ,  
  ,     ,   
 ,   ,   ,      
,           ,    ,
     .
                 
:  ,  -,  ,  ,    ,
    .
                  :
   ;          ;  
 ,     :  ,  ,  ,
, , , ,    ;     
      -     ;  
    - ,        ,  
 ,    -   : "?"
   .
          ,    ,  
 ,     ,       
 ,          ,
     ,         
 .
                  
,    ,     ,   
    ,        ,    ,
  ,     ,  ,  
   ,   .
   "       . ,    
  ,           .    .
   ,   ,          
,      ,          ,
 -       .  
   -  ,   -           
.
    -  ,    ,      
   .           ,    
    .
       -    .      
      ,   ,  
     ,        
".
          ,       
,          .  ,    
         .


      ,  ,     
  .
     ,       ,        
      ,          ,
      .     .
      , - , 
        
,         .
        ,       .
  ,              
.            ,   ,   
.  ,        -  ,  
  ,    .      
.          ,      
 ,    ,        
   -  ,        
.
   - , -  , -   .   .
         ,  ,   ,
              
.      ,   ,   
    .   ,       ,
,       .      
,         
.
      ,       ,    
 ,   ,  :
   -    .    .   .    
      -    .   .
      .   ,      ,      ,  
  :
   - ,      - ?
   -   , -     . -      
 .   ,  ,    
  ,      .    
    ,        .
            ,      ,   
-.       .          
          ,        
.   :
   - !  ,  , ,      .
  .
         :
   -      ,  ,   .
    ,     ,  :
   -    ,   ,   .     
?
     ,       ,      
,     .
                    
.               .
   .


     ,     . 
    ,         -
 .  :       ?



6. 

   ,   ,  ,     ,
 ,    ,    ,  
,       ,    !
         .    -    -  -     
 ,   -   ,    
 ,             
    .    ,    
    ,      ,  
    ,      ,    
.                  ,
 -,        :
                 ,  
    ,     ,  
     ,          ,  
,   .
       :      -
        .
     ,       - 
"   ".   ,      -
     ,      
      ,        ,  
 .
        .  .    ,      ,
      .          
  ,      ,          
    .
        ,        
         ,    ,  
  .
       ,    ,  
            ,
  ,         
.  ,        ,    
    ,   ,   
  ,     ,         
    ,   .
                ,
  ,      ,  
,   ,    ,       ,  
  ,    ,   
 ,  ,   -   -      
                    
  .
          ,        
  ,    -     ,   
-,    ,    ,     .  
            .    ,
     : "...  ...  ...  ,
,     ?  -  ".    
      ,  ,       
  ,   ,       
.
      ,        ,
        .      ,
   ?  ,     ,    
 ,      .      ,    
      ?
    , -          , -    
  !           
,         ,  
   ,    :      ,
    ?
          ...
      ,    ,     ,        
,      ,        -  
  ,  ,    ,      !  
    -     ,    
  ,           
.
   , ,  ,           
 . ,       ,      
,    ,        
            ,   
          .  
 ,   ,        ,  
 ,   ,  ,  ,      
       ,      ,    
 . -     ,       
-      .            
, , . ! ,        ,
          ,    
 " "   ,      ,  
  !
                 ,  
 ,   "".        
,   ,      ,  
      , : ,  ,
   .            :  
 ,  ,  ,   ,
 ,   ,    ,    ,  
    ,    ,       
-    ,      
  -,    .
     ,           ,   
 ,              
      ,          
,          
        .
     .           ,    
    ,   .    ,  ,  
  .
   ,       ,    ,    
,    ,              ,
,    ,               
   :
   - ! !
     ,             -
 ,      ,     
 .   ,  ,       
  ,  " " ,   ,
 .   ,            
 !
           , ,    ,
   , ,          
  .    : , ,  ,
, .  ,             "
"  ,  ,             
-  ?  !      ,    ,    
,     ,    ,    ,
   ,  ,     .  
     ,   ,  ;  
       .      ,  
        ,         
    ,  -        
.



7. 

     , ,     ,  ,  
       ,   
 .   ,   ,       
 -?   -   -    
        ,    ;
              
 . ,          
"",            ,  ,  
 ,  ,      ,        ,
       .   
,   -,        :  
    .       ""      
 .   ,     
 ,    ,        
    ,  ,  
  .
            
                .    
           -    :
      -,      ,
         ,  
            
   ,            
   .
      .       ,  
          
    .  !        
      .              
 .
     ,      -        I   
.  ,            ,  
  ,    .           
  ,     ,            
 ,  ,    ,
      ,      
 :
   - , !
     .
         ,          
 .   !     ,  
        :
   -   ,   ,    ?  ,    -
: ", !"
   -   , -   . -   .
     I  -         ?  -  
 :
   - , !
         :
   -   ( ),  !
       ,   ,     
 ,  ,          
 .            
   ,     -  
 ,  ,        -
  .


                   
    .      
     ,     .
          "Black  Prince",  
     .     
  !       .
      ,          ,  
,      !  ,    
  ,              -
  ! -         .    
      ,  , ,    
 .           "Black
Prince"          ,   
            ,        
  ,   ,    .
            ,    
 - .           
   ,        
 ,   .   ,  ,  
      -  ,    
  . "    ...    ,
  ...    ...            
"" -      ..."


     ,  ,       ,  
,      "Genova"  [""
(.)].    ,    ,      
     ,        ,
      ,       
    ,     ,  
      .
       ,           
  .            
.    .    
        ...
    ,   , , ,  ,   
,  ,              -
.
                      
. ,   -      ,  ,    
.  ,        ,    
  ,   - , , - 
, -  ,    -      
    .        ,
   ;   ,    ;
     ;   ,  
,   ,   ,       
,        .    -
 ,   ,      
,        ,    
  ,          .      
,  -        
,      , -      
.
   ,         -
  ,     .        
       ,          ,
            
       .     
,   ,       ,
     ,       
    ,   .
     .            
,    .
   -     ?      ?  ,  -  
 .
   - ,    .
   - ,  -  ,  .
   -  ,  ?
   - !
     ,         
 ,  , ,    .    
    ,    ,    ,
            ,  
,     ,     .
            ,      
,    .  ,      
                
  .    ,        
,   ,           ,
       ,         
    ,            
,    .
      .            
  .       ,    -
    ,   -  -  
.     , ,     ,  
.     ,    -
  ,         
.                   
        .
   -  ... ... !  [...  ...  !
(.)] -   .
   - Oh! Buona sera, signore! [, ! (.)] -  ,  ,
 .
       .    -  
.    .    
  .
    -       ,        -
         .      -   ,
             
   .        .
  ,              ,    
               ,    
 , ,   ,          
.  ,      ?
    - ! -          ,  
,  ,       ,  
  , ,            
-,     .       
 ,    ,            
   -,       
 ,       ,  
   .
            -        ,      
  -     ,      
  ,     "Black Prince"   
 ,       .


               .  
, ,      . ,
, ,     ,    
     ;       ,  
-  ,      
   .        -    
,      ,  ,      
  ?   ,       
 ,   ,  -,  ,      ,
  .    .    
       .    , 
      ,       
 ,  ,     .   
:    ,       ... _ _.
   -     , -    -  
. -     .
      ,             ,
        ,      ,    
.
     -       ,  -  
,  ,             .  
   ,            
                
      -    ,      .
,          -  
,         .      ,
 ,   ,    ,        
,     - ,     
      ,  "  ",  
       -   
 ,       ...  
           ,
 ,       ,   ,    
         ,   
      .
        - .       
   ,    "  "    "
   ",            
,       .      
-       ,       
  . , -  -        ,
 , , ...  ...     ...
     ...  ...  ,
   ,     ,   ,  ,
 , ,        .
   - ,  , -     . -     
       ...      , 
  .
    , ,            ,  
     .  ,      
        ,      ,      
   ,  -  -     
   ,  , ,       
     .
           .      
 ,            
   .    ,        
 ,  ,      ,      
      -  .
             
,       ,        
.
   ,        -  .    
,           ,
 , ,  .


           :  
    ,        -
   -      , 
, ,  .      
  -       ,  ,
,  ,    ,     
   ,      ,  -    ,  
   ,   .     
     ,        -    ,
         .
   " ,  , ,  ,    ,  
 - !"
            -,        
 ,          ,  
   :         
 ,    ,  -        
       .
                 .    
    , ,    -  il  palambaro  -
 ,    .
     , , - ,  ,    
 ,  ,    
.    , ,        
,         ,    
  .     ,  
        ,    
 ,              
,    .
      , -,  , 
       .   ,      
      .
   ,      ,     
 ,     .   ,   ,
      ,        -
,   .   .   
    ,   ,     
, ,       , 
 , ,        ,  -
   ! -   .      
             ,    
      .        
,    ,    ,        ,
    ,     
     .
               ,
    .  ,        ,
,   ,         
,       ,        ,  ,
,   ,   ,    ,    
.
          ,      
,        .      ,   ,
   ,         
     .         
  , , ,     .
     ,        
,     ,      .
                
,                :
" !   !"
                      
,     ,     
   .
    ,  ,   .    
    ,         .
,   ,  :
   - !    .  ...
            ,     
      .        
,        .    
       ...


     "Genova"   .     ,
     .    
        .    
    :
   -  , .  ... [ ,  .  
... (.)]
    ,       , 
  ,            -,      
,   ,    ,       
 .   -         
,    - , , ,     -    
 .   - ,  ,
      ,  
 .     ,       
  .        
  ,       
-                ,      
 .  ,    -      
   ,        .
   , ,          .  
  "Genova"            ,  
 .        
 -      . ,       
 ,          
         .  
   :          ,  
,               ,    
      ,    ,
   .     ,   
     . - ,     ,
  ,        ,  -  :  "
".       ,  "  "  
"",       .
             .      
        .    
,      - .
               
    -        .    ,
    ,            
  .  - -  ,       
,    -    ,            
  .      ,        
  , -  :
   - , , !    !..
               
 .  ,    , 
   -  -.  ,  , 
 ,        ,    
    .


                    
 ,             .
  ,    ,      
.          
 .              ,
   ,  ,     
,    ,   ,  . 
     ,            
,       .     
  ,           
 ,    .         
           ,          
    ,   .
               ,
        ,    
        .  ,
   ,     ,    
,                  
  ,     .  
               ,   
  ,     , ,  
   ,        .    
 ,      ,      
,  ,  .    ,  
,          ,    ,
    .          ,  
            .    
  ,   ,   
,          ,            
-  .     ,
             
   ;   ,     -
    -      ,   
;    ,        ,   
,     , ,  
          ,  ,
     .
        ,      .  
          ,     ,   
   ,       ,  
,     .          ,
  ,  ,  ...    ,  
    ,              .
    ,     
...
       .        
  ,   .    
,   -    ,  ,
 ,         
.      ,     
  .
       .    .      
,     -        
   :
   - !..
      ,     ,    ,
  .   ...
      ,      ,  
          .  
   ,            
,    ,       .  
   ,      
 ,  ,  ,       
  ,   .
           .    
    ,       , 
   -    
,     .
      .       
    .      , ,  
     .  ,     ,
     ,  .   
           ,  
 ,   .
         , __    
,   .        
,       ,        
,  ,         
  : "...ck Pr...".
       ,            
   ,          ,
    , ,         
  ,      ...


                    
      .   6 ,  
  , - ,         
 .
                 
      .      
     ,  , ,   ,  
          ,        ,
 .
     ,    , ,  
,   -       ,      
 ,   .
        .   
,   ,          
 .
    ,    ;      
  ,        ,        
,   ,        ,  ,  .
               
,      .        ,  ,
    .       
    .
   "  ..." -     ,  
          ...    
 .        , 
,     .
       ,        "
". ,                 ,
  , ,     ,  
   .
                   
   ,  .   -.
  , .         
...            
 ,  ,   .    
      .
              
  ,      ,  ,
  .             
,       :
   -  ...       .            -   
?..
     ,   ,   
,   .  , ,   . !



8.  

             .        
;   , ,      
  ,    ,        
,      ,       .
  - , ,  ,        -
   -   ,        .    
.
    -     .
         ,    -,      
  , - , ,   ,    
 ,            
     .    ,
, ,    ,  .  -  ,
,         "",  ""  
"",       (,    
      -    :    ,  
,  ,    ,        ,
     , , 
).       ,  ,    
, - " "     :    -   ,
   -  ,    .
     :   ,      ,    
-    ,      .         
,    -,        
          .  
  -  ! -    ,    
  ,        -    -  
 ,      .        
,         , 
 ,       .      
-    . ,   ,      
,       ,    ,
,           ,  
  ,  .   ,   
  ,                
  .           ,
  ,        
  .
        ,  ,   
 .      , ,  ,      
 ,                 
       ,    ,  
     ,  :

      
        --, -

     -, - :

   ! ! !

               
 -    ,      -
    ,        !  ,   
,               
,  ,  -         
, , ,   ,  .
          ,    .
        ,      .    
    ,               
.   ,        __,    
 :      ,    
 ;            .    
          ,  
.
             .       
,            
  ,    .     
, ,   ,   ,  ,
    ,  ,  ,   ,   
 .         ,  
    :            
     ,     
,        ,    
   . -         -
" ".
    -            :
              .    
              ,
, ,    .         ,
  ?    -        ,   ,
 ,  -    ,    -,
    -    ,     
,   ,           
  ,    ,   !
    ,           ,    .
  ,      ,  ,  
            .    
   ,      ,     
 -         ?
 , ,  -  -   
-  -  .
     - ,     :      ,  
,      9-      5-    
.       ,    
               
,     , -    . 
, ,        -      .  
   : "-",   : "-".
    .     :    ,    
,  , ,       
   .     ,   
 , ,  ,      
  .  ,     ,  
   .

       -
   , , ,
   , ...
       ,
       ,
   ,  ...
      ,
      ,
   ,  -.

           .  -    
 ,       ,      
    .                
?         ,    
 ,        .
            :
   - !     ?..      ...  ...
  ...
                     
,     ,  ,  
            .   
    ,  .      
       ,      -  
.               ,  
   , ,    .  
    ,             
   .          ,
   ,        
      .      , 
   ,       
 ,     ,    .    
   ,  ,  , 
,   ,      ,      
 .  !          ,  
     !
        .           
:       .   ,   ,   -
  ,         ...   
,    .       .    
,   .           
"",   :  -    -  
   ,  :

   O! Nino, Nino, Marianino.

    ,    ,  ,  ,    ,
     .    , ,  
 .       .      
    ,            
      :
   ",  ".

   1907-1911



     .
     

