      .
      



 ---------------------------------------------------------------------
 : ... ".   "
  " ", , 1979
 OCR  SellCheck: Zmiy (zdd@chat.ru), 25  2001
 ---------------------------------------------------------------------


  
  
 


I

 - , ,   ? -  20-  1859 ,  
        *** ,     
,          ,     ,
              
 .
 ,      :        ,    
 ,   , ,   
,   ,     
  : " -,  ".
 -  ? -  .
 -  , -   .
      .     ,  
 ,        .
     .       
       ,  ,    
 ,          "",  -    
 .  ,   1812 , , , 
     ,        ,   
,       ,     
   .         ,
    ,     ,  
      ,      ,
,          
.   ,    ,    Agathe,  
         ,        
"-",        ,  
   ,    ,    
,     ,  -  ,      .  
     -       
,       -   ,  
,                
,        , ,   
  ,      "".       
     .        ,     
 ,      . ,     
    .      ,  
,           ,
 ,  .         
           ,
      .        
     "" :  "  ,
-".      1835            
,            ,      
 ,        .      
      ,      .
      :       
         .  
      ,              
,      ,   
,   ,    ,   :     
     "".    ,   
  ,  ,    ,       
,                   
,     ,       ,   
    ,   -   ,    
          .  
     :        ,   ,
     ,       
   ,            ,  
    -     .      .  47-
   .     ,   
     ,     ...   
  48-   .                 
    .  55-
             , 
                
.        ,  -        
 1859 ,    ,    : 
 , ,    ,  .
 ,     ,     ,       
 ,        .    
             :   
     ,       
             ,  
   .         
        .       .
"...  ... ..." -       
     - ,           .
   -...  "  !"  -     ...
            
 .       ,      
  ...
 -   -, -  ,  - .
             .  
,           
 ,    ...
 - !  !  -  ,  ,   ...
        ,  
   .


II

 -   ,  , -     , 
   ,      ,  -  
  .
 - , , - ,  ,    
            .  -
- ,  -,  -   ,  ,    
    ,  :  " ,  ,  
 ".
           
 ,  .   .
 - ,  -    ,  -          
,  ,       .   , 
   .
     ,      
      ,       ,  
    ,      .
 -  ,  -  , -      
 ...      ?
 -  ,  -   ,   
,    ,          .
  ,    ,   ,    ,
        ,  
       .
 - ,   ,      , -
  .
              
 .  - ,   ,  
   .
 -   , , -    , 
 , -   ,  ?    ?
 -  ,   .
 - ,  ,  -  . - , , ? ,
, .
 ,          
,     ,    .
 -       ,            ,  -
   ,             
 ,    ,   
        ,     ,   -    
,     ,   ...
 -     ,  -    .  -    ,
,  .   ,   -  .
     .
 - , , ! -    .
 - ,  ,  -          ,
         ,   -   -      ?
  .
          .
 - ,  ,  , , -   , -
  !
                
             ,  
    -    .


III

 -   ,       ,  -  
,     ,   . - !
 -     ?  ?  -    ,  ,    
,       ,    ,    
      .
 - .          ,  -
.
 -     ? -  .
 -    .
 -  !
            .  
  .
 -      !  -   , -  . 
   .
 -     ?
 -    .
 - ,  ,  .     ,  
    .
 -     ?
 - .
 - -      .   ?
 -    -   .       .    
     .
 - !       ,  -       
.  -  ,  -      , -    
?
        ,       .     ,
  ,        .  
    ,       .
 -  -, -  .
 -    ,  ,  ?
 -  ,    .   ,  -     
    ,         .        
:         ,     
.
 -              ,  -  
 ,     .  -     .     
?
 -      ?
 - ,  -     . -  ,  
 ,      .  . , ,
.  -  .      ?
 -      ,    ,  -   ,     
 .
 -                ,  -
  , -      .
 - -      ...    ,    .
   !   ! ,  ,   
  ,    !    ...
   ,      .
 - ,  -    ,  -    ,  
   - ...
 - , ,   ,     .
 - ...
 - ,    .
           ,        
,      .
 -  ,     ,  -    , -  
, , .
 - ?  !   ?
 -     .     .    
    .
 -      ?
 -      .       
,   ,       ,     
 ,      .  (   
.) Il et lire, e effet,* -    , - 
  -  .       :  ,  
.         .  ,  -  
 ,        ,        
  ,  -     ,     
   ...       .       
 , ...
 ______________
 *      (.).

        -.
 -      ,  , -,
  ,   -,  ,     
     .  ,  , ,  
 .    ...  ,  ...   ,    ,
,  ...
 - ? -   .
   .
 -   ,  ,  ...  ,  ...    
.      ...     . , 
  .
 - , , ?
 -      ... ...
 -   , ,  .    .
 - ,  , , -   . - -  -
 .
 - , , -  , -     
  .
 - ,     ,  -    , 
   .
 - ,  , ,  ! -   .
"    !"  -       ,     
      ,     - 
,    .  -  , , -  
 ,       .
          -    ,    
   ,    -    ...     
 .
 -      , -     .
 -   , ,  ? -  .
 - , .    .      .
 -    ?
 -          .
 -     ?
 -    ,  ,    - .
 -  , -      .
 ,     ,    . ,
 ,       ,     ,  
   -    ,  ,     
  ,     ,           
     .    
   ,       ,    
    ,       ,  
              
       ,    ,      
 - ,       
 .      .    ,
    ,            
,               
  , ,  ,    
  .   ,            -  ,
  - ,     , 
      ,   
 ,   ... ", -  , -  
,      ,   ,   
,     ...            ,   
?.."
   ...      ,    .  
  ,           
    ,    -  ,       
          ,
   ,        
     ,       ,
   ,           
.    ,  ,  ,    ,    
...            ,   
   ,     .
 -   , -   , -    
  ,    .      , 
     ,       .  
      ,    , 
 ?
 - , -  , -      !
 -   ,  . ,    .  , 
   - ,   :

     ,
 , ,  !
 ...

 - ! -     , -   ,
  .
   ,    ,       
   ,          ,    
          .
 -  ? -   .
 - , -  .
            
,    ,    
     ,    ,  
, ,  ,    ,  .
             
 ,          
.       ,    ,  ,    
,  .


IV

              
     ,            
,     ,          
 ,       .     
      .        
       ,  -  
   ,  ,     .
 -       ,  -     ,      
 . - ,     .
 -      ,  -  ,  ,   
  .
 - ,  ,   ,   .  -   
    . -    .
       ,   ,      ,  
                .  
,         ,   ,   
     .
 -   ,  ,  -      ,  -     
... ?    ?
 -   -, -     ,   
   .  -     ? -  
.
 - ,  ,  .             ,
 ?
 - ,  , .     
    , -  ,     .
 -  .  ,     .  (,   
,      "" ,    
  ,     .)    ,  ,      
?
 - ,   ,  -       ,
         ,    
 ,           ,  
 .        :    
    ,      , ,
  ,    ,    
  ,           
,  ,   .    ,  
,         ,   
,       .
            
  ,  -  ,           
,     ,        .
   "hake had"*,    , -,
   ,           
 ,  : " ".
 ______________
 *  (.).

         :       
         ,          
    .
 -    ,       ,  -    
,    ,        
 . -     ?
 -   ,  -   , - ,  .
   ,   .   , ,   
.
 - ,     ,  -  ,   
.    .
 -  ? -   .
 -  , ,   ,  .
 -     ?
 - .
 -  ?
 -  .
      .
 -  ,    'et degourdi*,  -   .  -    
.
 ______________
 *   (.).

    .      ,
    .        ,   
  ,      ,
  ,    ,        ..  
              (    
),     ,   ,   
 -      ,    "!  !
!".          ,      
 ,   ,    
,           ,
        .       
,      ""              "",
,  ,           
   ,   ,    . 
           .     
.
 -      ,  -    ,    
          .  -     
, ! -, ,    !
 -     ,  -   , -      
.    -     .      ,
  .
 - ,   !   ,  ,  .  - ,  ,
.      :          ,  
,        .   ,   
?
 -   , ,  .
 -  !       .    
      ,   .
 -     .
 -   ,   ?
   ,      .
 -  ,  -   , -   !
      ... ,   .
 !      ,    .
-    -  ,   !
  ,      .   
  ,     ,    ,     
 ,     ,    ,     
.       ,    ,        
...     .
      ,         .
    .       ,    
  ,    ,    .   
        ,      ,  
,        .     ,
                
.       Galigai,     
    ,  ,    ,    ,  
 ...   ,    ,     
  :       , 
 ,      .     
,    ,  ,      
        ,     ,   ,      
,    ,      ,  -
               
.


V

           .  "!  -
  ,   ,  -  -  ".    
     ,      
        .    ,
  ,   ,         
 ,        ,    
 .               
           .      
   ,      ,   ,   
 ,     ,     
 ,    ,  .
 -    , ? -     .
 -    , -   ,    
        ,        
   , -     ,    
             ,     
,    ,      .
 -     ?
 -    ,        .
 -   ?
 - .
 - , ,  ,       . !
 -   ,  -, -  ,   ,  ,
 , ,        .
 -  ?   ?
 - ,   , , -  .
                ,
  .          ,    
 ,   ,     ,    .
 ,    ,        
,    :
 -     ,      
,        ?
 -   ,  ,  -     .  -  ,
,    ,     ?
 -  ,  -    ,   ,  
: - ?
       .
 - ? -  .
   .
 - ,  ,       ,  - 
,  -      ,      ,      
...   ?..
 - .
 -      ...     ...  
      ,   ?
    .
 -  ,  -     ,  -    ...  
...
      .
 -     .  -,      
(      ),  - -   
     ,   ?  ,   ,  
                    
,        :     ,    
,      ,      ,  ,   ,
        .
    :    ,  
   ,         
     ,    
 ,   .
 - ,  ,  -     ,    
          .  -     
.  ,      ...   
.               ,   
     ,      .
 -            ,  -      
      .  -    ,   
  .
    .
 - ,  -   , -  ...   ... ... 
  ...
               .   
         .    ...
         
   ,    ,        
 ,           ,     
    -           ,    
 -         ,   .
   ,     .
 -   ,  !  -         -
     . -     
    .       ,    
?       ,     .
     -  ,      
...     .
 -   ?     ?  -          
.
              
 ,   -   .
 -      ?  -     .  -  
-    ...         
 .
 -    , -   , -     
  .
                       
   .      .    
  ,       ,        
 .              
       ,    , 
,                ,      
    .
 -     ? -   .
 -           -.
,      :    .
 - ,   .  -    ,   ,  
  . -     ?
 -  .       .
 -     ?
 -    ,    .     
.     .
 - ---...  -    :     :
?.. , ,      ?
 - , .
 - ,  .      .  ! -   
.  -  ,    , ,  ? -   
.
 -   ?  -   .  -  , ,  
,    ?
 -  , .
 -  .
 - ?  -    ,       
         .
 -  , -  .
 - ,  -    . -    ihil,
,         ,      ,
...    ?
 - :     , -     
  .
 -           ,  -  
.
 -     ? -   .
 - ,    .   -  ,    
  ,         ,
       .
 -   ,  ? -   .
 -   , .    ,    .
 -  .  ,  ,  ,    . ,   ,
 ,     (     ,
  ,  ,  ,   "",  
 ),   ,  ,     ,    ,  
,  . Vou avez chage tout cela*,     
 ,      , ...  ?
 ______________
 *     (.).

 - , -   .
 - .    ,     .  ,   
      ,          
-, , ,  ,     .
      :  "!"      
   .        , 
   ,         ,    ,  
     .       
         .    
  ,     ,  : 
             .  
        ,       
.  ,     ,   ,      
  ,    .
     ,    .
 - , , -    .
 - -,  -     ,       ,
    ,     ,   .
   ,      .
             .
        .
 -       , -   .
 ,  ,   ,  .  
          
              
  -  .        ,  
, :
 - ,    ,    ,  
      .
 -    , ? -   .
 - , .
 -     ?
 -  , -       .
 -     ,  -    ,  -   
,    .
        ,      
  .      ,     ,  
         ,     
 ,     ""    . "
    ,  -      ,  -     
     ".


VI

  ,            .   
    ,          ,   
.
 -    ? -    .
 -       ,    .      
    , .
 -    ?
 - .
 -    ?  -  ,   , 
.
 - ,    .
 - ,         .
 - ,     , -   .
   ,   ,       ,
, ,   .
 -           ?  -      
  .       .  
       .  
     ,       ,  
    - ,  .
 -    .
 - ,  .  ,       ,  ,    
 ?
 - ,  .
 -      ,  -      ,
      .  -       
 ,      ?   ?
 -       ?      ?   
,  ,   .
 -      ?  -    ,     
   ,   ,         
-  .
 -   ,  -         ,     
  .
      ,      :  "
 , ".
 -    , -   ,    ,
-  ,   ,   .       :
,    .        .  
-      -  ,  ,  . ...   
  ...            -    
...
 -          ,  -  
.
 -   ,  -     ,   ,  -
 . - ,  ,   ?
 -   ,        !  -  
   .
 - -,  -.      .    ,   ,
? . ,     ?
 -    ,             - 
?   ,    ,      
.
 -   -.  ,      ,       ,
      ?
 -  , ? -  .
       ...       
  .
 -   -            ,
       ,    .   
,    ,      .   ,
       .   
       :         -
 .
 -    ,         !  
        ,        
.
 ", ,  ,  ", -   .
 - -      ,  -   .
-   ,  , ,     .
     .
 - ,  -   ,     , -    
  ,      !     .
    ,   ,   - ! - ,
   ,    ,      
    ,  ,   .   ! , 
  .
                
     .
 - ,     ? -     ,
      .
 - ,  ,        ,  -  
. -   .
 - ,       ,    !    
,   ,  .  ,       
,       ...   ,     !  
     ,  Dyticu margiatu, ?
   .
 -      , -  .
 -  ?
 -  ,  .    .   ,    
,        .        ,  
.
 -         ?
 -   , .
 -    ?
 - , ...
          .       
 .


VII

      ,      
    ,        .        
          ,    
-   -      .     ,
    .    ,     , 
,        .      ,
       .  ,   ,
    ,    ,    
 .   ,   , , 
 ,         
,      ,     .     
      ,       (    
        )      ,  
 .              
   .   .
         ,  
   ,   .        ,  
      .      ,  
     ,         .        
 ,      ,
  ,       ,   
      ,           ,  
            ,  
  ,    ,       ,    .  
,              ,    ,
,       ,    
 .         
,  ,   ,       
       ,   ,       -
    ,  -    ,  , ,  
       ,  -   .  -  
       ,            .
    .               ,
     ,             
 ,        .    ,    
         . : 
 ,      ,    ,
     ,          -
  ,      .    
 -   !  ,      - , 
       ,        
     .       
 ,         
,           ,       
         ,  ,   
         .  ,    ,  
                  
          ,     
,     ,   .  ,   
   ,       
 ,          .
"     ?" -    ,     .   
       .
 -  ? -  , - ?
 - , -  , -    - .
 - ?  -          .
-   ,        ?  -       
,       .
      ,   .   
    ,      ,     
.     ,     ,    
    ,     .   
,         ,      ,  
                ,  
  ,             ,
      ...      .   ,  
,    ,          
    .      -     -
,         ...     
    :                 .
  ,    ,     ,   
,           ...    
           .    
,     ,           
.   ,             ,  
         ,  
                ,   
    .  ,     
,   ,         
 ,  - ,  , .   , ,
  .      , ,   ,
 .      ,      , ,
   .  ,   ,   ,    
    .         ,         
.      -           ,
     ,       
 .      , 
    :           .    
      ,   -  .
      48-  ,      ,   
,   ,     .      
       ,      :   
                
.   -  ,           
    ,   ,     
 .           .  
48-      :     ,  
              
   .         ,
     , ,  ,   
,   ,   ,     ,  ,
  ,   ,     .
         ,     :
  ,   .
 -            ,  -      
 (          ),  -      
  ,   ,  ,    .
 -       , -   , -   
 ,    . , ,   ,  
   .
            
  ,               
.  ,    ,       
   ,        .  
,      -            
 ,         ,  
  ,           
               
.               
 ,   ,        , 
                 
   ,      ,       
  -  ,       
         ,      -
,   ""   ,   
           ,         
 .     , 
    ...
 -   ,  , -  ,   ,
-      !       ,     
   ,     , - , ,  ,
 ,     ,  -      ,  ,
     ,    ,    
...
 -  : , -  .
 -  ,       .        .
     ...  ...   
 .
 - !    ,    .   !
 - , , -  , -   ,  
  - .
 -    ?  -   . -   - , 
,             
  ,     ,       ,
  -   ,  .  ,   : 
            .    ,       
    ,           
    .
 -      ,  ,       ,  -  
.
 - ?  -  . -     
 -     , ...      -   
  ?        . , ,  
,  !           
?  ,  ,  ,    .    -
 :    ,    ,   ?
  , , , .    .
          ,      
 -  - ,     
 .


VIII

            ,
                 
,        :  "-,
 -"  -            .
        ,    ,
,           .    
,       :   ,    
  ,       .   :
          ,  ,     
  ,  ,    ,   
   ,     ,    :  "Mai je
ui vou doer de l'arget"* -             
      ,       .   
       ,   ,
      ,     ,  
   ,      ,  
 .  "   ,  -      ,  - 
".   , ,     
       .  "  ,  ,
     ,  -   ,  -        
,     :    ".    
    ,    .
 ______________
 *       (.).