   -----------------------------------------------------------------------
    .: "...  ".
   ., " ", 1985.
   OCR & spellcheck by HarryFan, 7 February 2001
   -----------------------------------------------------------------------



              ,  
 ,         
,   ,        
   .     ,  ,
   ,  -  ,        .  
     ,       
.
   " ,     ,   
          
   ,       
35 , ,       ,    
  "",       
             
      ,              
 .            
  ,   , 
    :       
    ,     ,
  ,  ,      
            ,
,    , ,          
  ,        ,        
    ,               
,    , ? -..."
     ,         
           .    ,
   ,          
  ,          ,      
,   ,      ,  
            ,      
 ,    .      
,  ,      ,      
,    ,       
.         ,    
  , -    ,    ,  ,  
,             ,  
    ,      ,
   ,    ,    ,
    ,     , - ,     
  ,        ,      
  .  ,           
,           ,  ,
  .
      ,    - . 
     .        
 ,    ,    
,  .       .  
   ,          ,  
 :
   - -?
   -  ... ! -     ,  ,  
  .

   "-, -   ,      ,  -      
       
      ,    
       ,    
  (sic!),     -     
     ,       
,      ,      
 ,    ,            .  ,
        
  __ (          ,
         )               
 ,    ,    
,                  
     .        ,  
   __      
   __     
. ,  .,        .    ,  
 ,   ,       ,
    2      .        ,
   ,         35
   ,    , , ,  
,  ,  ,   ,      
   (N_3:     , 
    ),          
    ,  ,   .
. 3--   N_070911.
         .
   ".

         :
   - --,  !
    ,             ,  
,      ,  .    
,   ,              
             
.     ,    , 
         ,    ,  
  ,       .
   " ,     .   .
  . N.  ,  .      -  !!
".
   "  ..,    (.),      .
   .   .  . _.  
 . 21 ._".
   "   . .  ".
   " . .     .  .  .
. . ".
      ,          :
"".
         ,      ,  
   , ,   ;    
     ,  ,   ,    
,    ,  ,         (
      ),         ,
  ,  ,  ,       
   ,       .
               ,    
    ,   - 
,  .
   -   ,  ,  , -   ,    
,     .  -    ...  ,  ,
,    .      ,  
... ,   .       ,      
.       ,    -!..      :
   ?  -,  ,        
 , ,  ,    ...  ...  !    .
-   , ,   .
        :
   " ( .)  .-. .  - . 
 ".
         ,    ,  
             
      .        ,    
 .                
  , ,   ,     
     ,      -
,       ,    
      .

   " ,  !
         , ,   
        .           
     ,    , 
     ,     ,      
 ,  - ! - . ,  !    ,
      ,    
      ,        
,       !!!
      ,       
  ,     ,      9-,  
  , , ,      ,
   ,    .  -    
 :   ,    -,      
__    (       , , 
   ).                     
 ,          ,  
 ,    .      ,  -
,               
".

   ,        , 
    .   , , 
   ,        ,  
,  :

   "   .              .
,    ,   ,  
 ,         ,        
  .              
,  ,      ,        
  . ,          
 ,       -
   ".

          ,  
   .
   - ,   ...
   - , ,  , -    ,    
. -       .
   -  ?
   - , , ,  .
       , ,  ,     
.
   - ,   , ! -    ,    
        ,     
.      ,       
 ,    :
   "   ,   .     ".


      ,   . ...  ...
-   ,    ,      ,  
  ,        
     .        :
,    ,      
 ; , ,       
 ,              ""
    , ,  .
       .        .      ,   
   ,      -.  
 ,  ,  ,    ,  
 ,    , ,  
    .    .
     ,  , - ,      
 ,         .      
  ,       ,    
,       .     -  
 ,   ,  ,   , 
   -     ,      
  ,   .
              ,    
       .      
      .      ,  
         .      
    ,    ;     
 .   ,        
 ,  ,       
 .
   "     ,        !  -      
   . -    ,  !  
,   ! ,   ?..   ,
...     ,   ".
               
  .            
.      ,    ,     
,    ,    .
       ,   ,    
      ,          
. -     ,     
                  
 .  ,       ,
   ,     .
     ,      .      
  ,  ,       
      .          
       ,    ,
         .  
 ,       ,    ,
   ,  ,          
,   ,  .       
,     ,      
      ,      
,    ,          ,  
      ,  "-,    
...",  "--           ---..."   -
  .
             .      -
  ,            ,
   -         ,
   .
   -  ! -  ,    .
   - !  ! -       .  -
      ?    ,  ,    ...      
  -, -  ,       
,         .  -  ,  ,
    ... ?
   -  ...  .
        ,     
  ,        ,  
,     ,    .  , 
     ,        
,     .   ,  
,       .
   -    , , ?   -    ,  
, -   .
            .
   - , , ,  .
   -  , -   .
         ,        
, .   ,        ,
  ,               
     ,  .  
,  ,        ,    
   ,            
,     ,   .   
  -         .    
,    ,  ,  .
    ,   . ,      
, ,    ,    ,  
  ,   ,  , ,    
-  ,  .  ,   
.
   -       ! -    
,  ,     .
   ,     ,  ,  
   ,        ,      
 ,         ,  
  ,  .
      ,            ,  
 , .  - ,   ,  
  -,        .        
    ,     , 
,      ,            -
                 
.
    ,             
     . ,  ,    ,
                 
,      :
   -       ?   ,
,  ?..
   -  , ,  ! -   .
   " ! -    ,    
    . -  !.."
             ,      ,
 .       ,  ,
  ,          ,    
  ,   ,       .
, ...        ...
  ,    ,    ...        
  ,  .      ,
 ,    ,     .
,     ,       
 ,         .
"  !"...
   "!   ,   !  -        
. - , ...   ?"
   -       ,      ,  ,    
, -  .
   ".    .  , , ,   ...
 !..   , , ... ,  ,  
      :   ,  ,  ,
  ,      .               
-, - -   ,       ,  
!"
           .      
    ,   ,    
,       .            
             
.
    , -         ,  -    
   .          
   - , , 
    ,   ,         
    .        
,         ,  
              
               .   ,
     ,        
       . ,    
   .    ,  
         .   
     ,   .        
,        ,   
  ,    ,   ,    
,        ,          
   .
        .          -
   ,         .  
   ,                
.      ,    
   . ,   
          ,      
-,                 
 .
   - "-   ! -       ,
   ,        .  -
     ,      ,      
 ,    - .  -  ,
-, -...  ,   ... ,
, . - -       ..."
   -    ,  ,       :      ,   ,
 ! -  ,        
 .
   -  , ! -      .
      .     ,    
  ,  .
   "  ,  , !     !"  -    
      .           ,
.        ,        
  ,                
,                 .   
           ,
   ,       ,   -
  ,          ,  
,  ,          
,    .
        ,  ,   . , 
   ,    ,   ,    
,       -  ,  ,  
...
    .  ,   .  
  ,         ,  ,  
,    .  ,  ,
           ,    ...  
  ,    .
   -          ,  -  ,     
, . -      .          
.
   -  , -  . -   -  ,
 ?
   -  , :     , ,   ...  
?
   - ?
   -    ,    . ,  ?
   -  ?
   - ...  ,    .
   - , , , -      .  -    
- :  ?
   -  .    ,  ? ,  ... ,   
,  ,  .      ,   
 .   ,     ,    
 .
   - , -   . -   ?
        ,        ,
     .
   -  ...   !  ,      ,  
.        ?  ... ,    ...
 . ,  .  .    ,
.
   - , , -   . - ,  .
   - ,  .
    .     ,   
,      ,      ,    
.        ,    ,
    ,            
,  .
       .        .
-         ,      ,  .
 , ,  ;        
-,                 
-  .
      .     ,  
   -    .
   "    !" -     .
   - ! -    . -   .
     ,   . ,    
  ,         .  
                 ,  
,   ,       ,    
   ,   :
   -     ...

   1904



     .
     

   -----------------------------------------------------------------------
    .: "...  ".
   ., " ", 1985.
   OCR & spellcheck by HarryFan, 7 February 2001
   -----------------------------------------------------------------------

   




       ,          
,     .         ,
, ,   ,    
   .
     , ,       
  ,   .         
   ,       
  .        
          ,  ,    ,   .
    .   -  ,
   ,   ,    .
      ,        ,  
           .  
  ,  "",       ,  
            ,      
,    .      
  ,      .
       :          
 ,       ,  -
,         ,  ,  
    .       
 ,  ,     ,     
            ,  
,   ,         
 ,      ,      
       ,        ,
  ,  ...       
 ,         ,    
   ,      ,  ,  ,
        ...
   ,          .
    .       ,    
              .
,    ,            
 :
   - !..  , ?      .   .
   - -   .
   - -!..    ,      ...    ...  
-, ,    ?
      .
   -   ...  , ?
           ,      ,
    ,   .
   -   ! -           .  -
    .        ,     
...
        .        
    -      ,  
      ,         ,   
,         ,    
 [   ;     
      ]      
  ,        ,  
   ,    ,    ,          
   .
     -   ,      
    -    ,      
.  , ,         
  .    .      ,
     ,       .
    .
   -     , -    .  -
!  .         .  :
, ! -   .  ,   , , 
   -   ,          
.       - ,       
  ,  ...    !   -    
    .   ...        -  
!  -  -.   ,       .  
-...   .        :  -...
-... -...   .            -
 .        ,        
 ,        ,        
.      --,   .  ,  ,
 . ,     :  ,   .
.     [  ]      ,  
,  !  ,  ,  ,  -  ...  
     ,  , ,      .
      ,      .    
. , ...  - ,       .  
   :  ...  ...          
: , ,   .            
 -         .      ,
,      ,    .
            ,      
, ,           ,
 ,      -  .
    ,      .    
,                   
 . ! -  -     .  
  .         ,        
  ,    :        
      , ,  ?
   - ,   , ?   , -    -    
  .
     ,    ,     
       .            
,  -           ,      
     ,  ,    -  
   .
      , .        
 ,  , ,  ,        
     .            ,    
   ,           ,
    ,     ,   
 .   ?   ? -   .        
 ,        -
,     ,    .      -
      ,    , 
 .       ,          ,  
    .    ,    
    ...            
  ,   .
   - , , , -     .  -    ...
  ...   ... , !..
    ,    - ,   ,    
      .   ,  
  - , ,    .  
, ,            ,
    ,    .
   -   ! -  -  ,   ,   ,
,        .  -    ,
, ...   ...  ...           
? , ,  .          
 , .     ,   .
        ,        ,  ,  
,       .
   -   , ?
   - ?     . ,    ...  ...
    .
      ,    . "  
 , -  , -      ".      
      ,            
 .
   -   , ?
   -   , .   .
    ,            
,    ,        ,  
      .     ,
        ,    
           .      
       ,      ,
,              
.   ,         ,  
  ,     ,          ,
    ...
       ,   .    
,    , -  ,      
       .    
     :
   - , ,  ,  .       .
""      ,     ...
   -    ? -    .
   - ... !..   .
      ,   .     
 ,   .        
   ,        - 
 ,   ,            
.
     ,  ,     .
 .         ,       
 :
   -  .  , .
      .     .   
    ,    .     
   ,          
,  .         ,
    ,         -   ,
   .
     ,   ,  ,  ,   ,
.          ,    
   .  - ,  
   ,    .   
  ,   : , ,    ?
 ,   ,      ,    
 ,        ,  
        .
   - ! -    .
   "-, -, -", -       ,  
   ,       -    
                   
 ,    ,    ...
          .    
  ,      ,  -  
      ,    
 ...      ,        
,        ,          
,   .
     ,  ,     
       .  ,    
  - ,  ,  ,   ,
    ,      
 ,     .
   - ! -  . - ?
   - .
   -  ,   .   ,   .     ...  
   ,  ...     ...  !
?  .
     -   .    ,    
 ,   ,         
   ,  .       
  .
          ,     
   .
         .      ,
       ,     
,        .      
.
           ,      
    .      ,         
 ,   ,          
  .         ,  
 ,     ,        
  ,       .    
          ,        
    .
   - , -  ,    . -  ...
             .   
,             ,    
    :
   -     . !
      ,       :
   - :   ,   ,   ...
            :
   -   -  . ... .
         .   .      
   ,    ,    .  
,       ,    .
            ,     
  ,  .      
   .        
   ,       ,      ,  
 ,      .
    -    ,  -        
        ,     
 ,           
 .               
    :        
 -   .      ,  
           .    -
 ,    ,       
    .    ,    
    .   .      
 ,      ,        .
      .         
    ,         
    ,         ,         
,      .
     ,   ,         ,
 ,    .          ,    -  ,
,    ,      , 
  ,    ,         
,     ,  ,    ,        
,    .   ,  
  .   ,      ,  
,    .
    ,        , 
   ,       .  
                .
 ,     ,  -  -
    ,      .    
      ,      ,    
  .        .    ,
   ,     ,    
,        .        
     ,     .
   ,         ,
,             
 ...  ,     .  
,         .        
 .
           .      
    ,           -
   ,  -        .    
.  ,    -  ,   
 ,              ,    
  ,    .         
        .       
  ,     , -    
     .
              .   
,     :     ,  
    ,    ,     
.   ,  ,  ,       
 ,   ,   ,  
.    -  ,  -    
 ,        
     ...
    ,            -
.  "-"        ,      
 ,   .   ,        
  ...         ,      
  ,   , ,    .
     .   .  ,   
    !..         
  ,               
,   -      -    
...       .    ,
   ,        ,
 ,          ,      
.
           ,     
,    ,  -  ,
, ,  ,  .  "-  ,  ,  
", -    ,       
 .
    .       .    
,        :   
,     ,  -      
  ,       .
      ,      ,       
   .          
. -     .        
    ,      ,    
 .
             -
,        .   ,  
  ,    ,  --      
 ,     ,        
,              (-
,   ,    ,    ). 
    - , -  .
         .  ,    ,    ,
     .       .        
     ,     .
      .          
         .          
    ,       ,  
,    .
     .       ,     
      .            -   ,   
-,      ,    ,  
,    ,          ,
 , ,      .
         ,            
 .        ,      
 ,     .
   -  , -   . -         ,
 ,     ,      ,    
 ...     . , ,   , 
   .    !   ,   ,
  .   ,   - ! -  .  
  - ! -  .    , !..
           :
   -  ...  ... ,   , !
      ,             
      .    ,      
  .         ,    
,   ,     ,      
   .

   1899



     .
     

   -----------------------------------------------------------------------
    .: "...  ".
   ., " ", 1985.
   OCR & spellcheck by HarryFan, 7 February 2001
   -----------------------------------------------------------------------



        -,        
,   ,    .      ,
   ;  ,              
 -      ,    
  ,   ,  ...