         ,       ,
        ,  ,     
,   ,       .
 -  ? , -   .
 -  , -      .
    ,        , ,
     ,         ,
   .
 - ,    , -   ,    , -
    ...  ,  ,   ...
     .
 - -, -  , -   ?
 -     ,    .       ,    ,
,  -   ,    ,   
  .  -   ,  -   ,  ,     
.
 - -,            
.
 -        .      .
 -    , -  .
 -   ,     ?  -    
,    .
 - , -.
 -      ?
 -   .
 - !
    .  " ",  -   ,      
,          .
 -       ?  -  ,  ,
 . -   : -  .
            .    
:       .
 - ,  -    ,  -     (     
 ).        .
    .
 -   , -   .
 -  , -     .
                   
 .  ,   ,      ,
    .       ,  
.               
    ,       
   ,       . 
                  
-           
  ,                
,   ,          
          :   ""  
    .  ,   , 
          ,   
   :        
.      ,        ,       
        ,  
         ,   
:  -       , -
          -  ,    ,
     , -   
,     .
            .  
          ,      
,     ...    ,    
    .          
,        :    ,  
     ,           
       :   
        .         
,     ,      ,  .  
 ,     -    
    ?
 -  ,  -        
               
     .
 -  , -  ,        
,                  
 ,    .
 -    ? -   .
 -      ,  .
 -   ,  ? -     .
 - ,     !  -    ,   
            . - ,
-  ,      .
 -    , -   .
 "     ?" -  .
 - ,  -  ,        ,   ,  -
 . -  ,     .
 -  , -  ,  .
 - ! !   ! -     .
                 
,       ,       
 .
 -    ,  -       , -  
   ...
 ,    ,       
.
 -   ? -    .
 - -   .
 - ,       ?
 -  .      ,  ?
 -  ?
 -  ,       .
 - ...  , -         . -
    ...  ,  ,  -        
 ,     ,           
       , ,  , 
  .
 -  !    ?  -       ,
   ...        ,   
         .
         .  ,
   ,          
  .              ,
  .  "     ?" -   
       ,      ,  
,       .    
      .        
      ,         
,     ,    ,    
  ,          
      .      ,  
  ,  .       (  
)               .
     ,       .  
,      ,   ,  
 :    ,  ,     
    ,  -  ,  
  .    .
            ,   ,  
,  ,       ,   
   .   ,   ,  
      .         
.  ,      ,    ,  
  .            
  .          ,  
  ,     , ,    
,   ,    .       
.  "    , ", -   . 
            ,  ,       
  ,      .         ,   
,     ,   .  
  ,  ,      
     ,    ,   
,  -        .    
         ,      .
      ,   ,      
,      ,   , 
,    ,       .
       ,   ,
 ,    :
 - , !   .
 - , -  ,     .
          ,            
,          .    
?         , 
      ,      
   ...   ...
 - -       ?  -     .  -
  ?
 - -.
 - ,  . -   .
            ,  
       ,   
        .
         ,    
   ,        
,     ,    -  ,    
reaiace*         ,          
  ,   ...     ,  
       ,         .
         ,        ,  
   ,   ,     
   .
 ______________
 *     (.).


IX

          .     
        ,     ,   ,  
.
 -      ,  , , ,
,   .    , -  , -
     -   ,    .  ,  
- .
           .   ,  
   ,   .
 -  ?  -    ,     . - 
!
 -     ?
 -   :   .
 ,    ,       ,  
 .
 - !  -  , -   , ,   .  
 ,   ,  -!   .    , -
      .
 - !  -       , - , 
.
 -  ,  -   ,  -    ,    
.
   ,   .
 -  ,  -      ,  - 
    .
         .
 -   ! -  . -  ,  
   .           ?  ,    ,
?
 - -,  -  , -      ,
     .
 - -...    ,  .
     ,  ,      ,
      .
 - ,  ...  ,      :   .    
,  .    ?
 - ,  .
 -   -   .    ?  -   ,   
.
 ,         , 
   .
 -   .     .     
 .
 -      , -   .
 -      , -  , -    .
 -  ,   , -  .
 -  ,  -  . -   ,      
  .
 -    ?  -  , ,   
 ,   .
      ,         ,  
  .
 -    ,    ,  -   
,    .
 -    ? -  .
 - ... , -  .
 -   ?    .
 - .
 - Bee*.      ,      ?  ,
,  -     .   ?  ?  
-   .
 ______________
 *  (.).

 - - , -  , -    ...
 -   , -  .
 - , ,   .
 - ,      ?
 -              !  -    
 .  -               
,       .
 - -!  -    . -    !
          .
      .
 -       ,  -    .  -  
,     .    ,     
        ,   ,      
 .
 -    ,  .
 -       .   :
"   ".
 -     ,  -   ,  -   
   .
 -  !       ,      
 .    ,       ,     
.
 -    ?  -   ,     
 ,       .
 -      ,     .  
,  ,     .
                 
.  -      ,        ""
,       .
 -  ? -    .
 -  .
 -     ?
 - .
 -     ?
 -  .
   .
 -    ?
 - !     , ater familia*,  ...  -
  !
 ______________
 *   (.).

      ,      
,      .


X

    .      : 
,  .      ,   
,      . ,  , 
      ,        :    
       ,   ,  ,  ,
         .      
   :     , , ,
    ,       ,        
  -  ,   !    
""              
,        . 
                 .   
  ,      :   ,   
-    ,    .           ,
      ,      ""  ,
     ,     
, ,      ,    ,
        ,  -    
,             
  "",   .       , 
          ,     "" 
""   ,        -    
. , -,      .
           -       .    
  ,     ,   ... 
         .          
   ,   ,   -     
 ,  -    ,  .      . 
       ,     
 ,     .
    -           
    ,     ,      
   .              
.
 -    , -  .
   .
 -       ,  -   ,  -      
,   .
    ...    .
 " "         
.
 -  ,    ,    ,  -    
.  -  , ,     .   
:     .           
!   -  .
 -    ? -  .
 - ,  ,  "Stoff ud Kraft"*   .
 ______________
 * "  " (.).

 -    ,  -   . - "Stoff ud Kraft"
  ...
 -       ,  -           
  ,      ,  -     ,
  .   ?   ,      , ,
 :          , 
,      ,    ,       
.
 -     ?          ? -
    .  -       
,    .         -,    
    ,            
.
 - , ,    :    .
 -    , -    .
 - ,  -   , -  .   , ,
         .  ,   ,  
  :   ,   ,       
    ,  ,      
 ,  -    ,    .  ,
,    ,    .
 -  ?
 -   .       ...  , ""
 ...         ,     
  ,  ,    ,       
  , ... ,  ,   .
 -  !      ?
 -  .
          
,  .      .
 - ! -  . -      .
 ,   ?
 - .
 -    ?
 -   ,    - .  ,  .
 -   -  ? -   .
 -  - .
              
.  .
 - ,  ,  -      ,      
. -     .
 -   ?
 -  .    ***  .     
  ,  , -,      
      .
 -  ? -   .
 -   ?
 -      .         .
Mathieu           !    
  ,      .      ,  
!      ,     ,   
 -.       .
 - ,    ,        
, -     .
 - ,      , -   . -    
   ,   .
         .    
       ,    .    
,              .
         " " (  
  ),              
   .        
 .
       .  ",  ", -
  ,      .
 -   , -   ,    ,
-    : ""  ""     ?
 -  :  "",  -  ,  
 .
 -  -:    ,        ,
   .      ,     
  .    ,            
             -  .
,    (          
  ),   ,     ,   -      
, -  .       ,
              
  ,        . 
     .
 -       ,  -   ,  -     
  ?
 -      ,    ( ,  
,    :  ""  "",     ,
     .     
  .   ,    , 
   ,    -  ,  - : , ,
  ,               ,    
  ),      ,    
 ,      , -    
 ,  -       ...  ie
ulic*,  . ,  , -  :
       ,    ,        
.     ,  ,     
 ,   ,   ,     
 ,   , -, -, .    ,
 ,     ,     .
 ______________
 *   (.).