   , , ,  ,   ?    
   :                ,
   ""   ,      
  ,   ,    .
       ,    
  ,              
,     "",     , 
   .
        ,            :
-              ,         
 .       ,  
,  ,    .        
 .  -  ,  -   ,
     "",     ,
   ,  ,     
.          .
    "":        
 .   ,      , 
  . ,   :       ,
   , ,     . 
     :     -
  ,     :      ,
     .  ,  ,  ,  
:    ,       ,
    , -     ,  ,  
  ?    .   ,   
  .              ,
,      ,        
,    ,            
.     ,     ,
   . ,  ,        
 ,       .  ,  
     - .
         .          :  ,
, ,     .     
,  ,        
  ,  ,    ,        
.             ,    
  ,        ...
       , ,  ,   
     .  -  - ,  ,
  -  ,  ,        
.        ,   
     ,    :
   , ,   .   , 
,    ,        ,    
. ,   ,    , , , 
    ,   ,      
      .  ,  ,        
  .
       ,        ,
    ,     ,      
     .
       .        .    
    .     , 
    .  ,    ,  ,
  ,    .
        .     ,      ,
   ,      .      
  : ,  ,  ,  .    
    ,        
 .             ,    
     ,   ,    
 -   .            
      ,  ,   ,  ,
    :  !
      .      .    ,
     .        :  
     .     
      : "Allez!"  -  
           ,          
  ...          .  
  .
       .      ,  ,  
, allez! -   ,        
      .        
.  : ! -            
  .   -      ,   
,      ,  . 
    ,      
.      ,              
  . , ,          
,   .     ,     
      .    
 .   ,  ,     
,    ,            
 .            
,        .     
   ,    ,  ,  ,
     .       
     .      -    -.
 , ...         ...  
  .        
.    ,     .    
           :
   - Bravo, schon, bambino! [, , ! (., ., .)]
      , ,   ,       
 : ,   -       ?  
   ?      !
          ,   ,   
,  ,     ,        ,  
, : "!" -  .    .      
 .  , -    ,  
 .     .   
 -  .
     :
   - !
   , ,  ,       
  .         ,    
 .
   ,  ,   ,       
 ,  ,         .    ,    
,     .  -   .
      ,    ,    ,    
  .          ,      
,   . -  ,      :
   ,    ,     ,  -  ,
,  ,        ,    .   
          .    
  ,     ,      
   ,        
     .
        ,     -       -
- ,    .      
. , ,   :     
,   .        :    ,
  ,    ,     ...
      ?  -,  ,  ,
      , , ,     
     .
      ,      ,      
"" ,             
;  ,      ,      
,      .    ,  ,    
,     .    -  
     -   . , ,    ,
      .
      ,        
, ,   ,     .      
   : ,    - ,  
   -.         ,
 ,      ,      
  .        ,      
          ,        
      ,       
    .      :        
    ,            
  !
     ,     ,     
  .       .  
     ,    .    ,
    , ,     .      
,  -     .
   ,      .      
,      (    ,  ,
   ,     ),   
   ,   ,   ,  
,    ,          ,
        .     
   ,         
  .
    , ,     . ,  
   . ,   ,   
-    ,       ,
   ,   ,            ,
   ,        
 ,  ,     .
          . -,        
,  ,         .  
,   ,             
     : " ,     
        ,  ".
            ,  
   ,      ,  
    .       :
   - , , ,   ,     
, - ... -,  , .
         ""!     .
          "",      
.    ,    -,        
,   :
   -  ,                  
     ...
      :
   -   ,    ?          
     ,      !
            :
   - !
      ,       ,  
.
    ,  ,        
  .     ,    
,  .             ,
  .
              
  ?    ,         
   ,     ? ,    ,  
 ,   ,     ?   
 ?              ,
    ,         
?
    ,           
      ?     
         .   ?
   ,       
    . ,    ,
     ,     ,   
  .    :  ,   
   ,     ,      
  ,              
 .   -  .     
,         !
   ,  , ,          
.   :
   - ,  ,             
      ,     
  .        .  - !
     "!"       ,
  ,    ,  ,        ,
      .
            .
             
 .
   -   , -     . -   ,  .
,    . ,  ,     
  ,   ,        
. , .
              .    
   .     .        
  , ,  ,    .
     ,     ,            
       ,   
 : " ".           
 ;     ,          
                  
  .    ,   
  :     .     ,
   ,   ,   ,   ,      ,    
      ,      
         , , 
 .
                .
 !       :
   -  !       -     .
     ,   ,    .      
       ;  
        ,    
             
,      ,  .     
  ?           
,      ,      ,    
        ...
       ,  - ,   ,
   ,  -,    ,    
   ,            
 ,   .  -  ,  ,
 ,       ,      
,  -   .        
  ,    ,    ,      
        .
   ,       ,      ,    
.    ,         ,  
 ,        -        
  .       ,      
        .        .   
   .
    ,      ,            
    ,       .
          ,      
,   ,   ,     ,  
.

   1929



     .
    

   -----------------------------------------------------------------------
    .: "...  ".
   ., " ", 1985.
   OCR & spellcheck by HarryFan, 7 February 2001
   -----------------------------------------------------------------------



               .    
: ,    ,        
, ,     .   ,   
   ,          ,
,     ,   
   .
            -      
    ,             ,
     ,      
  .
   - ,  ,   !
     ,  - ,  ,  
  ,      ,        ,   
  :
   -  ,      ?
   ,              
 ,          
        .
   -  , ! ,     !
             ,    
     ,   - , 
     ,      ,      
 -  .
   - , ! -  . - ,   !
             ,    
.
   -  !
          ,    
,      .
       ,       ,  
     ,    :
   - -, , , , ...
   ,   ,     
.    ,          
         ,          
 :
   - !
     ,        ,  
,   .
               
 :
   -  , ,  ,   ?
     ,  ,    .  , 
      .
   -   ? , ,      ?
 , ,  .   ,  ! -?
       ,          
. ""   .
   - ! -  .
      ,          .  
     .         ,
      ,   ,      
:
   -  ,     ?         ?
, , !
     ,    ,      ,
 ,    .     ,  
 ,              
   .
   - ! -   .
       ,     .
   -  , , , ! -  . -  ,
, .  ,  !
      ,       .    
  .
   - , ,   ! ,  -    .
!  , !
       .                
.
   - , , !  ...
          .
   - , , -  !
     .
                  
,   ,   ,      
,  .    .
     .
        .
            :
   -  !
             .      ,   
,            .  
,           
      ,      
        
                .
   ,          
  ,  ,   ,  
 .       ,      
 . ,        ,  ,  
   ,    ,  
     .
   - ,  ,    .  ,          
 .   ,              
  .
                   ,
 ,       .        
  .
      ,          .
 ,  ,        ,      
 , ,      ,  .    
 .    ,       
,     ,      .    
   .       
.      -      ,  
 ,  ,            
  .       ,  ,
   ,       ,    
- ,           ,
   .     .    
            
  .          ,    ,    
, ,     ,    
         
  .
              .    
    ,     ,      
        .  
  ,         ,  
  -     ,     
 . ,   ,     ,
    ,        ,    
      ,          .  
     ,   ,    -  ,
    ,   ,     
.
          ,     ,  
, ...             
 ,  ,            
   .
   -   , ,     , -  ,
            .  -
   ,    , .   
 ?      -    .  
         . , ,
 ,     :     
      ?      ,      ?
!  ,        !  
       , ,     
.       ?     -      
   :     ,  ?
.  ,     ? ?  ? ,  ,
   ;     : ,  ,
  ,   ,         ,  ,
 .   .   ,     , 
   ,   , .    
:   .         
 . :   ,    .   ,  
,     .
          ,    ,
          ,    .  
 ,           ,    
 .
    -   ,        -
        "  ".      
     .   
      ,    ,    ,
             .
     .      ,    
,    ,       
,         :         
   .          
  .
   - ,  , -   , -     
?  "    .    ,     .
  , ,        ;    :
, .   - ,         
 . , ,    ?
            ,    
    ,   ,  
   .
   -  , -     ,  -        
 ,         ?
      . ,       
 ,   .
          .
   -   , -  , -        
 ,      .      ?
   - ,  ,     ,          
.
   -     ?
   -  ,  !
   - ?
   -  .
   - ?
   - ,  ,     .
                   
,  .     
          .    ,  
           -    
  .          ,         
, , ,   ,          
.
   - ... , -    ,   
     .
     .   ,       
 .
             .    
 , ,               
      ,        
   ,   .
    .
       .    ,    ,  
    .    ,    
:  , ,    ,  ,    ,    .
,   ,   ,         
 ,         ,        
.      ,       .      
        .         
:  , ,   ""  ,    .
   ,    ,        
 ,      ,        .
-                 
   ,      .
       ,       ,  
            .      ,
 ,   ,      
,     .
   ,        .   
     .      
       .
   - ... ...  ,  -    ,    
 .
     ,        
.
   ",  ,     ? -  . -    
   .      ,  -  ,  :      
,     ,     ".
   - ,  !    -  , ?..
      ,   ,     
   .            ,
      ,    ,  
  .
   -  , ,  ? -   .  -  ,  ,
 .    ,    .  !    ,
 !
    ,       ,        
,    . -,     ,
      -  .
   - , ! -            
,  .
          ,  
      .
   , ,   .
                    ,
,  ,          
.      ,    .
   -  ,  , -  , ,      
   , -   - , .
            .    ,
...       .     ,
  ,      ,      
  ,    ,    .
        .  ,   ,        
      ,      .  
   ,     ,          
,         .
       ,        
  .  ,           
,    ,       ,
     ,   .
          ,    
 , ,   ...    
     .

   1895



     .
      


     Origin: "" No 33 (4650)  2000


               .. ,  
            --  
 ,   -  1921 .    
  ,   ,     ,       
.         
    ,          ,  
        .          
           ,    
          --     
(    ,  ,        
          ), , 
    (,  ,      ,  ,  
).   ,     ,     
, , , ,  , ,   ,
        ,  
  ?           ,
         --  . 
           
        --     ,    
.          ,  
   ,       
  .   ,      
,        --  , .. , 
        .
        . 
         XX  .    
  .         ,
     ,   ,    
    . ,   
  ,     .    
          .  
     .
      :        ,      
,          ,    
           ,   
     .    
         .      
              .   
            ,  
        ,       
.
           ,   
   ,   .
           ,  ,  , ,  
           
   ,       ,  
   .
       -  ,    ,  
      24   1935     , 
               
  .   ,       ,  
    .     , ,      
         .
     --  .   ?
             :  ,   
 ,    ,    , 
 ,    ,  ...
     --  -?  --    ,    
   .
     --   ... ...  ,  ,  
...      ...            
...  -    ...    --
    .  .
      ,  ,     :
     --   ,   ,  ! ,  ,   .   
. , , ,    , ,  .
     --        .     ?   .
 ,    .       
    .         ,   
         .      
. , .    , ,    3 ,
   .  -    .     
:    ,   .  , ,   
.
       ,  ,  ,        
   .          .  ,
,               ,  
 .     ,   ...
     -- -   -- ?
     --  ,         .   
,     .    .       
,    , , ,  ,  -   
  ,        --           
-  .         --      .
  .   ,  .       
         :     !        
!      ...          
... ...      .    . 
    . , ,  ,    ,  .
,  ,         -   
 .
     -- -   .   - --.
     --     , ...   . ,    ,   
 , , .    .  .  . 
  -.     .      .    
,  ...
     --  , ,    ? ,  , 
  .          ,   
     ,    .  ,
,    -  .     ?  
  ? ,     ?  ... 
   ... , , --     ...
     --  ,  , --   .
     -- ---?
     --  .
     --  , , ,  ?
     --     .   .     ,
 , ,    ...     ...   
... ...
     --  , ,    ?  --? ?
     --     , !  !  ,  ?   , 
-  --     ,  -.        -
... .        ... ,
?.. ?   .    ... , , 
    ...    ,  ...
   , ?..
            :
     --  ...  ...    ... ...    ,
     .    ?
     ,     ,       
     . -,   
             .
-,   ,      ...    
   ,           
     ? , ,     
?       ? ,    ,
       .       ...  
  ,          , 
...
          ,    :
     --  ...  ...    .     ,  
.       --   ...     
... ,  ,        ...  ... 
...   ...  ...  ...  
  ... , ... ...
            . ,
           .    
    .           
  .
       ,            ,  
     .        .    
 ,     ...  .     ,
 ,       .    -
,   ,    ,   
        .      ,
,       ,  , .
               ,         
  ,           
  .         ,    
    .            
.    ,        ,  
,   ,    ,     
    .      ,
    .
     --      , --    .
         .


      1919 .
      



     .
    

   -----------------------------------------------------------------------
    .: "...  ".
   ., " ", 1985.
   OCR & spellcheck by HarryFan, 7 February 2001
   -----------------------------------------------------------------------



             
 .          ,
   . ,         
    , , ,   ,
 ,     ,          
. -  ;  ,      
      ,   .
        .     ,
, ,   ,       
          
   .     ,      
 .  , -  ,      
   ,   ,   
.
      ,     ,  
     ,         
      .         :
  , ,     ;  
    ,          
,    ;    ,  ,  
  , ,        
 ;             ,
        ... 
           .
   ,   , ,  , 
   ,  ;      ,      
    ,      -  ,   
,        .
          ,        
     ,      
.       ,     ,
   .        -    
,    ;       ,      
    ,   ,   .
            .  ,
 ,     ,       
   ,           
      .       ,      
,   ,      .
   -  ?   ,     ?    
, , , !..  , ,  , . ,  
  ,   !..
   -    , ? -    
-   ,         
 . -    ?  ,     ,
  - .   -, -!
                   
  ,           
,   .
   -  -, ,    ! , ,  , 
.   -,    . --,  ,  !  ,
  .  , !
     ,  ""  ,        ,
 .
   - , ,    .  --      
. --! -  ,  . -      ,
,    ,  -  !          
,      ,    .  ",  ,
,   ,    ,      ...
,  !.."
   -    ,          ,  -  
       .
   - ? -   . - , ,    
 :   ...
          ,          ,
- .          ,
      ,  ,    .  
  -  , , ,  
 - .   ,  ,  
,   ,   ,    -
, ,   .    -  ,
.   ,   ,     ,  
     .   ,     -
,  ,   , -      
  ,  ,   .  ,
          
   .
       ,           ,
   .         ,      
,   ,  :
   -    , ,      .
     ,  -.       
 ,      . -!        
   .
     ,        ,
                   
 :
   -            .  
 ...  , ,      ?..  !..    ,
, ,           
   .  , ,  ,    
   .  , , ,  ,        
. ,  ... ! -   -  .
                 
    .
   -    !      !    ,
  !..
    ,        
 ,    ,    .
   - ,  !
   -      !            .
 -,  . ?
   - ,  !      ...
   - !   , , ,    ,  
 ,      ...        
 , -          ,  -
,      . ?
   - ,  !   ...
   - ! , ,    . , ,  
 ,      .  ,   
 . ,    . ,     .  
     (     
 ), , , ,        
,   .   ...    .  -...  ,
, .  ,  ,  !
     .        ,  ,  ,
 ,       .
  .           ,    
               ,      -
    (          ).
       ,       
, , ,    .
      .   ,  , ,
           .    ,
      ,    ,      
 .       ,   
.
   -       ?! -  ,    
  ,               
 . -  !
         ,   
  , :
   -  ,         .        
!..
   -  ! -   ,    .  -
    ,   ,      
.    "" [  ] -
.
            
 ,         ,        ,
,    ,      ,  
 .
             .         
,         ,      
.    ,       ,  
 ,          ,      .  
     ,   :
   -  , -!
                 
 .  ,           ,  
-          ,      
     .
         .     -
   .      ,
         .        
   .        
 ,     ,    ,      
,    ,  ,        
, ,   ,         ,  
  ,              
.       ,  ,    
 .  ,         
 .  ,         ,
           ,      .  
 , ,  ,        ,  
,                  
   .  ,          
  ,           
    ,             
,         .
   - , ,   ! -       ""
.
   -   , ! -    -    
  . -    , !
         .      
,        ,   
   .     ,
   ,             
 . - ,       ,    
     .
   -  ,  ? -       
. -      ,       .
-  .
        ,    
.     ,    -  
  .    ,    ,
     ,   . 
    ,             ,
           ,    ,  
 .
   ,     ,    
,          ,      
.    ,   -     .
       ,  -,      
  -     -          .
    ,        ,    
,       .   
    ,  ,    ,  ,  ,
    .       
    ,    ,      
,     .
       .  ,           
 -   .        ,
  .   ,  ,  -    
- .          ,
   ,  .
   -   ,  ?  -    ,    
.
   - ,  ,  ? -  ,  , ,    
   ,     . -  ,  !
-    .      .
        ,        ,
 ,   ,      .
   -  ,  ? -    .  -        ,
?
     .
   - ,  ,  ,  ? - ,      ,
     .
   -  ...   , - ,     
      . -  ,  , 
 ...
   -      , ? -     . -  
, . , , !
       ,   :
   -   -        .    ,
,  ?.. !..
                  .  
     ,    ,
      - ,    ,  
. ,     ,    
       - ,   
.
    ,    ,   .
       .      
 ,        :
   - ?    ? ,   ?
          :
   -    ,  ,  ,  !
             
 .   ,      ,  
                 .
                 
,       ,      ,  -
       ,      
       .
   - !        ?  -          
    .
     -     :
   - !
     ,        -
  , -        ,  -
  ,          
   .  ,       ,
     ,    .
                     
.    .              
,   ,    -  
  ,       ,    .  
       ,       
  .    ,    ,  
 -  ,     ,    
 ,      ,    ,
-        -  ,      ,
        .
   - ,    , ... -  . - ,  
 !
      ,     ,    ,    
 . ,    ,      
,  ,  ,   .
   -    , -  .
   - , -    . -    ,  ,  -
    , -      -    
  .  ,         ,  
     .       .
,  ,  ,    ,     
,       ?  :  ",  
  ",    ,    ,
     ,   ...
   -    ,        ,   -   
. -     - , , ,    
           -
    .  -  ,        ,    
...
   - , ! -   . -      
.  ,  , ,      
:     .  -,  , ,  ,
  !            ,    ?
   ,     .  ,
,    ,      . 
  -!..  ... !
   -   -      ,  -    
, -   -  ,  .      
    ,           
.  ,     :    -  ,    
-  ,   ,   : "!" - "  ?"  -
"     ..."       .    
 ,  ,   .    ,  ,  
 .
   -   ! -     .  -      
,  ? ,           
 ,      . ,     
 ,     . -    ,  
   ,   .    ?..
        ,          
      ,        
 ,      .    
,        -    
  ,         ,    
              .      ,
, -           
 ,    ,        
,     ,      ,  
 -  ,   .
               ,    ,  
        ,    -    
  ,  ,       ,
 ,     -      -  
 ...
       .          ,
,         .    
                    
  .

   1901



     .
    

   -----------------------------------------------------------------------
    .: "...  ".
   ., " ", 1985.
   OCR & spellcheck by HarryFan, 7 February 2001
   -----------------------------------------------------------------------

      " "




    ,   ,   ,    
,           ,        
,       .     
,    , ,    .    
   ,     -  
    .      ,  
                  
.
    -   .   -          
    ,        ,  
   ,           
  ,          
     ,          ,      
-.
        ,     . 
 ,            
    ,   ,     ,
  , , ,        
 .
     ,     ,  -  ,  ,
    ,        -  .
   ,      - ,     
   .       ,   
   .
         ,   ,   ,
                 
.
       ,                ,
 : " ,  ,  ,  "  [  ,
, ,  ( . viens ici, apporte, toubeau, cherche)]   
... ,      ,   ,
     .            
    "". ",     ", -
                 
. ",    ,    ?" -  
      .
         ,    ,      
    ,            
 ,            :
, , , ,   .   ,    
,        ,     .
,        :  ",
          -      
   ".            
      .         .   
      ,    
 .      ,      
    : "  ?   ?"
   ,   .     ,    
              ,        
.
     -    ,          
   . ,      ,    
     .      :  ,
, , ,    -      ,
  .       
  ,    :      ,
        ,          
,            .    
     .  ,     
,    .       ,  
               ,  
.              ,  
;    .       
,          .
      .      , 
,        ,      ,     ,
: "     ,       
 ,    ,        
".
      ,  ,    
 ,           ,   
  -   .
     ,  ,     
        ,
       ,        .
 ,    ,    ,
  -.  ,       
, -    :  ",    !  ,  
  !  ,       ?"      .
  .    -    
.      ,           
 .     .   ,
,  .     .
   -  ,    ,  -        ,   -
,       ,   .
   -  ,  ,    !        -  
    ,           
.
    ,        
   .  -    
,  ,   .      
 ,    .
     ,    ...       
   ,     ,          ,
     ,       .  
  ,         ,    
      ,      ,
,   .   - ! -   ?    
-.   - . " , ,   
       ...  ".
   -                 .
    ,    :
   -    ,    .          
 .    .
         .       .
  -           
: "  -  ".
    ,        ,
: " ,     ".   ,     
  ?

   1934



     .
     

   -----------------------------------------------------------------------
    .: "...  ".
   ., " ", 1985.
   OCR & spellcheck by HarryFan, 7 February 2001
   -----------------------------------------------------------------------



   1

       "".  ;     
 ;      ,  
   45 ,         ;  
  ,    ;          
.         .  ,
  -      ,      
      ,  ,    
.           ,  
 :           ,
       ,    ,  
,    ,      "",   
,   ,  , ,      .
                  
  .      .
   ""  -      .         
,       -   .         ,
     :    ,  -,
 , ,      ,      
         .    
  ""        .
   .   .       .
             .    
    -  ,    
      .       
 - , , ,  .  ,    
     ,   ,     
,    ,   ,      
  -. -    -    ,
   ,          
,         .    ,
   ;       
 ;          
;        .    
 ,       ,      
 "  ",    ,      
              
,            .          -  
,           -    ,
,    ,     
    .
      .  ,   ,        
,    -          ,  
  ,   ,  ,     
   , -      .      
     .   ,     
    :    -,      ,    
    :
     ,   ,    ,    
 :
   -   -,   ...
   - - --, -               
   .
              .
   ,       .  
      ,        ,
     ,    ,     
.     ,            ,
,     ,            
        ,  ,  ,
     ,       ,  
      .
                
:   ,         ,
    -,    ,    ,  ,
, ,          
    .
       "" :       
  ,           ,
  ,   ,        
    .          
,      -         ,  
        .      
        ,    ,     
: , ,      ,      ,  
 ,   ""      
 ,                
.
         . " -     
, -  , -  ,     ,  
  .    ,      
    ".      . 
                    
.  -      .



   2

               .  ,  ,
          
,  ,     ,      
,       .     
         ;  
 ,               .
   ,        
 .    ,      :
   -  , , , !           
!      !..
   -      !  -      ,     
 .
   - -! -       .
     ,      ,  ,      
.            -      
   ,      
        -          ,  
 :
   - !    .
         .         
      ,        
   ,  :
   - , , ,  !
   - ! ! -    .
   -        .     
 !  ,  , !
          : ,  
   .      ,
    .         ,    
  .
   - -, ,       .  !  !
 !..
   -   , ,  , -   ,   
   .
   - , !       !  -    
. -   !     ! ! 
... ...
          ,          
 ,  ,  ,   , 
   :
   - ...!
    ,      ,    
,           .    
 ,     ,  , 
 ,    .      .      
        
.  ,              ,
    .
   - ,   ... -          
,    .
   -  --?      !  -    
 . -  ,   - !
   - ,  ,     ,   
,   ?   .
   -     .            .  
.   .
   "!" -  ,      :
   -    , !
   - ...      ,     ,     
  ... , , ! -    ,  
- ! ! -               .
 .
   -   ,        ...  -    
. -      ,      . 
,    -  ,     .  ,  ,
!..    ,     ,        
    .         ,
        ,        
...
      ,          ,  
 .           -  
.      ,    ,        
    ,  .     
             .        
,   ,   ,      ,
        ,   
   -   .       
     -   ,   
  ,    ,          
               
       .  ,  
  ""     .     ,  
  ,  ,          
 , ,  ,     .
   -  ?  ? -   .
   - .   .     ; "".
   ,          :  ",  ,  
,    ,         
    ,    ,        
 ,                
    ".        .      
  . : "   , ,    
,     !"      ,  ...
   - ! -   . -        .
  ?
   -   . -, ,     ,    
.
   - ,  ,   .    .
   -   ?
   - : ,     .  ,    .    
,  ,   .    -  ,    
 .     . !
            :
   -  , ,           
.   -   ,         .  
 -   :    ,    -...  
.  -.
           :
   - ,  , ,  ,    .  --!
              .    
,    ...   ... ,  ,  !
   !
   - -...  -! -  .
   -  --!..
       .            .
          .    
  .
   -  , ,  , -   .
   - , , .  .  -      ,  -
 ,  ,          
.
   -   ,  . , , . , !..
   - ,  , .     . 
,               ...
...   2039... . -     . -
  .
   - !  ! -   . - .
   - ,   ... ... ...
   -   .
         ,      
   ,       .
           ,      
.    :
   -   -. -!
   ! -       .   ,   
  ,    :
   - !   . ,   -.
   - ! -    ,  ,  
 -         -  . -  ? ,  
   .      ,      
.        ,          ,  
!     ,      ,    .
, ,         .  --!  !
 ,     ,  ...
   -    ,  -    ,          
 .
   - !    !  -        ,    
. -   ,   .         
       . -    ,
         : -   
: ,        ?   
 .           ...  ,      
, -  . -   ...
         .
   -  ! -     . -  ,
  ,       .   ,
 . !
     ,         ,    
    ,         
.          . 
      :
   - -...    .  ,  ---...
   -     ,     , -     ,  
 .
   - --...  -, -  . - ,  -...
   - ! -    . -     
 .   .  ,    .
   - -, !      ,    
. ,  --...
   - ! -      ,      
.          :        
   -          .  
        ,    ,
    .  ,  :
   - ,  ,    .
              ,        
.  - ,  ,     
 .    ,    ,      
,    ,     .    
  .      ,        ,
    .   ,     
,       ,        
   ,          ,  
 , ,             -
-    .        -     ,
   , ,      ,
 ,   - -,     
       .      
     : "  ,   ,    
 ".
   ,      ,             
          ,       
:
   - ,   .  . ,       
?
   - , ,  !
   - .
    .     .      
           ,    ,
        ,          ,  
      :
   -  !  ! !
        ,           
.     :
   -  , . - . ,     .  ,
!
   -     , -  .
   -   --.
   -     -  .     -  !
        ,          ,    
 .
   -  ,  ? -     .
         .    .      ,
,  ,    ,      ,    
 :
   -     ,  ,  .
            ,      .   ,
  ,  :
   -    , .    ?    
 .
        -  ,      
.    , ,   ,  .  ,
,           
 .            ,  
,     .
   - ,    ,    ,      
"",   , -   , .
   - ...
      ,      .     
   ,     , , ,
 .       . 
   .
   -  ?        ?  -      
.          .
- ,   ?
         .
   -   , -          
.
   -  ?  ,            
.     ?
   - .
   -   .     .    .
     .        
 .               
.  .
   -  , -   . -   .
      .        , 
    ,    .  
        .
        .  , , 
   , , - . 
    , ,   - .
   ,        
   .
   -   , -   ,  . -     .  
    ,   .
     .  :
   -  ,      .    .    ,
,   .
         .   .



   3

       .        ,
    ,        ,      ,
 ,    ,  
         , ,  
,      . ,    ,  
  ,        
.
        .       
  ,  ,   ,       
  ,    . ,      
 , ,      .   ,
       , 
   ,   .
   -    ,    ,  ,  -       
.
   -  ?    ! -  . -   ,   
 .
   -  , .
   - , -,     .    , ,
,    ,        .
,         !   , 
,       .  
  . , ,        ,  
 ,  .  .          
.    ,  ,    ,  
 ...
   - ,   , -   , -    
 .
    .         .
  ,     ,  ,      
   .
   -  , , ? ,  ,  ?  -    
,    .
      .        ,
             .
   -   , -  ,  .
    , -    .    
      :
   - ,    ,       
       .  ,  ,      
.          ,  
!   - ,   : "!      
.      ,              
  ?"    .      :
" , ,    !"    ,      ,
,  ,  ,    ,  
 ,        .    
  ,         .    
              ,    
.  .



   4

               .      
       .      ,  
  ,    -    ,    ,
      .            
,   ,  ,     
    .         
.     - ,  
  .     ,       
 .   ,    ,    ,
 ,       ,  :
   "   ,            ,    ,  
.      ,       ,    
  .  :      ,    -
   ,           .  
             
   ,  .   ,    
          ,  ,  
 ,   . ,     ,  
    ,    ,      
 .    :         
,    ,      ,    
 , -   .          
 .      ,   .
   ,    ,        ,    ,     ,   
.     ,    ,    
-.        .
      .      ,
      ,       
, -,     .      
,            ,  
,     ,      
 ,    ,    
!          ,
         ,   
        ,          ,  
,           
    , -        
 ,             ,  
.
      ?     :    .        
 ,     ,   . 
 ,         
  ,   ,      ,   ,   
 , , , , 
,       :  ,  ,
 ...       -   
  .  ,     -  -  ,
,    ,   ,     
         .    
  :     ,          
 ,         .
  ,   ,       
,   ,   ,  : " 
   ".  ,      
               ,          
 .    ,      ,
   , ,     
    ,      ,      
  , , ,  ,  
 :  , , ,    ,
    ,        
,  ,  -,  
   ,    ,      ,
  .     ,  ,      
   , ,  ,  
     ,         
 .      ,        ,
 ,    ,        
   .
                