 - ,   ,  -   ,  -   
            ie ulic?   
      .
   .
 -    .        
,      ,    .   
,    -  ,          
     .       
      .   , ?
    .
 - ,  ,  ,  , -   
,  -  ,   ...   ! 
    .
 -     ,  -?   ,      
,   .  -   ...
 -      ?     .
 -  ?
 -   .  ,    ,       ,  
        ,     .        
!
    .
 -        .     .    
,        ,  !        
?
 -      ,  ,         ,  -
 .
 -       ,      ,  -  
. -       -  .
 - ?
 - .
 - ?   , ...  ...  ...
 - , -     .
     .     ,     
  .
 -  ,  -    . -   ,
,  ,   ...      .
 -     ...    .
 -     ,  -     
, -     ,     
  .
   ,  ,          
,        ,            
          .
 - ,  !  -       ,  -  
  ,     ,   ,        ,    
  ,  ! ,    ,
   .    ,  - ,  
   ...
 -      ,  -   ,  -   
,     .
 -    ...
 -  -    .
 -       ,  -       
   ,     ,  -,  
     .
 -    ?  -    . -
 ,     ?
 -     ?  -   .  -  ,  
 ,   -       .   ?  
  ?   -  ,      .
 - ,        ,     !     
   .
 -      ,  -       .  -
     ,      -       -  
  .   -    .
 -            .
 -  ,    !    , 
    ,        ,        
 ,      ?
 -  !   !
 -       -     .        
.
 - ,  ,  ,   !  -  
  .
    ,      ,   
 .
 -  ,  -   .  -     
    ,            ...
 .  ,  -   ,    , -
,     ,  ,        ?      
.  ,    ,       
  ...
 -   !  -   .    ,  
   -    .  -  -,    
     ...
 -    ?
 -     .  ,     ,  , 
   ,           ,    ,  
 ...
 -  ,  ,  , - , ,  .  
     , ...
 -    ,   ,      
  ,          ,
    ,        ,   
,         ,        -  ,
 ,   ,      
,       ,      ,
              ,  
     ,      ,    
 ,      ,      
  ,      .
 - ,  -    ,  -  :      
       .
 -       , -   .
        ,      
  .
 -   ?
 -  .
 -    ?
 -    ,  -   ,    
 .
    .
 -   !  -      .  -  
   ,   ,     .     
-,      ,  ?       ,
  ?
 -  ,     , -    .
 -   ?  ,  ?  ?
    .      ,    
 .
 - !..  , ... -  . -     ,
   ?
 -  ,    , -  .
        .
 - ,  -     , -    .
 - !  -                
    ,   -        ,        
   !  ,        
! !    ,      -     ?
   ,  -,  -,   ,     
.       ,     :   ,  
arouilleur,  ,      ,    ,
    ,      !  
   ,       !
!   , ,  ,     
 ,    - ,       
 ,   !
 -  ,    ,  -  . -  
  .    ,   .
 - ?     ,    ?
 -   ,  ,  , -  .
 - ,  .     ,   . ,
   ,      !
,  ,        ,      
,  .  (    .)       
 .   ,       
 .     ,   , ,  
     ,       " 
"    ,      !    -    .
-,  ,   ?
 - -,  -  . -     ,  
   .
 - !  !  , ...     
 !   , ,     !   
          ,    
.      :    ! -    .
  .    ,     , 
    .
 -             ,  -
   ,              
 .  -      ...  ,   
.        , -  , ,
-           ,
    ,        
.
 -        ,  -   
, - !    , .
     .
 - ,    ,  -   ,  -       
.   ,  ,    ,    , 
,     .
 -  ,  ,  ,       !  -
  .
 -    ,    ,           
.  ,  ,   ?  ,  ,
    ,     - . 
       ,       
...
 -   , -   .
 - ,  . ,   , .
      .               
   .
 - , -    , -    ! 
 -  !
 - ,  -          .    
                 
   .  -  ,      ,  ?      
  :   ,      ...  
  ,   , ,     , , 
   .    ,   :  ?
  -     .      ,  
    :    ,    ,  
.
 -      , -   , - ,
,  ,            ,  
,   ,    , vieilh,    
 ...       !  
:        ,     ?  "    
 !" -        ,  
       ...
 -      ?  -   ,    
:          ,       
.
 - ,      ,  -    
   .      : o oir*, 
    .
 ______________
 *   (.).


XI

           ,      
.           .          
       ,           
    .   ,   ,  ,  
             
         ,    
          .  " ,   
,  -   ,  -  ,      ,   
,      ,   ,        ,
    -,    , -   ...
?  :        .            
,      ,   ?"
         .
 "    ?   -       ,  -    
, ?.."
    ,     ,    
.         , 
   :          .
               
      ,  ,     ,    
  -      .       
     ,    ,    
  ,       ,   
        - ,   
.          
         , 
 .  " ,   !" -    ,  
          , Stoff ud Kraft
-  ,    ,      
  .           
.       ,     ,
        ,   ,    ,
...    !      ,    ,
         ,   ,   ,  
         ,   -      
    .  ,      
.       .        ,  
  , ,   , ,    
 : "Pardo, moieur"*, -    , 
         ,        
  ,     .    
,  ,  ,   ,   ,   ,  ,
,    ...     ?    
,    ,     ...  ",  -   ,  - 
,   ,          ,  
?"
 ______________
 * ,  (.).

         ,    ,  
        -  ,  
        ,   
 ,    ,    ...
 -  , -     , -  ?
   .      ,   ...    
      ,      , 
   .      :   ,
 ,  ...
  ,          ,      
  ,  -  .
 -  ,  -   ,  -   ,  .  -  " , -
",  -        .       
  ,      ,      
 ,    .      ,   
  ,      .       
          ,
         ,       ,  
    ,        .   
,   ,    , - , ,
 ,    .  ,       ,
   ,      !      . 
,     ,    ,  
,         .
           ,   
    ,          
            ,   ,  
        ,   ...
       .
 -    ?  -      ,  -    ,  
      ?
          
  .       ,    ,   
   .         ,
  .        ,        
-  ,     ...
 -   ? -       . -   
   .       ,      
      .        
-       ***        .   
      ,   .  
-,  !
 -     ?
 - ,    .  ,   ***   . 
   ,         .     
,  : .     .
 -      ?
 -  . ,  .
 -       ?
 -  ... . , ,  ?  ?
 - , -   .
            ,    
   .     !
         ***.     
     ...    .


XII

   ***,         ,        
   ,     ,       
   .  ,         ,  
          ,    
c-,       ,        
.         ,
            
      .        
,      ,        
  .        "",      
  ,           
    .  ,  ,    ,    .
 ,     ,    
,   ,      .     
      ,    , 
,       ,   
        " ".        ,
,   ,   .  " ,  -   
,  -  I'eergie et la remiere qualite d'u homme d'etat"*    
            
   .          
     ,         
 ,              
    ...             
.    ,  ,    ,   
 :    ,      
,     .   ,    
            ,   ,
          -  ,        ,
          ,
 .    ,     
    ,    ,      : 
     ,    .
 ______________
 *  -     (.).

             
,   ,  . , , ,  ,
        .  "   
",  -   ,      
,    ,            
 ,       :  "?"  
,        , 
      .  ,   ,
         .     
   ,         
 ,   .  ,  ,  
,  "i quite a favorite"*,   :  
      ,        .  
, :   ?
 ______________
 *   (.).

   :  " ,   ... ... ...
".
 - ? ?  ?   ? -   .
 -  ,  ... ... .
 - ? ?   ?  ?
 - ,  ... ... ... ,   .
 - -,    ?
   -  ,    .
 -   ,   ,     , - 
  ,  -    ,            ,    
          ,
  ,        , ,
    ...     , ? 
    .
 -     ? -  .
 -     , -      . -
 ?
 - ,  .
 -  .    ,      
 .  -           
 ,      ,   , il a fait
o tem*.
 ______________
 *    (.).

 -  , ,     ...
 -      ,      ,
-      . -   , ?
                   ,
        ,      
,     ,  ,    , "  
   ...".  .
       ,      ,     
   .  " ! -   . -
   -   ,    !    - 
 !"     ,     
  .              
  ,     ,   .   
    ,            
,    .          
      ,         
.
          ,       
    ,     ,   
: " !" -   .
 - !   ,   , -  ,   
, -  ?
 - ,   ,  -      ,   
,      : -   , !  
  ,  -   ,    , - ,  
  ...                     ...
(,  ,      ,     
      ,     -,  
 -  .)  ,    ?
 -  ,    .
 - !         ...   , 
  ...  ...
 - , , - ,  , .
 -     ,  -   ,   ,   
      .  -     
...               -  
.     ...
     .     
   ,  ,       
,             ,  
  : - ,  .
 -  , -  , -       
   ,       ,    
  ...   !  ",  -   ,  -    
!"  ,    ,       
  ,          
     ,  ,   ?
 -  ? -   .
 - ,   Eudoxie,     .      ,
emaciee*       ,   .      ?
      .        .    
.     ?
 ______________
 *    (.).

 -  .
 -   . ,  ,   ,    
.
 -  ? -  .
 - ... ,   .
 -          ?
 - , , ...     .
 -  !     .  ,   
 ?
 -  ,  -       . -
 ? ?
 -  , .
 -    , , -   .
 -  -  ,  ? -  . -  
,   .
 -        ?
 - !  -  .
 -   ? -  .
 - ! -  . -    !
 - ?
 -  .
 -    .  , .


XIII

        ,     
      (   )  ,           
   ***  ,      
    .    ,       ,
  ,        - 
  ,           -    
 .  ,    ?
 -   ,  Victor?  -         .  -
.
     .
 -   ,  -   ,     ,  
         -,     
   .
 -  , -  . - Etrez*.
 ______________
 *  (.).