         .         ,
 ,     ,          
 ,    , 
   -  -    -    ;    ,
,   ,        .    
       .     ,  
   .        ,
 ,    ,   ,  
-       .
         ,    ,     ,
,    .             
,        ,      .
     ,         :
 ,  ,             
.
          . ,  ,   
 .              ,
   ,    .    
         ,            ,   
               
!                
    .
   :         ,     
,      ,          
.              
,      ,        
,  ,   ,     .   ,
 .       ,        
-  .    .   !   ,  
     ,       .  
  ,   ,      
     ,  ,       
,           .    
   -,             
.         ,  
.     ,     . 
  , ,  ,      
 .
          ,       
,     ,    .  ,  
,      ,      .   ,
         "", ,
    ,    ,   . ,    
   ,           
,   .   ,   ,    .
    ,      ,    ,     
  ,  .
   ,  ,       ,    .
  :        .
       :  
,     ,      ,      
.       ,    ,    
     .    ,  
     .      ,    
-  .        .  
,                   
!  ,   ,  ,      
       ,  ,  
"",   ,              
 .  -    !
      .       .  
   - , ,    - , ,  .    ,
               :
, ,   ,      ,    ,
 , , , ,   ,    ,  
  ,       "", -   ,  
      -   ,  .
      .       .    :  
 -      ,      ,  
-          ,    
           ,
  .       ,        
,   ,        ,  
   .     ,        ,
   ,     ,     
.  ,     ,       ,
 ,             ?  ,
 ,        
,  ,  ,        
? ,  ,  ,     ,   , 
    ,                     
, ,       
,       ,    ?  ,    ,  
       ,  -  !  -      ,    
.   ,    -  ,    
.  ,  ,     ,      ,
 ,    -       
   .   -   !    
 ,   ,   .    
  -      .    
    ,  ,   ,     
        ,   ,   
     ,     !
     ,   ,   .     .  
,     .       .  
,       ,   ,     
,     -    ,  ,    ,  
,  , ,  ,   ,   
 ,    ?
    .     . , : - 
         .  .  
  :                    
   ,  ...         
,  . ?    ,    .    
  .         
          
.     ,  ... . ".
       ,        -   
,         . 
  "sur"  "feu" [""... "" (.)].  
  , .  ,      
   ,   .
   -  ? -    .
   -     , -   . -  
 -  ...
               ,    
  .           .
    -    .
           , ,  
,        .    
.          ,      
,   -    .        
  ,  ,            
,     .          
,        .      
         ,         ,   
:
   - - ! --!   ,  ,    -  
 ?  . ...  ...    ,
,  ,  ... -?       
 -. ,   .  ,  ,  
. -!..
    .    ,  ,  ,
 , , ,     -    .
   ,           ,
      ,  ,  
 .     ,     
.   ,       .
        ,     
  ...         
  .  ,       .  
,              .
       ,        
,  ,    ,   .  
    ,  ,  .
   -  !  ! -     . -      
, !     !
   -   ,  , -     
,  ,     .
   -   !    -    .      ,
,   -      .
   -  , -   . -       
    .      ,         -
, .   ,    .  ,
  -   ,       .      
    ,    ,  ,  ...  -!
, ,    ...
   - , , , ,   ! -  . -   
... .         .
   -  ... -  . -  ,  .  ,
,                    
-.  , -  ,     ,  -
  .         .
                .      ,   
,       ,     
                .  
,       ,  "      ".
    ,         
 "     ".              
    ,         
   .
   -    - "   ", - ,    ,    
, . -   ,     
 ?
   - -,  -      .  -        
,     ?      ?
             ""
        .         
     -  ,  ,     
    .        ,    
,                
.                  ,
-   .
      ,   .
   - -...   ,    --. ,  --...
     ,        ,          
 ,   ,   ,  -  ,  
 , , , .      
       : 14.    
   .

   1906



     .
     

   -----------------------------------------------------------------------
    .: "...  ".
   ., " ", 1985.
   OCR & spellcheck by HarryFan, 7 February 2001
   -----------------------------------------------------------------------



      -    .    ,  ,
,  ,  ,           ,    
.      .      
  -  , ,  ,    
         ,          ,
,  ,   ,     
   .           
        .  ,         
-     ,          
       .   
          .        
 :
   - ! ,  ! Au mur!  !
    ,             
,     ,    
            ,
 .
   -     !   ---...      !..
---!.. --!..
        :
   -            .        
(  ),    ,      
 .
         : "! -!"
         .            
,            ,  -     
        ,  
,  ,           ,
        .  
    ,   :
   - --!.. ---!.. --!..
          .         
     ,    ,      ,
   ,     ,    
      ,            ,
    ,   ,    
 ,   :
   -   . -,          .
     .      . 
  .
             ,      
   .          
   - , ,      ,
      .
         -    
         .      ,        
"",        ,  
 "".                  
.
     .   " " -    
 .   ,          
             
-  .            :
,    ,       
 .    ,       
,    -    .          ,
  ,         
       ,  .
   -            
         .   
  ,     ,    
      .
              ,         
,    ,  .       
     ,          
,               .
         :    ,  
.    ,            
         .  "
", -   .
     :  ,  ,    
,       ,      .
           ,    
,   ,             
     . ,  -,
  .         
      ,              
          -    
.  -            
 .
                .
 ,         .  
      ,  ,    ,    ,
, , ,         ,    
   .          
,  ,    .
               , 
     -   ,    
.       ,  ,  - 
 ,        ,  
   .    ,      
  .
             .       ,   
,     ,      .
                  
 .  ,  ,        ,    
,      ,    ,      
,  , : "      
  ".     ,    ,  
  ,     .
         ,            
  ,        ,     ,
  ,            
,       ,      
 .
   - , , -  ,     
. - ,    ?
   - ,  ?
   -          ,  .           
               ?  
 .   .
   - ...  ... ... ... , -...
   ,  ,    ,  
   ,      :
   -      .             .
  .   ,            
,       ,       
  ,   . , ,       ,
    .
        ,         
.
   - ... -,  ... ...      ,
 ,  ...  !
   - , -   ,       .  -
          ,        
.   ,           __  (
   ),           -    
 .        ,      
 ,   ,      -        
  ,     . .
        .


             ,      
.     ,    ,   
 .     , ,    
    ,        
     .  ,        
,   ,       ,    
, ,  ,            ,
         . ,
               
 ,  ,     .
     , -      .     
  ,   ,       
,   .          ,  
                 
,     , -   ,  
  .   .       -
       .       
 .   ,  ,        ,
    ,           
,     .        ,    
.
        ,       
   .        ,    ,        
 .
             
 -    ,   ,    
,  ,            .
        ,     
   ,      -          
   .  :  - ,      -
.  ,    .
         ,  ,      ,
-  .
   - ? ,  ? -  .
   -    ,  , ,  .
   -     ,   .
   -  ...  ...  ...   ,  -  
.
   - , , , ,  .    .   .   
 ?  , ,    ?   .
   - , ,  ,    ,      ,
 ,     ,     .  
.    ,  ,    ,   .      
,     . .
   -  , .    ?       
     .  ?
   -  ,   .      ...  .  
,    .   , .  
   ,  -  ...        
.
   - , , , ,   .
    ,        ,        
,     ,   
    ,         
    ,          
       .    ,  -  
 ,  ,        
   ,           
.            
.
   - , . ,  ?
     ,  .
   -   ?  -        ,
   .
    :
   -    .  . -.
        ,        
  .         
 ,       ,  
       ,  ,
         .    
 , -      ,    ,    
     - , ,    
,  ,   -      
        .
     ,       .      
   ,    ,          -
  ,          ,  
.               
,  ,            
,              -       
      . ,    
 !
   -  ,   .
   - , ?
     ,    .       
,   .
   - ! . , , ,        
. , , .      .
          ,       
    ,    ,     
 ,    , ,   
   , ,     ,  ,    
.
          ,  "  ",  
,       .
   -  !  -          .  -
- ,  ,  . ,      
 .
    ,   , -, -,  
.
   - ,   .   .  -
   . , , ,  -.
           ,              ,
          .  ,  
   ,         
,            
    .
   -    , , -       
  ,   . -  ,  -.
   -  , ! .    ,    ,    .
 ,     .      .
 . , ,    ?
   -    -, .
   - , ,  .         ,  
,   .          .  
     .        ,    .    
,  - .
              
 .
   - - , - , .       
. -  ...
   - . , !
    ,           
    ,    ,  
   "" ,     
   .     "".    
       "",  "",  "",  
  "".      ""    -      
.         ,      ,  ,
  ,       ,  ,
  .
     ,          
 .
      .         
     , ,       ,
    .       ,  
  .  ,  ,    
:
   - ! !    , -   .    
  ,  .    - .    
:    .        "  ",  
  ,    ,   -   "      
".   .
          .
   -  ...        . .  ,
.
   -      ,  ?  -    ,    
.
   -  .   .       ...      
. -,  ,   ,    ,        .
     . , ,     
 .  .       ,  ,  
,    .     .
   -  , ,  , - .
   - ... ...    ... -  . -      
 ,     .  .      ...  ,
,  ,  ,  ?      ... ,
  , , ,        -    ,  
.      ,  ,  .      ,
  .  , ,           !  
,   !        , -  
, -  ,         
 ... ...  . ,     ...  
. , ,        .  
   -.  ...  -     .
                 
  . ,    ,      
 .  ,     .    ,    
.         .
      .      ,    .
,      .    !  
  ,  .      :      
,   -    .            
.      .    
    .              .  .   
, ,      .  "  :
    ?"  -  "!"          .    
: "  ,   ?" - "  ".
   -   , .
   -  .    ,  .      .    .
 .
   - , !
   - , ,   .    ,  .
  , ,            :
",  , .          
 .      ".
     ,     ,      ,
    ,     ,   
  ,     .        ,  
, .    . ", ".
   -   , -  . -     .
       .         ,  
      ,    ,      
      .
   - , , , -   . -   
  !     .
   - , ,   ,  .     "",
 . , ,       .
...
    , ,            
,         ,  
  ,  .
    ,     .          
,               
  .
   - , ,   , .      -    .  
  ,  .  ,  !
             
,            
   .
   - -, , -   . -   ... 
  ... ,      ,  
  .
   -   , -   . -  ,    
.  , .   .
          ,      ?  
 ?   - .
     ,    ,     
      ?
     ,     ,      
 ,        :
   -     :  -      
             
.
           .  ,
  ,             
:
   -  ,   ...  ...   
  ... -     ...        ...
  ... ,    ,      
,     -   ...    ,      
.
                 ,
            ,
     ,     ,  
    ,    , ,    
,  .
                      ,
   .          ,  
    ,       ,    ,
  .       .  
 -            ,      
.


             !    
?

   1914



     .
    

   -----------------------------------------------------------------------
    .: "...  ".
   ., " ", 1985.
   OCR & spellcheck by HarryFan, 7 February 2001
   -----------------------------------------------------------------------



   1

     .            
,     -.      
  , .          
,  -,    ,      
.    -   ,        ,  
      .
        ,      .  
  - , ,       -      
-   .   ,           
  .    ,  ,        .
    , ,  . ,
   :
   - , -    .    .
   - , ,     !
   - ,  ...  ,        ,    .
... - ...
   - , , ,    ...
   - ,   - ... ,  -... 
  ,      , ,  -  
   .  ,     
 ,   ...  , !



   2

   -  ,   , -  , -      
-?
   - , ,   .
   - ,          .    
,  ,        .           
       .
   - , ...   ...  ...
   - , ,  ,   .   ,    
  ?     .
   -  , .  ,  .  ,   .   
!
   - ,    ?
              ,  
.         .       
 .      ,   ,       .
           ,  ,  .    
  ,            -  ,  ,
,   .
         ,          
,    .             
, .     ,        
   .           .  
- ,   ,      .    
          ,      ,   
,     .         
 ... , , ...        
.



   3

         ,    .  
-   ,     ,  ,    
     .
   -  - ? -  .
                ,    
:
   - ...   ... ?   ,      
... ?
   - ,  , , .
         ,    .  
            -  .        
  ,  .    , 
     ;     ,      
        .   
    ,      ,   :
   - .    .    ,    ,    
.
   -   , , -  . -     ,  
  ,   .
     ,  ,        ,
       .     
    , ,    ,   :
   -   ,  ,  .  ,        
  ... ...  ...        
       ...        
...
   - ,  ,   , ,    .  
 ,   ,           ...  
,    ?
   - ,           ...        
,  . ,  ,  ...  .
   -  ,      ,      .  
         : ,      
.
     .
   -   , .    ,       ,
    .        .  ,      ...
.
         :
   -  ...  , ...
           .    
    .           
 (      )   :
   - !   !
      .
   -  , ? -  .
     ,   .
   -  , ,   ... , ,     
     ,  ,  .
       .
   - ,   ?      ?  ,   
 ?
   -    ,  -      .  -    ,    
,      ?   .  !   
 .
     ,    .



   4

         ,      ,    ,  
       .    
, ,  ,      ,      
  .  -    ,     
 -            .  
      .        
.    .   :    ,    
, ,  -   ,    .  
,      ,          
,    ,            
 .      .    
   , ,   ,  , 
  ,    ,    
        ,  ,          ,
 , ,    .
    .  .      
 ,  .        
     .
   - , , -      .  -        
        ?
             ,    
  . , , ,    ,    
      :
   - ? ? ?    .
      ,        ,        
  ...       ,      :  
 , ,  -  ,    
    .        ,  ,
   ,   ,    .
   ,     ;    
 ,       .        
 .    ?
       ,     :
   -  ... , , ,       .  ...
 ...     ...      ?..
 :            ,      
   !..
              .    
:
   - ...     ?
   - .
   - ...    . ... , ,       
.             
.  .   ,        ...
  ,     ,      
.
   - , , ...    ...
   - :         ?
   -   . .
   -   :            
 ?
   - .     .
   - !   .       :        
?
   -  .
   - ...     ...            
,  ,  ,      
?             ,    
  .  ,     .
       .
   -   ? -  . -        
 .  ,      .
   -  ! -   .



   5

          .
                ,  
   ,   .  ,   
,  .       :      
    .      .
   -                
   .
                   
 ,  .
         :
   -  ,    .                  
? !        .
     .  ,            ,  
  ,        ,      
   .     ,   
    .
           .
   -        -  ...  -     .   -
-    ... ... !.. -!.. !
                    
 .        
  ,      .   
 ,             .    
 .        ,        
  ,     ,   
   .      .
         ,        
,     ...      ,
  .     ,   .  
 ,  .  ,    .



   6

             :
   -    ?  ?
   - , -  , -     ,      
,         .
   -   ?
   -  . , .     .
   -   ?
   - .   .
     ,  .      , 
  ,     ,       
,    .
      ,    ,    
  .      -    ,      
  .    ,    .  
,  .    -    .  
  .  ,  ,      .    
,    .  .  -    
  ,    ,  .  
     ,        .
       .          
 .  ,  ,  
 .
    , ,     :
   -  , . ,  .      
 .
         .
   - ,   ? -  . -    
 .    ?
   - .
   - ,  ,  -          .
,    ,         "".  -
    ?
          .            
            
,    .      ,    
   ,  .
   -    ? -   .
   - ,  , !
   -     ?
   - ,    .  ,  ,        ,
  ,   .   .      ,  
 .
   -  , ,   ? -   .
               
,                
.
        .     .      
,   ,  ,     ,      
   .  ,  ?
   - ,    , .           
.     .
      .   .    
   ,   ,    -    
,     , ,      .
,      .          
  ,      ,      ,            
  ,       
 .    .
      ,      :
   - , ,       -    .    
 ,        .      -
 .         .    -
.     . ,      ,    
,    .  -          
. , ?     ,    
  . ,   , :   ,   ,
    .
    .  ,          .
   .   ,        
,     .
            :
   -  ,  ,  ...       ,  
, , , , ...   , ,   !
,   ?      , ?
    ,           .
     .      
  .
     ,           .  
  :
   - ,    .   .
      .   ,      
         ,        
   .     .    
 .          ,      
 .       ,     -  
  .     ,   -   
  ,          
.     -   ,     
,    .          
     ,      ,    ,      
.
       -    ,        
  ,    .      ,  
,  ,   .
   -  ,  ! -   .
         ,         ,
.
    . .      .      
  .      ,      
 .    ,   .
         ,     ,     
,  ,    .  ,         
,      ,    .    ,  
  ,   ,   ...


      ,   ,        ,
    ,    ,   :
   - --!
     ,       .
           :
   -  ?
    ,       ,          ,
   ,         
    ,    .
       :
   -  ,     !

   1907



     .
    

   -----------------------------------------------------------------------
    .: "...  ".
   ., " ", 1985.
   OCR & spellcheck by HarryFan, 7 February 2001
   -----------------------------------------------------------------------



               ,    -  
,  -  -      ,      
      ,      .
   - ,   ,    ,    
.


        ,    .        
        -.    ,  
,      ,           
"" ["" ( . speranza)]       
       ,     ,    
      ,   .
       -.       
   --,     ,   
  .
           --          
,       ,      
  .    ,     
    : -, -.     
   ,     .
   " "  :  ,     
 ;   ,   ,   ,
,       ,        
   .                   
-  :      ,  
   .       ,    
         ,    
                  .   -
-     ,      
  -     .    
  .         ,      ,
  ,  -    -,         
,         
 ,   :         
     ;        ,
   .


     ""    .   ,     
  ,    ,       ,
,            ,    
         
  .          :  ",      
..."     ,  ?
               .      
   .    , -    
    ,        ,  
    -,   
         .
        .        ,      
           
, ,     .        -  
 -   -          ,    
;       :  "  ,  ,
         ?"
      : "  ,  (    
:   ,   ).  .      
".
             ,   
          :
   -  ,     ,   ?
   ,  ,          ,    ,   
,       -    ,
            ,  
 -       .
       ""  , , , . 
   "", ,   .   
,       .    
      ,     
                    ,
     .    ,      
,  ,   ,    
   ,  :       
   "  ".     -
        :    ,
,      -     
,            ,      
 ,  , , ,    
;   ,  ,  ,      
,  .
       ;       :
, , ,        ,    
  ,        "",      
. ,  "",              
     ,    -  ,
   .      
            ,  
:  ,  .          :
    .  ,  ,      .
        ...  
 .
         .
             .    
.    .    : 
, ,    .      .
      ;   .    
,               ,
    .            
...        .  
        .    ,
   .
      ,   ,      ,  
,     .  ,        ,  ,
,    , ,  ,  ,    
      ,          
 .     ,      ,  
   .    .        
:
   -  ?
          :
   - ... -... ... -... ...
             :
   -    ,   !
    -    -   :
   -   .    ,   , 
-,    .
    ,    . , ,  
.
    ,    ,      
,      ,    . 
-              ,  
         ,    -    ,  
,    ,      ,  
.
               .    
.               
.          
 .     ,      
:  ,    ,     ,  
...                ,   
"-",   .    ,      
    ,   (  -      
 )    : "    ".
    :

     ,
     ,
     
      :
     
    , .
       !

   E viva Italia e la Liberia!
    ,                  ,
, .
      (    )    ,  
 :
   - ,  ,  .      ,        
  ,  ,   ,      
  ,   ,     ...
    ,   ,    ,   
,   ,   ,           
  .           ,  
 :
   -  ,  , .  : Roma, villa Tito Ruffo
[,    (.)].

   1929



     .
    

   -----------------------------------------------------------------------
    .: "...  ".
   ., " ", 1985.
   OCR & spellcheck by HarryFan, 7 February 2001
   -----------------------------------------------------------------------



   .  .         
   .    .  ,    
.  ,           ,      
     ,  -   
   .
            
  . ,        ,
   :   ,         
,            ,    
  .
                    
  ,      ,      ,
, ,  ,    ,  
    .
     .       .  
-    - , ,  ,  ,
,      .    ,  ,        
,                   
.             ,  ,    
 ,      ,      
 .       ,      
-     ,  -    ,    
,             
.  , ,          
        .            ,
-  :
   -   ,  .        
   , -      -    
,  , -   .   
  ,           
. - , ,       .
   . -,    -
,       -  .  ,  ,
-  ,    - .    
     -    ?  -,  .  
   ,     ,   
  .  , ,            
.
         ,  ,    
  .   :            
, ,      - ,   
       ,    -  ,  
         
.              
- ,    "",  -  ! -  
      :

   .-.. .-.. .-.. .-..

            .    
", , , , , ".
   -  - ,   , -   .
   ", , , , ", -   .
    ,   ,   .
   - ,   - "" -   : .
   - , -    .
           
,    ,      :
   - , ,         .
    ,           ,  
 .           ,    
   ,   .
   -        ,  -    ,  
,   . -  ,   .  ,  
  .  -  ,    -  ,
 .    ,    .   
,       .   
 , ,    .      
.    -  : "   .   
 - ,    ,    ".    
 - , , , , ,    .    
: ",  ;        
  .       ..."    ,
,  ,      .
     ,   ,     
.      ,     
   ,        .  
  ,      -  ,    
-      .     
   .   ,          ,  
 ,              
  -   ,    
.         ,        
?               
    .        ,
   , ,  , ,
.    ,       ,  
   .          ,
   ,        
  .         
, -  ,         ,
 ,    .        
   ,     ,  
,     .   , -     ,
-        ,   ,   
     , ,  .      ,  
    -              ;
           ,
  ,      .      
     ,      
  .       ,  
     ,   ,    ,
     ,     ,  ,
    ,    ; 
   ,        
.  ,           -      ,   
,  ,   ,   !  
     ,       ,    
,  ,    ?  -
 ? -  ,       ,
     ,        
 ,   ? ,   ,   
   ,    ,    ,      
,                   
.
      ,      -    .  
     ,          .
        ,  -        
, -            ,      
     .
   -   --     ,  -      
, ,    ,      .  -    
       --,      
  .  ,    ,     
     ,   ,      ,  
 -.       ,      
.   ,       .  
     ... , , , ...  ...    
...           .  
    ,     .    ,      
, - ,          ,  
   ,   ,    ;
,    ,       ,  
       ,     
   , -  ,          
,         .    ,  ,      
,      ,       ,
, , ""    ,  ,      .  
   ,     .     ,    
 ,   ...          -
  ,    ,      :
" ,      ,  , 
,    , ".      ,    
, ,      , : " 
... ... ?"        ,
        ,          ,
- ...  , , ,    . 
     ...  ,        ,  
,      .          
   ...
         .    ,    
:
   -     ,  ,  ,  
  .  ,         
  .     ,       
,      .    , -    
 , , -       .     
,        ,  .  ,
   ,   ,          ...
  , ,  .          
,     .      ,    
      :  - ,  ,
 ,    ,   ,   
,     -  ...  ,  ...          ,
 -  ... , ,  ...
       ,         .
 ,   , , ,          ,  
     ,            .  
  ,    . ,   .      
,  .    ...   ,    . 
     ,      ,        ,
 ...          
,   .
      .     .     ,  
 ,  .  ,       
 ,   .      ,      
            .    
,    . ,     
 ,    ,            
  .

   1911



     .
    - 

   -----------------------------------------------------------------------
    .: "...  ".
   ., " ", 1985.
   OCR & spellcheck by HarryFan, 7 February 2001
   -----------------------------------------------------------------------



   1

     ,              
          
   , ,    ,  -        
- ,        ,  
   :
   "       ".
   -        ,  
     -            
  .   ,        
   .
                      
       .  ,  ,  
,   ,   , 
    :          ,  ,  ,
  , ;  ,  ,          
   .
        ,      
      ,         
        .
    -    -   
   . :  ,  ,  ,  
 ,      ,  ,  
,  ,      ,    
            -     
, -      .    
      ,    ,   
,   ,         
        ,      
   ,   ,
    .    ,  
      ,          ,    
    .  ,   ,    
   ?!               
?      ?      
,   ,    ,   ,   
     ,      .
 -  ! -     ...     -
!  ,  . -          
          ,          
     .   
 ,  ,       ,
   ,        ,
      .
        ,      
 ,         -,    
 -  - ,      ,  -
 ,    .       
:    ,    ,      
,   ,     ,  
          .      
  :
   - ...    ?   ,  
    .  ,  ... ,  , 
,   .
          .  
      .     ,  ,
            
. , ,    ,        
  ,           ,   ,
                .    -,
-,   ,   ,   
  ,   .
      ,   - , 
 ,    ,         -  
 ,      ,    ,  
  -    ,         
       .
        ,              
  -  ,        .  
,               
:
   -    !    .  ,      ,
         ?  ,  ,
    ...  !..
          -          
   .       
 ,   -   ,      
    .       
   -     ,      
 ,               
.
     ,        
   ,       ,  
,   .    - ,    
 .      ,            
.   .
      -         
  ,        
 - ,      ,  ,    
 -.
      - ,        
              
.



   2

        ,       ,  
 " ",         
,         ,    .    
 , , ,     ,
 ,           ,    ,
,  .   ,     ,
 ,     .    
,      .    
  " "   ,       ,
              .  
              
  .
    ,    ,     
.
   - ,  .   -.        
.
    ,         -
, ,  ,      ,        
.
   -    ,    .  -.  
-.
     ,       , 
    ,      .
         ,        ,  
      ,    , 
       ,  
 . -    ,     
 .          ,        
 .
     ,     -  
 .  ,   ,     
    .         ,
       .     ,
                :
 , ,  ,  ,  ,  
,  ,  ,     
    .
       ,  ,   ,  
,   ,    :
   - !.. - .    .      ?
,  .     .    -    
. ?  ?
      ,  ,     
   -   ,        
  .
   "    ?  -          .  -
 - . ?"
            .  
 - ,   .        ,  
,   ,  ,    
  .           
         ,    ,
  .    ,     
   " ,   ".
 ,      ,        
,      "",       
 .   ,    "  
  ",          :   "   
,            ".        
        
,                   
.   ,    :   
,  ,  ,     .
   , ,   :
   -        ,    .     
    -.     
 , ,  ,        ,
   . -, ,  .
         .
   "!" -  , .
   -   - ,  ,      !  -    
,    .  -  -,      
. ?    ?  ...    :
        !      
:  ,  . ?  ? ,   ,
 ...   :    ,  .
   - , , -   , -  .
   - ,  . .   ... --   .  -
      . -  ,    -...
            
.       -  ,    
... ?  ?..          .    
. " ?"  . " -,  !"  
    .    :   "".      ""
- : " ". ", ,  !"  
  : " ".   -  . "?"
- "". - "?  ?" -  "".      :
"".      "",      ,    
: " , , -  ,  - !"
   - -!   ? -  .
   - ? ? ?  ,  !.. !       
...  , ,  ,  - ...
   -       ? -   .
   -    ,      .  ,  ,  ,      
...    , ...
     ,     .    
,  :  ,  ,    ,    
 .      -,
 .      ,        
    ,             ,
 ,          
.           -    ,  ,  
         ,  -  -  
,  .      ,        
 ,                
   ,   ,  ,   
   -  ,  ,  ,    
   -.
                  ,   
      .          ,
-  :          
,    ,       
   ,   ,    ,  
 -  ... ,      ,  
    - . -  ,  
,     ,        ,
, -      ,      
 ,     ,        ,
   ,  ,      
- , ,  ,  ,    ,    
,   ,      -  ,  
   .
   "     ", -  .
   ,       .
             :
   -     ,    ?  ?  .  -  
             .  -  
- . --!   ,   ,
 .     . ?  ?
   ,               ,  
:
   - ,  ,   .
        ,   ,  
     - .   
  .   - ,      
    .
   -    -   .        :
   . ?  ? -        ,
          : !
-   ,  -,  - -    .      
 ,      ,   
    .   ,        ,    
. ,     ,       !  ?  
  ?
   -   , -, ,   ? -  .
       .            
 .    ,     -
  , ,        
-  ,        ,  
        ,        
.                     
   ,  ,  ,  -    
 .
   -  ! -  -. -  .        
,  .  ?    ?        .  
.     .  ,  
...    !                
    .    ! ?
     ,               ,   ,
,  ,         
     .
        .
   -     ? -   -.
         .
   - , , .         .  
.  ,  , .    .  ?  
? -          .
   "", -  .
    -        -.
   -  , ?  ?
   - ,  .   .   [   (.
grand merci)].
   -  ?
   - .
   -  ,  ,  !    ...    ...    
.
    .    ,  .  
     .         .
  ,      .
   ", -   . -     !
 , ,    ".
   - ,   , -   . -  ,  ,
,   .
   - , .  , -  .
   -  ,     -    ?  -  
. - , ! -           .  -
          !  ,    
 ,    .   .      :
" - ,   ". ,   
 -    ,    ,  .      ,  
?
   -  ,  , -   , - -    
... ,  ,       
?
   - , ;    ?
   -  - .         
 . !  ,  !
   "  ",             
 ,   :
   -    ,    ,  .        
.     ,        
  .         
.     .
   -   , -   .  -    ,
 ? ,   ,        
. ,  ,         ?    
  ,  .      
    .
     .   ,  ,    
            
  ,            
" ",    .        
.    ,       ,    ,
,         ,    
 .
   -        ,            
.            
.
   -  ,       .
, ,      .
         .       -
.  ,     ,      
    ,          
  ,   ,      
 .
   ",          ?"  -        
  .
      ,            
:    ,        
-,           .  
                