   .  ,     ,  
  ,    . , ,   
,   ,     
   .      ,  
,  ,  ,  ,   ,
,            
.       ,       
      ,   :  ",
Victor", -    .
 - , , -   ,   .
 -   ,  -     ,       
 ,        ,
: -   , -     .
  .        
                  
  .      : " , ?
 ?   ?    ?"    ,    ,
   .              
 :  ,  ,         
,         ,   ,  
 -          ,     -
,    ,  .
 - ,  ,     ,  ,  -   .  (  
,      , -  
     .) -  ?
 -  ,  -   ,    
     ,  -   -  ,   
      .
 - ,  -    . (  , 
    .) -   , ,  ?
 -     ,  -     .  -   
   .
 - ,   , ! -    , ,
     ,    .  -
    ?  -  ,   . -  ,
   .
 -  ,  -   ,  -        
  .
 -    ?    .      
.
 - ? ?
 - ,  .    ,    ?  , ,  
.      .        .   
  .                
" "?  ,  .    
?   ?    ?   ?
                  
,          
.
 -     ,  -   ,  -   
  .
  .
 -   ! ,   ? ,  ,    .
 -  ?
 - ,  ,         .    
 !         !     
    ,    ,    .  ,   ,   
   ,         -         ?
(     .)  ,       
    !      !  (  
  ""  .) ,     
. ,  ,  ,    .
 -  ?  .
 -       .  ,   !   , 
,     -    .   ,    
.     , , ,     -
  ,         :   -         
!           ,  
 ?   !
 -   , -   .
 -    ,    !       
...       ,   .    
...      -     .         
     .
 -  , ? -  .
 -     .
 -   ?
 - ,  !
       .
 - Pierre ...   ?
 - ,  .
 - ,  Pierre ...          
.
 -     .
 - ,      .  ,  ,   
...    :  ! ,   .
             ,
   ,    .    .
 - ,   !  ? ,    
 .
 -  ,  , -      .
 -     ?  -   ,   
.
 - ,  -   , -     . , mo
amie*  - . ,     -... , 
 ,     ,   ,  ... .
     .            
   .
 ______________
 *   (.).

 -       ,  -   .  -   
,     ,    !  (  
             
    ,     ,      ,
  ,       , 
     .)              
                ,   ,
 ,   !
 -        , -  .
 -    ? -  .
 -   .
 - ! ,  ,   ?
   .
 -     :   .
 -   !  -   ,    
   ,   .
 -   , -   .
 -   !  -    .  -       
?
 -   ,      ,       
  .
 - !  -      .  -        ,  -
 .
 - ,  ,  !
 - ,   , , ...
 - ,  ,  !   .    .   
  !
 -   ,  -   , -     
 ...
 - ? -  .
 - ,    ,   -  
.
 -     ,     , - 
.  -  , .      , 
   De l'amour*.   ! ,    ,
-  ,       .
 ______________
 * " " (.).

   .
 - ,       ,  -   ,  -      
  ... , ,   ?   ?
 - !  !  -  . -   . ,
, .  ,     :     
  .   , Eudoxie! ! "Et
toc, et toc, et ti-ti-ti! Et toc, et toc, et ti-ti-ti!!".
 - Victor,  .
   .       
,     ...      
.         ,       -   
,      -   ?    
 ?   ,  ,   ,  , 
           
,           ,  
  -  "   ",      
      :

     
    .

    .  ",    -   
", -   .
 ,         , -
    ,  -   ,   ,    
,     .     .
 -  ,   ? -  ,    , 
, -    :  .     
! ,   ,  .
 -         ?  -  
,        ,            
.
           .          
   ,        
  .


XIV

          .    
  "  ",          
,   , ,    ,    
 ,    ,   "".  
        .  
 -     ,      
"e  vrai chevalier fracai"*       ,
   ,     .    
     "",  ,  
 ,  ,     ,  
,    ,    ,       
,   "..."  ""      , 
        ,        
      ,           ,  
  :  "Echate"**.    ,      
       ,    
,     ,      ,  
      :  "Zut",  "Ah  fichtrrre",
"Pt,  t, mo ii"***  ..     ,  
  ,              "i  j'aurai"    "i
j'avai"****, "aolumet"*****  : "", ,  
  - ,         ,
        ,        ,
 , "comme de age".
 ______________
 *   - (.).
 **  (.).
 *** "", " ", ", ,  " (.).
 ****     (.).
    .
 *****  (.).

   ,     ,     :
           .   
        ,   
  ,  ,    c.  
  ,   , ,    , :
" ".
         ,     ,
    .        .
             
                ,
  ,      ,      -  
   ,          .  -
       .
 -    ? -   .
 - . ,   ?
 - ...   .
      .
 -    ? -  . -     .
   ,        
       :          ,   
        .       
,      .    ,   
  ?
 -  .
 -           ,  - 
, -      .
         -        
.  .
 -   ? -   .
 - .       ,      ?      
 ?
 - ,   ...         
  .
   .
 - , -          , 
,        .
     ,     , 
      ,  ,   
     .        
    .    , 
   :          . 
       ,       ,
    ,      .     
 ,     ,       
     ,         
.              ,
,    ,   ,   ,   
          .
       ,  ,    
,        ,      ,
          .    
        :  
 ,          ,  ,     
     .       ,  
         ,      
  ,   ,    .  ,
 ,   ,         ,   
    ,             
,    ,     ,    ,   
,        .       ,     
            ,   
       ...
 -     ,  -    ,  -   
   ?
 -    ?  -  ,    , . -  
,     ?   ,  .
     " ".
                ,    
            .     
  .        :   
      !  ,        
 ,            ,     
      ...           
.
  .
 - Merci,  -   ,  .  -     
,           .     
 ,        .
       ,   ,       ,    
    .  ,   ,    
     .    ,    
(     ,     !)
,  :  "             ",  -
   -  ...
 -  ?  -    ,       
,  -   ?       ,   
 -  --   -, , . ,  -,  ,
 - --?
 -      , -  .
 -  !  !
 -           .      -
,        , ...
 -   ...   !  -  . -  , 
.  -    .    ?
 -  ,  -   ,  -      . 
      ,      .
 - ,     ! ,   . 
.      -    ,  "" 
,     ,     .
     ,   -     -
       ,      ...
 -         ?  - 
 .
 - ,  ,  ,      ,     
  .
    .       
.    ,     ,   :
     ,    ,     
  .               
  -             .   
     .


XV

 - ,         ,  -
        ,         
 ,     .  -    ,
  -  .
 -   !  -   .  -  ?  ,  , ,
   , ...
 -   !  -   . -    , 
       " "  ""?   ,
.       ,     , , 
 ,        -       ,  ,
,  .          , 
   ,   .
         .    
      ,   ,  
    ,     .     
      .           
 .              
,        ,      
  ,   -.        ,   
,     . "  !  !" - 
,  ,            ,   
,         .
                ,
 ,    ,  ,    
      ,   ,     
      ,  ,  ,    ,  
      ,    -        -
 .    ,         X...   
,         .    
        .    ,     
,            , -
     .             
,            .     
      ,    ,  -.
,  ,            
,     ...,     ,  ,
    ,      ,  
              
     ,        
       .   
  ,      , , 
       ...        .  
     ,          ,
,  ,  ,   , ,     
      .      ,  -  
      ,  ,       .  
                   
       ,        
        , 
    ***.     ,   ,
   :        . 
     ,      ,    
.         ,        
,        ,  ,   
        ,           
,       ...  " 
?" -   . "    ", -
            :  "
  ".        ,      
 :        .
  ,     ,  ,    ,
 .    ,   ,      
    ,      .      
,      .       
,     :         
,  ,      , 
 .        
   ,             
,     ,     .   
,         .   
      .    ,      
,      ,      :   
    ,  "    
",            ,    ,  
.  ,       :  
        .    
  ,  ,  ,     , 
   ,         
  .        ,      
:  ,             -  
.         ,  ,   
.
       .     
   ,            ,  
,  ,    :
 -  , ,   ,     .
 - ,   ,  -   ,  -   
 ...
 -  ,  ?
       -            
:  ,    .
 - ?  -      ,  -      ,   -
--?
 -    !  ,    ! -   ,
 ,  :  -  ,  .   
      .
 -    -  , -  .
 -   ,   ,   .
 -  -  , -  .
 -     !   -     ,   -      
 .
 - ,  , !      .
 - ,   , .  -  .    
.
 - ?
 -   .     -!    
?  ,  , ?..  
  .   -           .   
  *** ?
 - .
 - Otime*.        -   .    
:  !
 ______________
 *  (.).

           .   
     ,       ,  
       .     
  ,    .
 -  ,  -   , -   
,    . , -    .  
 , -  ,  ... - , ,   !


XVI

 ,        ,      
,             ,
     al freco*   ,  
" "   "" .     
              
.            - 
   .        
,    ,        
      ,      ,   
,     .       
      ,                 
,    ,  .        
       ,         
.
 ______________
 *  (.).

            
    .  ,     ,
            
,            .  
     :      ,      -
 ,    .
 -         ,  -  
. -        ?
 -    , , -  , - 
   .
 - -,  -       , 
.
 -  !  -   ,  -  ,     -
? ,   .
 -  ,  -   , -     
   ,    .
 -  ,   ,    ,    ...
  ,    ?..
 -   ,  -           
 .  -  -    ,    
!      ?
    ...      .
                .     
,   ,    ,   
. ,         ,
          
           ,   .  
       -  ,  ,
   .  " ,  , -   
,   ,  : -  ?"      .
                  
       .
 - ,    ,  -   ,  -   
:  ,  ,  .       ,  
   .  ,   ,          ,  
, ,    ,     ,
        :       .  
 .
         ,
          . ,
             
.                 
  .  "   ",  -   
.
           ,  
  ,        , 
  ,     ,    ,    
.     ,  .
 -     ,  -   ,    
.
    ,         
.    ,       ,  ,    ,
                
.
 -     ? -  .
 - , -  .
 -     ?
 - .
   ,    ,   ,
    -  -,     .           
-:   ,      ,      
  ,  -  ...    
  .
    .
 -     ,   ,  -  
. -    . -   ,   
 -.
  .
 -   -? -  .
 -   .  ,    .
 - ?
 - .     . ?
 -  ,    ,      , 
   .
 -        ?  , -,  
,     -,    .
     .
 -  ,    . ,   , - . 
       ,     ,
     .    ,    
  ,  - ,        
          ,     
 , .
 -          ,    
,    .
 -      ,         
 .
   .
 -  -       ? - 
,                   
. -       ?
 -     ,  ?
 -    ,      .
  .
 - -,        ,  -,  
,        .         
  ,          ,  ,  ,
           
    :        .   
 ,      . ,   
         .
 ,  ,   ,      ,    
     -  ,         ,
   .    .
 -   , -  . -  , -,  
    ,    ?
 - ,  :      .      
 ,      ,   .  
,         
  ,   ,    
,         ,     .  
,    .
        ,         
 :  "    ,     !"    
    ,      .
 -   ,  -    ,  - ,  
,     ,   ?
 -   ,       
,     ,   .
 - ,         .
 -  -, .
    .
 -    ,  ?
 -    , -  .
     .
 -   , , -  , -     
.   ,   ,        
.
   ,   ...,      
              ,
 ,   ,     , 
 ,   ,    .    
       ,       ,  
    ,      .
   :       - .
 -   , ? -  ,  .
 -    ,  -     , , 
       ,  : - ,
!
       .
    ,    ,      ,  ,
       ,          .   
,    ...
 -  ,   ?  -   .  -  ,  
,   .
                   .   
      .        
  ,   ,  ,     
 ,  ,       .
       ( ,        
   ,         )    
 :
 -     ?
    .      ,    
 ,        .  "  
,     ",  -  ...   
             ,    
,     ,      .    ,
  ,     ,   
    ,       ,      
.   ,         ,
  -         -  .
  ,   ,            
    .
 - ,  -    ,  -    
 .   ,  ,  -   ,  -   - 
   ,   .
         ,    
,     :  ,    ,  
  ,           ,   
-    ,    . 
   ,    ,  :
 -    ?
 -  , -   .
 -         ?  -   ,    
.
 - , -     .
 -  ?
 -  .
     -  - .      
,      .         
,        ,            
         .
         ,    ,  
,            ,   
    ,     ...    ,
    ,     .    , 
 : "     ,    ".
  ,  ,     , : "?"
 ,          ,        
     -          ,       
?        :   ,   
.      ,       
   ,   .      , 
      ,  , , 
   .    ,  ,    ,
  *,    ,     .  
    .
 ______________
 *   ( . coteace - , ).

           .     
   ,          .  
     ,    -      
.         .
 -    ,  -   , -    
       .
 -     ? -  .
 -    , -  .
 -           ,  -    ,
        .
 - , -  , -   . ,     .
 -      ,  ?
 -    ,   ,    ,   !  
,        .    -  , 
 .
 - ?  ?
 - ,    .    ,    ,    ,  
,        .      .      
,      -  .
       ,             
   .
                  .   
 -       .   
 - ,      ,    .
           .      
,       ,      
     .     ,    ,  
                      
.                 :  
                 
.       ,  ,   ,   
,   ...    ,     , 
      ,         .
          ,    ,
  ,         .       
 ,         
      -             
  .   ,         ,       
,     ,   ,   ...
    ,     
     ,      ,
 ,    ,        : 
      .
   ,     ,   -, 
 ,   .  ,    ,   ,
     .       (  
  ,   , ,      ,
         )    
    ,            ,
   ,    .      -  
  ,       , 
               
,        .
 "   ?" -  ,    
,       ,        ...  
         .   
  ,    ,    ,   
,    ,     ,   .   
 .
 "  !"  -       .    ,
,      ,      
  ,     -    ,     
,     .
              
         
       .      ,  
            
,      -      ...   
                 
     .       
  ,       ,  
      .    ,  
,   ,     ,     ,
  .    :  "!"  -  
    ,        
  .
 ", -  ... -     ?"


XVII

  ( )   ,     
    ,      -  ,
    .          
   .      ,   
        .       
   .             .
,      ,             
       ,        
(   ),    ,     .   
                 
,  ,        
    ,           .
    ,    
   "   ",  -  :  ,
     .   ,  
   ,        -,      
 .         .   
 ,    ,    ,     
.     : "   ,   - ,
  ,       ,    -            
,    ",  -      -.  
,             ,   
   "    ".         ,  
      ,  .  , 
    ,      ,
    ,     ,  
,         ,    
 ,       ,     ,
      .   ,          
                       ,
 .  "   !  ?..    
    ",  -    ,          
 .   ,    - 
    ,       ,       
,   .        
  :       ,
  ,       ,    
                 
.   ,            ,
            ,    :   
   .  ,        
   ,      ,   
 ,   ,     ,    
  ,       .    ,   
  .     ,  -  , 
      :    ,      ,
    ,     .  
,    ,         
      ,           .    
        :   
    .          ,
    " " ,   
-        , 
   ,   ,        
  ...    ,    ...
    ,      .
     ""  ,  
,  -  ,           
       ,   -
        ,       .
            ,     
 ,  ,   , ,  ,
 ,     -     
      :      
     ? "  , -
 , -      - ,  ,  -
   ".    :    
,     ,      -
,  ,           ,      "
 ",      ,   ,   .
  ,              
 ,   -    ,     ,
   ,      .    
           
        ,       
    .           
,                   
  ,    ,  ,    ,   
,  , ,   .   , 
   -    ,   
      ,           -  ,  
    ,    ,   
 ,         .      
  "" ,    .   ,
      ,       
- ,  ,   ...       
     .
             .      
    ,      .      
,     ,            
        ,   ,  
     ,   .     
 ,   .
  ,       ,     ,
     ,   ...  ,   
   ,      ,           
  ,     .       
    ,  ,        :     
"".         ,   
,  .    ,        ,  
    ,   ,        
    ,       
     - ,   
    .
 - , , ! -  .
 - ,   , -    
,       .
 -  ?  ,  , ?
 - ,  ,    !  -    ( 
 ,      ).  -     
      ,        ,  
 -    ...      !
 - ,  , -   . -      ?
      .
 -  ?
 -  -.
 -  ?
 -   ,  , .
 -   ?
      .
 - ,   ,    --!    ,  
     .
 - , , !  .  ,   .
 - -, -    .
     ,            ,
     ,       ,    
,     .
               ,  
        .       
     ,      " ",
   .             ,
  ,     ,   
      .    .
 -      , -  , -   ?
  .
 - -?
 -  ?       .
 -  -!        . , 
   Peloue  et  Fremy,  Notio  geerale de  Chimie*  
   .     ,  .
 ______________
 *   , "  " (.).