,      .
         ,    
  .
   -  .   ?  ?        ,    
. ,  , , :    ,    
.     ,   - , , .
           ,      
                    ,
 .
                   ,
       .
   - ,  ,   ? -       ,  
 . -    !
       ,    .
   "! -     . -       
".    ,   :
   -   -,  -!
   - ? -  .   ,     . -
 - - ! -         
  . -    .    
.      ,       .  ?
  ?     .
             .
   -  , , -. , - , , .
               
   ,   -     
     .
             .
   -   ,  , -  ,  .  -
  .   , ,     
 .     .
   -     , ? -  .
   - ?    ?      .  -      ,
 . -       ?  -    
.  ,  ,   ! --!   .  ?  
?


                     ,
      ,        
  :
   -  ,    .    ,    .
     ,  ,          
,   -    ...
                       .
     ,       
:
   - -,    -! , !     -
,  ,           !  
!      .    .    ,
,    .



   3

    -                 -  
   ,        
  .    ,   
,     ,      
    . ,   
,     ,  -  "  -
 " - ,  , , ,   -
    ,        ,     
,           ,
    ;             
   -  ,  ,  ,  
 , , ,     .    
     ,        ,    -
      .   
  :           ,  
,        -        -
-          ;        
      ,    ,    
        ;  
 ,   ,   ,    ,  
 -    ;    ,    ,
     .       
    ,           
     ,            
.    ,          
   ,     ,
 ,   ,    ,    ,  
,    -  ,      
,       .      
   ,        "",  
         , 
     ,      
 ,         .  ,  
,   . ,       
   .
        ,  ,      ,  
 , ,   -.  
      . ,           
    ,   :
   ",     ,      ,  -    ,  ,
 ,       ,   
   , ,   ...        
  -      ,    
                   ,
            ,      
 ,          
!        ,    
,      ".
                  ,
       , ,  ,    
  .          -
           
 -.
        :
   " ,         ?  ,  
,  ,        -  
  ?           
      ".      
                
-,      .
        ,   ,    
                  ,
  .          ,  
           -
     -    ?
        :
   -   , .
      ,              
:
   -   , .   .        ,
  . ?    .  ,  ,
  . ,        -    ,
, ...    ...     
- ,  - !     : "  ,      
,    ,      ,      
,   ..."
              ,    
 .
   "!" -  .
            .    
          -.    
,  ,  ,         
    :
   - , ,     , ...   ,  
   ,           .  
 ,   ,   - .
         .
   -  ...
   - , ,   .     ,    
.  ,  ,      ,    ,
     , ,     
    .    .       
,       ,       . 
       ,      
    ,     -  
,  -  ,    .  ,  -           ,
     , -        
,    :       ,
 ,   ,    ,  -  
    ,   ,    ?  -    
   ,      ,
   !   ,  
   . ,    ,        
 - . ,   .  -
         ,  
          .        :
,  .   . ,     
    ,        .
  -,       ,    
 . , ,         ,  
    .  ,    . ,  
  .
       ,      
 ,    .  - 
   .   ,       ,
          ,            
.                   
,   ,  ,    ,  ,  
,             ,      ,
, ,      .
   - ,  , , -   . -    
!       .    !    -  -
. ,   :  ,   . 
   ,       ...
   -      ? -   .
    -      .        
, ,  ,      ,
 ,  .     .
    ,  ,   ,     ,
     :
   - ... ,  , , , ,      
   . , , :    
  ,  ,   ,    
 . ,            
           ,      
. , ,        
      ,      
           . 
           !    
,          ,  
    ?  ,  -    -  ,
 , -        -
?   ,         
     ,       
        ,    
         .      !    
    ,       
  ,    ,  . ,  ,
!
   -      ? -     . -  
           .      
...
      ,   :
   -   ,  ,   ,     
?     -   . , ,  
  ,  - ? -      
 . -  , ,  ...   ,
 ,                  
- .       ,    
 .                  
      ,         
,        ,      ,     
           
.   !
   - ! -   .
        -        .  
    . ,     
                       
-,      ,   ,  
    .     
 ,   ,      ,
             ,      
.
   - , ,    ?  -        
.
   -     , -   , -   
   . , ,  .        
,  ,  ,      ?    
!   !    -  ,    
-. ?  ? --.
        ,           
  -.            
   ,    , , ,    
.                -    ,  
,  ,            ,
   .          
 ,     ,     ,    
.  -    .        ,   
-   ,        
- ,  - ,  -   .    
   .
          ,            .
              ,   
,       ,          
        ,        
. ,     ,      
-  ,         
.
   - ,  -    ! -      
. -    ,        
  . , -,    ,  
,             
  ,             
 . , ,     -   .
                 
 .  ,        
.     .  .      ,
  ,  ,  . -  
    -  ,  ,  .           
     ,    ,      .  
      .   - .   
           ,    
-  ,    .    ,  
  raptus,    ?           
  ,  .        
 .    .  ,        
 , . , ,        
 ,     .
   - --! -    -    .
-  ,  .   ,    .      
.
     , ,    ,  
 .              
 .
   " ,       -         
  ? -, !   ,    .  
 ,   ,     !"
         -  , 
 ,       .  
 -    -    .
        ,   , 
        ,      
.  ,    -   
    .
   " , ,  !" -  ,   
,  ,    ,      
  ,    ,  
. ,  ,        ,      
   :
   -    ?
   - ... ...
   -      ?
    .         
 .
   - , , , .  ,     .    ,  
?
   - ?
   -    :  ,       ...      
...   ,        .  -        
 . - , ,   ,       
    ...   ...     .
,     !..
                -,  
  .
   - , ,   ?
   -   ? .     .   :  
   - ,     
  .
   - -, -.     ?
   -  ?
   -   ,     ?          
  ?   ,  ,      ?..
   ? ?
    -,   ,    .
   -   ,    ?   ?  -   
    ,    .      ,    .  
:   -   .  ?        ?
--!
              .      
            .  
,            
   , ,       .  
 :
   - ,   ,  .         
-       (    )  ,
   ,   ?
   -  ,      ,  -      .  -
-     ?
   - ...   - .
   - ? .
     , ,      .    
  :
   -        .        ,  
,   ,  .    ,    -  
,         .    
  ,   ,      
         ,        .
? ,  .   ,    .
        :
   - !
   - ? -  , .
    ,    ,   ,    
-:
   -  ,  .
   - ! ,          -,  -  
. -   .          ,
.
   -    , -        ,
 .
      ,         .
       -     .
  ,     ,    ,  
    ,       ,      
.   ,    ,  
 .     ,  - 
,  ,      ,    ,  ,
  :
   "   7-,  !.."



   4

                  
    -,  
  ,           
           ,  
  -   .
        .  , ,      
  ,          ,
        ,  
,          ,
, , ,    .
   -    ? -  ,    . -
 !   ?
           .         
  ,             
         
.       ,  ,  ,
       .    ,  
   ,       ,
     ,          
  ,     .      ,   
 ,          ,
              
,     .      
     ,        
   .  - ,   -  
   ,    ,  
,     .    ,   
 ,    ,      ,    
      ,        
;    -       
 ,        .
  ,  ,           
   ,     ,    
   .    ,    ,  
  -         .  
      ,      ,  
  -    ,     
. - ,            
    : " ,   
,       .            ,
,      ,    ".        
   ,      -      
     ,   :  "
   !   ,  !"
   -    ,  , -  . -      
    .     .  ,
?
   -  ? -   .
          .
   -  ?   ,   -    -   
.  ,  . ,  ?       -  
. ? --!
          ,        
  ,           .  
            
,        -,  -,  
 .        .  ,  
  ,        ,
, , .        ,    
     ,            
  .
         . -     
 :   , , ,    
 ,     .     ,
    .
               .
     -       
,        ,      
.    - .   ,  
        ,    .  
      ,      
     .      -    ,
,     ,       .
      ,    .  
      ,    , 
              ,     ,
              .   
       . -
   , ,    .    
,      :
   - , , .  .              
,      .  .
          ,    
   ,       .
   -    , .      .
               
,  ,   .    
    .        .        
   ,   ,     
    -       .
  .
                  
  -   ,         ,  
,        ,           
.        .
    ,        
,  ,   .
       .      
         ,      
.      .       
  -    ,            
:
   -   , !
   -   , -   . -              
.
          .      
    , -   .
       ,  .    
.     :
   -  ,  .             .  
?  -      .
                    
.        .
      ,    ,      ,    
-   ,        .  
,   .   -  ,   ,
-       ,  ,       
  ,  ,        ,
  ,   , ,    ,    
  ,         ,      
   .         ,
-     -       ,  
 -  ,        -
,         .      
,      ,    ,
   ,          ,      -
,  -  .
   - -,  ,      
.      , -  .
     , :
   -    ,  .   ,            .   
  .
   - ,   , -    ,  -  ,  ,  
   .
   - ,  -, -  .
           .  ,  ,
  ,   ,        ,    
,  .           ,
          .      
  ,            
  .              
.
                   ,    
   .   ,      
    ,        
     ,      
 .
   -  , ,   , -  ,  
 . - . ,   , .    
  , . ,     .    
   ,                  
.  .
             :
   -   , . , .



   5

          ,               ,
-  ;            
  ,    ,    , 
    .
            
 ,      .     
   ,   ,    .
      ,       . , 
,     ,            ,
     .
   -   , ,  ? -   .  -  ,
,      ?
    ,      .
   -   - .   .  : ,  ,
   ,   ...
   - ,     ? ,    ,  
  .      ?
   -  .   .
       ,          
  .
   -    ? -  . - , , . ,   
  !  ,   .   ?
   - ? -      : -   -  -
.   .
   - , !        -  ,  
!
    ,   ,   :

   , , ,
     .

   -  , -,      .    ,    ?  
.    . ,  ,       .
,      .
   -  ,  , -            
 .
   -  ,    ?  ,     , -  
? , ,   .  ,   ?
   - ... ,  .  , -   .  -  
 ?
   - . ,     ,     .  
          .             
... , ,  .
   - ? -         . -
,  . -, -   .
   -  ,  ?   , ,  ,  ,
,     ... , ! -        .  -    
...  .   . , , ?
   - ,  .
   -  , .     .  ,
   ?
        ,    ,    
 .  ,       ,    
     .       
  ,   ,      ,  -
     ,      ,
  ,  ,             -
 ,  , ,  .
   -   ! -  . -   ...   ...
      -  ,      
.
   -   ? -    .
   - , ... .  - . ! !  -  ...  
 ...
       ,  ,  ,      ,  
    .       
      ,    ,       ,   ,
,  .   ,       
  ,   , 
    ,          ,  
.
   -     , -     . 
   - , ,     .
-   -  .
   - , , ... , -  ,  ,    .
-  ... ...
             
          -  ,  ,
   .  ,   ,  
       ,  ,       
  , , ,       ,  
,     ,   , ,
     , , ,  ,  
   , ,       ,  -
      ,   ,   
 ,     ,  -    
 -      ,  .
              
 -           ,    ,  
  , ,        
,      ,  ,     ,   ,
  ,      ,  
     .
         ,     
,        ,        
       .    
      -  ,  ,  
.        .
 ,      .       
            ,   ,
 ,    ,     ,  
 ,   ,      .
    ,       
,     ,   .    
 , ,   ,   :
   -    !   -? ?
    ,       .    
       ,      
 . -        .
-  -  .
   -    ? -  .
   - ? -      ,    .  -    ?
... ...
   -  ... . ,    - ?      
.
   - ...     ...      ...      
... -   .
         . ,     
 ,    ,     .    
    ,      
,        .  
 ,           
                      
,   ,  ,  .
      .             ,
        ,        
   .              
,      .     ,
     .      -    
    -        ,     
 ,           .
         .     
     .          ,
       .
   - !..  ? ? -   ,   
.
   -   , ? -   .  -    ?
 ,   ?
          .
   - , !..  ...   ...    ,
 ,  .
   -   , ? -  .
   - ... ...   ,     ...  
... ?    .
         .      
     .    
 ,  ,    ,        
    .
    ,  ,        ,
    .       
,         .        ,    
     .    ,      
- .        ,    
 ,       :
   - !
       ,         
  .  ,     
        ,      ,   
       .
   -    .     .
   - ,  ? -       .  -    
?     .      ,    .
, !
     - -  ,       
     ,        
   .
   - .    .  ,        -  .
,  .
   - !  .    ,    !  ,  
.
      .
    .
   -  ? -   .
   -  ,  , -  ,       
. -  .    .
          ,         
   .



   6

       ,          
.      ,    ,        
    ,   
            ,
  ,     .    
    ,       ,    
     ,   - 
   -      ,      
           .
 ,    -  ,      
,      ,    ,
      .    ,      
  .   ,   , ,   
 , ,      "  ",      
 .
          ,    ,
 ,   ,  ,     
 , ,  .            
,      .     
,      ,     
,     .     ,        ,
 ,  - .       
,   ,   :
   -    .   :    ,  
,        .  ,  ,    ,  .
"     ".  .   
       .   -  --!
 ,  .         .
         ,    
 ,   .    . " , 
?" -  "  -,            
".  .            .  
      --...  -      
   . - " , ,        
?" , ,    -  .  .
 ! "  , -  .  -".  
   ,    ! - !        
. !.. ",  ?" - "   ".  -  
, ,   ,   - -!  -  !  
! "?" - "  ". - " -   -!    
  .     .     ".
    ,       .  ,  ,  
    -.  . ",      ,
.    ?"  : "    ,    
 ?   , ?       ?
    ?" ,     .  ",  ,
 ,   ,          .  
". , ,    .          
  .      .          
.   :  ",  ,    ,      .
,   ".
   - ? -  ,    ,        
 .
   -  . .  !
       . ,       
     ,      
   ,     .
   -  ,   !  ! ,  ,  !  
  , ?
   -  !..     .
       ,      ,  
-      ,   ,    
    .      -
    -   .     ,
     , , ,    -    
...
             ,
   ,     "  ",  
-            .      
      ,         
.
    , ,          
  :
   - ,           ,  ?  ,      .
,    .       .
   ,  ,   ,  
        .
   - ,  !   !            
?
            :
   -   ?  .     .
          ,  
 .   ,       
 ,                     
,                 
     .      
. -        .  
      ,    
 ,  :
   -  , ,         ?        
 .
   - ? , ? -   .
    .
   -  -?  ,  -,  ?    !    
-.
   - ,   , -      , - ,
    . ,       ,
?
        ,    ,  ,  
 ,  ,   :  ,  
  ,    ,     
 ,     ,  ,    ,        
"".
   - ,   ? -   ,       
  .
   -  -!     !      -   
. ,  -    - !
    , ,   ,     
   .
   - , -   . -    ?
                  .  
   ,  ,      ,
 ,  :
   -  ?     .       ,  
 ,   .
      ,  .      .  
           ,        
 - ,         ,  
     .        .
          .