 -  :    ,     ...  ,
  ,   ,    ... ?
 -  -! -  .
 -  ? -  ,  .
    .         
 ,     .       
,     .     
                ,  
.
 -   ? -  .
    .
 -  ?        .    ,    
   ?
 -    .
  .
 -    .  ,    .    
 .  -     . -  ,
   ?
 -     ?        ,     
.
 -  ?
 -   , .   .
 -    ,  .
 -     .     ,   
  ,  ,    ?
     .
 -   ,    ,   .
 -  , -  .
    .
 -   , -  .
 -   ?   ,     .
 -    ?
 - ,     ,    ,  
 .          ,
              ,    ...   
.
 -   ,    ...       
  ?
 -  !  , :      ,
    ,    .
 - ,   ,   .   .  
...  - .
     .     ...  
,         .  
        ,   
   ,  .
 -       ,  -   ,  -    
      .     -   
      .
 -        ,  .
 -    ...       -   ,  
 ,   ,     .
 "    ?" -  .
 -     ,  -    ,  - 
    ...
 -  , -, ?
     .
 - , -    .
  .
 -  ,    ,    ,     
         .     -  
...      .
 -    ,  -   .  -  ,   
,  ,    - .   , :  
,        -            
.  ,   ,   ,   ?
 - ?      ?  -      .  -  
... ?
  .
 -   ,  -   ,  -   ,   
,     ?
 -    ...      -?
 - ...    ,         ,
   ,  ,     , ,  
   .
   .
 -     ,    ? -
     .
 -  -    .
 -   ?  ,   ,       
  ,  .
 -  ... -   .
 - !..   ,    .
  .       ,  ,
                   
  ,     . 
    ,      ...
   .            ,
 ...
 -  ? -   .
        .
 - ,    , ,  ,
-     ,      .  -      
,    .
 -   !  ?        -
  ?
  .   ,     .
 -       ,   ,      
,      .    ...  
  ,  .     ,  : 
 "",          .
   :    ,    ,      
  .      .  ,   
  .
   .
 -  , ,    ?   ?
 -   ,  -     .  -   , 
,   ,      .  ,   ,  -   ,
              .    
   ,    - .  -   
   :    ,  ,  ,
  ,  ,    ,    ...
 ,     ,      -  ,
 ,   ...     .
 -   ? -  .
 - ,  -     , -    .
,        -...
 -   ,  -   , -     :
    .
      .
 -     ? -  .
 -   !         .  ,  
  ,     .
 -  ?
 - .
 -     ?
 - , -   .
 " , -  , -       
,  ..."       .
 - ,  ,    ,    ,  -   ,
       .
 -  .  -,  ,  .   .  ,
 ,        .      .
 -  ?  -  , -   ,   ,
    ...  ,  .
 -   ,        ?
 -   ,     ,    ,     
 ,            ,   
.
 -     ?       ,   
 ?
 -             ,    .
,   .
     .
 -   , -  , -     .
 -    ,   :   ,   ,    
.
 -     ?
 -  ,   .
    ,    .   
   .
 -      , -  .
  .
 - ,   ,   .
 - ,    ...      .
 - ?
 - , -  .
          ,      
.
    ,     ,  
"",     ,      ,    .
        ,        ,
   ,      ,   
  ...        
.   ,           ,    
.           .  
      ,      ,
          ,     
 .
  ,   ,         
,    .      , 
  ,    .
 -    ? -      .
 -       ,  -   ,  
   .
 - ,      ,       
.
 -   ...  -     .  ,  
   ,        
.


XVIII

   ,      ,    ,
   ,       ...    
,         ,      ,      
  .               
.      ,     .  
    .          
 .  ,    ,     
,       ,     
       .
 -   ,  -     ,  -   
...     ...     ...
        .       
,         :   ",   ,    
!"  -         ,        ,
  ,   ,  .
           .   
  ,           
    .       
,    ,      .
 -          ?  -      
.
 - Peloue et Fremy,  Notio geerale... -  . - ,
       Gaot,  Traite  elemetaire  de  hyique
exerimetale*.           ,       
...
 ______________
 * , "   " (.).

   .
 -  ,   ,          ,
      .         
.    ...    ?
 -    ,   .       
 ?
      .
 -    ,  ,   .      
.   ,     "". , ,  
  ,   ,   ,     ,     
 ,            -
, -  ,   ,  
,     ?   ?   ,   ,  
  ?
 -   : " ,   ", -  , -
     ,     .      ,
,    .
 -  ,    ?
 - ,       .
 -   ? ,     ,    ?
 - ?    .
 - ,      .   , -
   ,  -           
 -     .       ?   
 ?       -       ,   
,     ? ,  ,  ?
 -    ,   .   ,     
 ,   ...
 - ,  ?
 -    ,     .
     .
 -     ?      .     
 ,   .
 -    ...
 - !   ,      
,        ,      
.   -    -  !    ,
   ,         . 
 ,   ,      :    
 ,     ,  ,    ,  
.
 -   ,  ,    ...   
 ,       ...
 -  ?     ,   ? ,
   , , ...
 -    ,  -  , -      
  ,              ?    
-  -  ,      -      
,     .
 -     ...  ,  ,  ,
  ,         ?        
.
 -    ,  ,    .
 - ,       ...    :       
      ,     ...
 - !  -   ,  -        
!    ,         
    ,    ""?
 -    ,    ,    .
 -  ? -  .
 - , -      .
   .
 -   .
      .
 -  , -  , -   - - ,  
 ,      .   ,    ,
  ,  ,   ?
 -          ...        ...
?
 - .
      .
 -         ,     ,
   ?
 - , -    -,   , .
 -    ?
 - .
 - ?  -     . -   ,    ,
, ...    .
      ,          
.       .     
 ,       :  
  ,     -  ,    ,  ,
 ...       .
 -  , -  ,     
 .
   ,       - ,   
,       .
             
        .    ...
 -    ,  -      . ,
   ,   ...     .
           
     :  "      -   
   ?"  -  " ?        -    
",  -     ,     :  "     
".
                    
,   ,     ,  
,        ,      
 .     ,       "",  
  ,      ,              
-...  " ,  -    ,  -      
".       ,      
,     ...
 "?" -    ,   ,    ...
           
 ,     , ,    
 - ,     ...
 ",  -    ,  -   ,     ,  
 ,  -    ".
            
,      ,        .   
  :       .  
   ,    ,  
      ,     
-       ,  ...  .


XIX

     ,      ,
     ,         .  ,  
   .    ,   
       .   ,   , 
,  ,        
,           -,    ,  .
         .
     .     -  ,    -
      ,      ,      ,  
        ,    :  "...
...  ..."          , ,
       ,        
.       ,              
:
 -      ,    .       
  .
 - ,     ,  , -  , - 
 .
 -  .   ,   .  ,  
, , ,  .   :  ?  
     .     .
 -  ,  ...
 -   ?
 - ,     .
 -    ,    ...        
  .  ,    .   
 ,                
.   ,     ,          
?
      -   .
     . "   ", -  
  .
 - -,   -    ,          ,  
  .
        ,   ,   
 .         .     
      ,            
 .         ,     
,       :  ,  ,   ?
        , , .  
    -    ,        ,  
  ...
      :    
.
    ,          
.  ,    ,   
  ,     ,      ,   
,    ,       , 
-         ,       
      ,    -  ,  
,  ,          
         ... 
         ,      .
,              
  ,        .   
       :        
,       ,   
    .       -  -
                
.
 -      ,  -  ,    ,  
,   , - ,     : " 
 ? ,  -  ?"
              -
   ,                
   .
 -     , -  .
        .         -
.
 - ! -  . -     ?
  .
 -   , .
 -     ? -  .
 -    ?
 -   :    ?
 -     .
  ,        .
     .
 - ! -   .
 - ?
 -      .
    .
 -    ,  -  . -    
  ,               .       
   ,         .  
     ?
 -      , -  ,  .
 "     ,   ?    ,  
?  -   .  -    ,    ,    ?" -
     .          
 ,       - .   ,
       ,       
   - .  "-   , - 
    ,  -           ?   
     ".     
,            
 .
 "   !"  -      ,      
...       :
 -       ?
     ,    :
 - ,  ,   ,  .   . ,  
,    .   ,   ,  !..
 ",  !..  -    ,      
     . - ,  ,  
?   -  ,      ?"
 - , -   , -   .
     ,     
 ,          . 
       ,      
,                   
.           ,   
   ,          
    ,      !
   , ,      , - 
,    ,    ,     .
    .
 -     , -    ,
  ,  -     ,     
 ,     .
 -  ,     ,    .
 -  ,     ,      
 .
 -  ? -     .
      ,  ,   , 
 .
 -   ,    ,  -   ,  - 
  .
 -     , -   ...
        .
    .    ,   
   :
 -   ,   ?
 -  , -  .
 -     .
            .
   ,         
.        .      
,  ,  ,   , 
, ,   ,     :
 - ,         .
 - , -    .
 ,   ,   ,    
,   ,   ,    
    ,    - ,   
 ,  :  "!".         
...  ,  ,    , 
     .      
,         :  "  ,  !"  -
   ,             ,  
,    "   ".
      ,        
  .  ,         ,   
.         ,    
     .          
-  .
 - ,  , -   , - - ...  ,
,    ?
 - , -  .
 -  ...     .  .
 -       , -  .
 - !  .    -       :
          ,     .  ,
 ,     ,       . ,  , -
       .
 -      ? -  .
 -  .      .
       ,  .
   ,   "   -     ", 
     ,   " ", 
  .
 - ,  , -  , -  ,   , 
 .   ,     !      ,
     ,      
 ,   .
 -    ? -  .
 -       ,     ,        
  .    !       :  
   -    .
 -     ,  -  , - ,   
  .
 -          ,       :
- -       ,      
   .   ...  -      
  "",    : - .    
,     :        ,  
       -   ,     
    .         
    ,     .   
,  -   ,       ,  - , ,
   ?
         .
 - -? .    ?
 -   ?
 - -?  .    .
 -  . ,    ?
   .
 -     ,  .     ...  -  ,  ,
.
 - ,   !        ...    
   .
   ,        
  .
         .     
            ,    
  .      ,       ,  
     .         
  .  "  ,  -    ,  -  
 ". - "   - ", -  .
 -   ,  -    ,  -    
     ,       
.               .  ,
,  .  ,   -    .  , !  , ,
, !