   7

     ,    -      
 : !      .  
    :  ,  -   
   .     .    
,               .
     ,    ,    
   .
   -  ? -   .  -  ,    
?
     .     ,      
.
   ,            .     
          .  -
 ,    ,   
     .
    ,            
 .     .     
  ,   .
      - .    .   
  .      .     ,  
 ,      ,   ,   
    -    .    
 ,              
  ,  ,             
,   .
   - ! -   ,  ,   .  -  
 , ,   !..
      .    :
   - , , , .
    -   .      
, ,     ,     
   .           
               .    
  ,      ,    ,      
  ,           
    ,          ,  -    
                  .
,        ,   
, ,     .
          .   ,
,       .   ,
        ,    .  
      ,  ,      ,     
,        ,      .     
    ,    ,      
,             ,      
  .
         ,        .
  ,            ,    
 ,       ,        
  ,     -.
   - -! -! -  ,      .
   -    .            
,         ,        
    .
   -   , -   , -    .

   1905



     .
    


 OCR: cepehada@aol.com


I
              .   
       ,      
   .  ,   
        ,        
 ,   -  ,  .
           .         ,  
 .           
,       . 
             
          ,      ,   
        .   ,      
              
         ,     ,
 ,           
      ,    - 
  .
         ,     . 
           
   ,     ,     
   .  ,  ,        
     .        
    ,       ,    
 ,      .   ,    
 ,    ,    
   ,      ,     
  .         
    XVIII ;         
          ,      
, -    ,      , 
   .      
    ,      . 
     ,    ,     
,          ,     
        .     ,
     ,        :
         ,        
 ,   ,      ... 
   .
             ,      ,
    ;    -   .   
    ,      .  
,    ,       
   - , - , , ,  ,
      ,    .     ,
     ,     
,   ,         
                  
  ,           
  ,       .
     ,         -  
, -  ,  ,        
        ,  
 .       ,      
       ,   
             .      
,         .


II
       ,          ,  
  .    -  .
            ,      
            
 .            
   ,              
  .                
     :    , , 
,  ,  ,         
        ,                    ,
  ,        ,     
- .      -   
          - ,
    ,     ;   -  , 
   -      - 
 ,     ,   ,  . 
    -  ,  , 
,                 ,   
        ,      ,
          .             
-  ,    ,  
   ;      -      ,
    ,         ,     
,     ,      
  ,   , -   ,  
, -     ,      
,    ,     .  
 ,    ,     ,     
.                 .
          :  -    ,
    ,  -  , 
- ,       ,    -  -  
,             
.
          -   , ,  ,  ,
   ,   ,   ,  ,   ,   ,
, -    ,       
  ,   ,       ,
   , ,     ,  
     ,   .  
  ,     ,   ,   
 ,   - ,  ,   ,
  .
            ,  ,  ,  
          .        
    ,   ,  
     .     ,   
             
     .         ,  ,
          
         ,             
        .   
,          ,    ,  
               ;  
        , ,  ,  ,  
            . -  
     ,     ,    ,  
          
,        ,      ,   
     ,        
          .
           ,       ,      
   ,        .   
              ,     
            ,      ,
  ,        .
                , 
      ,   , 
,  ,   , 
,        .     
,            ,    ,
 ,   .    
,                 
    .
     ,  ,             
.  - :
     -   ?
       :
     - !  .
         :
     - !
       ,            
     , , ,  
 . ,  ,        ,    
           ,     
-,   ,      ,    
       ,       
    .


III
             ,    
 ,  -   .      
           ,     
 .    ,       
   ,      .
          ,       
  .   :
     - ,  -!
     -      ,   ?  -   
,       .
     - - ...
                        -
, ,    .   -     
,        ,    
        .     
   ,    ,    ,     
      .     
        ,   ,    
-  ,          
        ,      .
          .          
  ,     -,      
    :           ,
     ,  ,      
    .
         -      ,     ,
 -        ,
               ,  ,
,      .     
,  :  "  , , , !" -  
  .                  
,          ,   
        .     
  ,   ,       
,     ,          
.
      -  ,       
  ,   . ,  , 
   ,      ,   ,
  ,   ,   ;  ,   
      "  ".    ,   ,  
    ,     ,   
   ,   , ,  .   
.               ,  
-,     ,     
,     .
         ,    . 
  .       ,  
     .       ,   
 ,   ,  ,    ,
,      .
            ,    ,  
.            ,      .   
 ,          ,  , 
 ,      .
     - !.. ......-  ,- !
     -  , ,-   ,   ,   
,  ,         .  -  ,
.
     - ,   .            : "
     ".  -  , ... - ,  ""! - ,
""! - "-", , "-"! - , ...
     -  "  "! -        ,  -
 .
          -:
     - --...
               .  -,   
,      .       
 ,           .  
   ,    ,    .
     - ...... .
     - ,   .    ,  , , , 
 .
     - -,   -! -   .
     ,  ,        ,    ,
,       ,    
,  ,  :
     - ,        ... , ,   
.    "-".
      ,       ,  
 ,   ,      , 
 ,       ,     -
"".,    ,    
       ,         
 .        :
     ------!
       .   ,     ,
    ,         -  
-     ,    ,
    .           ,
,   ,       ,
      .     ,        ,
  ,   ,  -   
 ,      .
        . ,    ,   
     ,     , 
     .          
        ,       
  :
        -,
     ,    - .
        ,
      ?
            ,       ,  
,    :
        ,
       .
         
        .
               "",  
         .     
  ,    ,     
- ,    ,       
    .         ,  
,       ,     .      
   -,  ,      ,    
  .             
,          ,  ,  
       ,     ,
,    .
           ,     ,     -
              
 .          
   ,      .        
  ,    :
     -.
      ,    .


IV
           ,   
       ,  
   ,  .
     , ,           ,
     ,    ,   , 
    ,               ,    
 .     ,  : "
, ", "  , ", " "  .  
      ,      ,      ,
,    ,  ""       
.       , -     , 
              
   .
          ,            
 .       , 
           . 
        .   
      ,        
.   ,  -   ,
 ,    ,        
    ,    ,       ,  
  ,    -   ,    
.            ,    
       ,            
.
             ,    
      .         
-    , ,   .  
     -  ,   
,                  ,
 ,  ,   , ,    
,           -   ,  ,  
,   , ,   ,    
.       ,   , 
     .     ,   
,          ,     ,  ,
  ,       ,     
   ,    .
              .     
,    ,     -,
  ,          ,- 
   ,            ,  
.
             ,      
            .    
 , ,   ,   ,     
 ,           
.    ,   ,  ,   ,
  - -  , ,  ,
   ,      ,        
  :
     , , , , ,
       ...
        ,    ,    ,  
          
,        .     
          .         
,    . ,    ,     
 -  .
                 .
  ,     , -     ,
, , ,   ,   ,  
 .     ,    
  , ,  .    
     .    ,   
   -:
     - , .
       ,    ,      "Rule  Britannia"  ("  
").  ,  ,        ,
  ,     
   .     ,      ,
  :
     , , 
        ! -
            .
             , ,  ,
 ,         ,  ,  
         .        
                ,
   .      ,  
,     ,    ,    
-      .   , ,  ,
              
 .   ,   ,    ,
  .
                    ,   
  .        . 
  ,  ,   .     
,    ,   ,      
.    ,   .   - 
  ,           .
     -       ,   
    .      -    
   ,    . "  ,  !" 
     ,      
  ,        ,         
  .  "  ,    !"  . ,
  ,     ,   , 
,     . ,  , , -  
,   ,             
,            ,     
    .
           ,  
   .       .   
   ,    ,    ,
      ,    ,      
  ,           
 : "! !  ! !"      
  ,    .
     ,        ,      .  
        
,      - ,   .
 , ,           
   .           ,   
  ,           
     ,       
 .
              ,    
    .  , , , ,
,         .
     - , !.. ,  !.. , , , ...
       ,                
,       ,       ?
 ,       -  ? 
  ,         ,      
          .       
"",        ,   
                 
  .
               -         ,    
,-                  
   .
        :
     - , ,       ?
       :
     -     .            .  
 . ,  ,  .


V
           ,  .
             " "  (, 
                  
).            
               , 
"",       ,     
  .
        - .      
   .       ,      
,    ,    ""         
.    ,     ,    
      ,    ,        
 ,       -     
     ,      -   ,  
      ""     .
                 ,      -
,  ,    ,    
   ,             .    
    .
            .   
 .    ,     .
 ,       ,    
            ,    , ,   
,      :           
 ,    ,   ,   
   .
               .     -
" -"             . 
-     "-"    , 
    , " ",  "",  
 :
     ,     ,
        ?
          ,
          ?
                     .  
     :
     - , ! ! !
               , , , 
    .       -  ,
,   ,     ,     
      .
           ,  . ,  
 , ,  :
     - , , - ...
             .
     -  ,  ? -     .-  
   .  .
        .
     -    , ! ?
     - ,-      ,-  .
     -     , ?   ?
       -      .  , 
   ,     ,  , ,   
   ,  .
     -  . -  . -   ,  .  , -
  .
     -   ,   .
     -    ,  ,   .
     - ...?
     - ,   :    ,   ,     -
  ...    .
          ,    
 .   , ,  ,
             .    
,  ,       . 
         ,     ,
,              .
   .
     -  ,     . ,    , 
    .  ,  ! , . 
,    ...     ,  .        
  ,      ...       .  
      ,    ,       
  .       ...  , ,   ...
 .   ,  .  ,  .
     -  ,  !        -.  
...  -    -     .
          ,     ,  
 :
     -  ,  ,      ?


VI
         ,        .
                    
,      ,      
   ,          ,
        .  
    : ,     
   ,         
     .
     ,   ,       
  ,           .  
   :
     -,   !    ...
     - -... -  , - , ?
       -- ...-
       -    ,   ,  
 :
     -   ,   .    ...
        ,
        ...
     - ,   ...  ,        ?
  ?
           ,     
  ,     .   
     .           
 ,   ,         
.
             .
     -   ...   ,    .
        ,     ,   ,
 , , ,  .
       ,      ,    ,  
:
     - , ? , ?   ? ?   ?
          ,    
       :
     - ---...-...--...
     ...             .      
,    -  -     ,  ,
,         -,
  ,  ,  ,   .
     ,     , ,  ,
   ,      .
      ,  .       , 
 ,    ,        .   .
 ,       .
     ,     ,           
,        ,      
              ,
         .          
             , 
    .
           ,      ,     
, ,    ...         
   ,         ,        
                 
,  ,   .     
,        ,        .
-        .   -
,    ,    . "
 ,    !" -    .     
             ,          
.
                   
         ,     !  ,
      ,              
  ,          .    
,     ,      
  , " ,      ".
                    .
         ,        ,      
 .  ,  ,   
   ,           
  . ,       ,  -
 ,       ,
          : - ,    
!
             , 
  ,    , , ,    
  .
     ,             :
         ,    
,     .       
  ,         
  ,        ,     
.   -  ,         
,    ,   .


VII
           ,            ,  
    .        
   -,     ,  
-    ,         
.
         ,   .     
 , ,    ,    
        .        
      :  "",           
  ,  .
       -  ,  ,    ,     
    .   , , 
,  .       , 
    ,  .       ,
            ,       ,
      .
     - , ! -! !
     ,        ,    
      - .  
        .   
       .        
,  ,    ...
          ,   ,   
   .         ,
, ,  ,   , -, 
  .
     -?   ? -  . -  !
       ,   .
     -  ? ! ?  ?   !
     -      ,  ,  - 
 .
      ,        ,
 ,       .
     - --!
     - ,  , .
     -    ,   ---!
       ,  ,    ,      
 .
          .   , , 
.     ,      ,  
  ,     .         
   ,      , , , 
,               .
         , 
                   
  .         
  ,          , 
    ,      ,      
    .
     ,     ,    ,           ,
    .          ,
  .
        .   ,    ,   
      ,     , 
   , -       ,  
 ,    ,    ,     
,         ,       -  ,
  ,  ,    ,   ,  
  ,        :  " .      :
    ,  ,      
.
                        
,    .     .       ,
  ,    ,    
    .    ,  ,  
 ,     ,           ,
-  ,         ,    
  :
     - -!  !  !
      -     .
     - , ,   .  ,    ,  ...
      .       ,  ,  
      -  -  ,  ,  ,    
 ,    ,  ,   
  .
      ,  ,      .      
     , ,  ,    .
  ,        ,   ,  
      .       .  ,
  ,   ,  ,   
,     .
               .    
.



VIII

         ,        . 
              ,     
        .  
 ,     . - 
     ,          ,
               
     ,   .    
 ,     ,   ,  ,   
     .
                   .  
    ,     ,
       ,          ,
       ,      .     
.  ,   ,          
 ,         .  
   .         ,  ,  
 ,    -   -   ,
 ,     ,    , 
.
         "".    ,  
   ,  ,  , :
     - !  ! ,    ... !
     - ! ! -    .
     - ! -   ,  .
           :
     -  .
     - ? -  .-   !    !
           ,         ,  ,   
,     , :
     -  ?
     -     ? -    .   .   ?  -   . -
?   ?
        ,  ,    ,   
.
     -  !  -      ,     -  ,
 .  -  ,          
   ?..
      ,     ,        
  ,           
,   ,        .
     - ! -  . - ,  !    , ...
  !.. !..
       ,    .     ,
     ,  ! -      
      .     .       
  ,       .
     - -, -! -  .
         .       .
         .
         ,   ,   ,     
,     .  -      
,     :
     -   .  .   .


IX

           . - 
  ,      ,      .  
    ,  ,       
        .
             ,    
,        .          
    (    ,        ),     
.
       ,   ,     ,   ,
       "", -     
:
     - , !
           . ,   ,   
,     , ,  .      ,
,  , ,      .     
 :
     - , -!
       .    ,    , 
   . , ,      ,  
    .
     -      , ?  - , ,     
" ".
     -, ... -   ,-   .
     - --...
       .
     - ,  ""  ? -   .
     -  ""? -    ,     . -  , ! -
     . - ""  ! ,  ,
!
           ,    .  
            -  ,     
,           ,    
    ,     ,       
,   ,        
 "".
     - --! -    .
     - ! -          
           .   
,  ,   .  ,    
,      .   , 
     ,           
  . ,  ,     , ,
    ,     , 
,       ,      , 
      ,   ,          
,    :
     - !   ,       
.