XX

     ,       - 
        , 
,        ,   
  .  ,  ,    
  .
  .
 -  ,  -   ,   ,
          .  -  ,  ,  ,
.
    ... ", ", -   
.   ,       ,  
       .   , 
     ,          .     
     ,        ,    
.     .
        .
 - ,  ,  ,  !  ,  -   , 
   ,       ,    
        .  -       !  ,
.
 - ,     ,  -    ,  -    -  
- ,  -,  ...  -  ,    ,  
           ,       ,
   -           
.
 -  , ,     , -   , -
     .      . , -
 ,    ,     ,  -  ,
  ,   ...
            ,     ...   ,
,                .  
.
 - ,  ,    ,  -      
 .     ,     
     .
 -   , -   , -   
 :       ,   .  ,
,  :   ?    
.
 - ,  -     , -    
  ...
 -   ,  -    ,  ,    
.
 -  ,  .  -   ,   
,   ,      . -  
.        ,   ,     ...  ...  ...
.
 -    , , -   . - ,
-        ,   - 
,    - ,  -    , -
 ,  ? -  , , -    - 
, -       .
 -          ,  ,  -   
.    . -      !
 - ,    , -   , -  ,
 :  *.   ,   ,  , , 
  ,         ,
 ,  ,     .
 ______________
 *   ( . homme fait).

    .
 -  ,   ,   ,     
  ,   ,  .        ,  
,  ,  ?
 - ,   , , ,    , , 
  .         ,  .  ,
,  ,   .  ?    ,   ?
   .
       ,     
.
        .   , , 
       ,     .     ,
     ,     ,
          ,
,  ,    ,  -   ,  
,              ,
-    ,      
                ,
,   ,  ,        
 .
 -   ,   , -   , -
   ,  ,  ...
 -  ,   ? -  . -  
 ,              .    
,  ?
 - ,          :   
  .
 -      ?
 -  -  -, -  .
 -     ,  -     .  -
  ...    ,    , , 
  .  ,  ,  , ,   . Suum
cuique*.
 ______________
 *   (.).

 -   !     , -  ,
    .  -     ,   ,   
 .    .
 -   , ,  , -  .
 - ,     .  , ,  .
 -    ,  ,    ,  -  
,      .
 -    ,      .  , , 
.
 -     ? -   .
 -   ,   , , .
 -    , -    .
   ,     .
 -               ,  -
   ,  -  ...  ? , , 
 ?         ,  -   ,   
       ,   ,
    .  -    .  - , 
   ,   .  ,     .   
?
 -    , -  .
 -    .      , 
       .
 -     ,  -   . -   
       .
      .          
,               ,       ,    
 ,  ,      ,
,      ,          
-  .
 -  !  -    .  - , ,  ,
  ,   ,  : , ,    
.  , ,  ,      .
  ,    ,   ,   ,   ,
,    .
         ,   
,    ,  ,    :
 -       ,   ,  ,     
 ,          . 
   ,       ,  
            :        ,  
.
 -        - " "    
 , -  .
 -       ,  -  
 ,  -    ,  ,        ,  -
 ,  ,  ,        
   ,    ,
-      ,  .
 -       *** ? -  .
   .
 -  ...  ,  , ,       
?            .         -
 ,  -           
,         -.  -       
,    ,     ,  ,   
 .
 -    ,  -   ,  -    
        .
 -    ?     ?
 - ,     .
        ,    
  .
 - ,   ,   -   .   ? 
-,  *       .       
 ,  -      ,  -  -, -   
   .           ,      
! ,   ,       , 
       !  -,   - ,
  ,     (      
),    .  ,        -     
,    !           ,  
.
 ______________
 *    ( . voila tout).

 - ,   , -   .
 - , ,    ! ... , 
    ...
 - ,     ,  -    .  -  ,      ,
    ,  .
   .
 -   ,     !    . 
 ,   ,    .      ,
 ,    -        :  i
heri,  veri et laidiu...*  ,  ,   , 
      .     -  
   .  ,      .      
 .    ,  ,   ,  . 
  :    ?..  : ,   , 
  ... -,  ! ? ! -! -!
 ______________
 *  ,    (.).

 - !   ! -   .
 -         ,     ,  -   
-   ,  -     ad atre*  
   ,  :     .     ,
  : ",    ?" - "-". - "
 ?"  -  "".  -  ",   -   ",  -      .
--!
 ______________
 * []   (.).

           .  
  .           
       ,    ,    
  .     ,   .
    .
 - , !  ,  .  
    .
 ,    ,    ,   
  ,  , :   , 
         ,       ,    
    .      
                 
          .       
              
.   ,     ,   
   :          ,   
 .     :    . 
,     ,      
     ,      ,   
,    .       
            
,                 
 .     ,   
    ,   ,   
                      
,                  
 ,     ,     .
",      ",  -   ,     . 
            
 .  ", -  , -      ,
        !"     
,   " "  , -,
   ,           
.        ,  ,     
,  ,  ,      ,
     ,           
  .        ,     
             ,      
  .   ,   :
 -      ,    : 
 .    ,  ,     ,
 .
 -   ? - , , .
 -   ... .
   .
 -   ,          ,  -  
 .
 -    ! -  . -   .
, .
    ,        ,         
, ,   .     
        "  ,      
    ".   ,     
 :     ,      
  .          ,
         ,       ,  
   ,  ,     ,    
  .    ,       :  
     ,            
  .        ,
 -    ,  ,  ,   ,
                ,    
                
.       ,   ,     
         .
          
     ,    .    
  ,     , , ,
    ,   ,   ,    ,  , 
 ,    ,       , 
        ,   
,        ,      
,      ,   ,         
    ,  ,  , , , ,
 ,   , , ,     
              ,  
,    ,   ,   ,    ,   ,  
,          
   ,        -   
       -    ,   
        ,  ", 
  ",   ,     ,   , 
   ,           
   .       ,  -,
   .    ,         ,   
,      ,     ,  -      
   ,            
    ,          
   ,     .    
 ,        -
          ,     
 ,         .   
            
 -       :  ,    
           ,         
              .    
,    -       ,
    - ...     
.   -    !


XXI

   ,     -    , 
    ,     .     ,  
 ,      .    
 ,   , :
 -  !   ?
 - , -  .
 -   ,   ,    ,    
.     , -    ! -   
    ,      :
  .    ,    -   .   
,    ,        . 
,           -    -,    -  -
,  ...     ...       
.     ...    .   
 grati -  *.  ,      :     ,  homo
ovu** -    ,   ,    ...      
 ,  ,     ?
 ______________
 *  (.), - ( . e amateur).
 **   (.).

    .
 -    !  -    , 
-     ,    .  -  ,  
,     ,    ,          
      .
 - ,  -   ,  -       ?  
   .
 - , , -      .
-          ,       -    
.      -   .     ,  
,   -         ,   .
    :  ,          
,    .       :  ,   
,       ,              
.   ,  -          
?
 -   .
 - -.       ,  -       ?  -
  ,  ,   :    
 ?
 -   -      ,    -
, -    .
         ,          
.     .
 - ,  ... -  .
 -   ,  -   ,  -         
,      .           
.
 - ...   ? -    . 
          .
 -   ,   ?
 - ...  ...
           , 
 ,    ,      .
    ,  ,  ,     
,  ,      -       :   
     .
 -      ,  -    ,    
,  -     ,   ...      
    :   -  !        
 ,       .       
                    
                 
 ,    ?   ,  :    
          ,  ?   
  , -!
 -  ,  , -  .
 -  .   ,  ,    ,
   ,        ,      
      :  "    -,  ,
,             ..." -
  .
    .
 -   , -      ,
-           ,   
 ?
 - ,    ,          
 .
 -   ,  ?
 -    ,    .
 -   ! -      .
 -            ,   -   
,       .
   .
 -      ?
 - -.
 -   ,  !    ,    ,  
.      ?
 -  , -      .
    .
 - !        , amice*,  
        .      :  
. ,     .
 ______________
 *  (.).

 -  ?
 -   ,   ...
 -   ?
 - ,            .        
  ,    ,       
   - .     
,  ,   ,      .     
.     .
          "":

 , ,   
  ...  ...   !

 -  ! - ,   , .
   .      -     
.     ,            ,
   ,    ,        
-           
 .            ,
      -,        
.
 -  ,  -   ,  -       
    ,     ,          
,           :     
  .       ,        ,   
. ,   ,   .
 -      ? -  .
 -      .      
  .
 -     ?
 - .    ,   .
 -   ,  ?
 -    .  - -.        
    . ,  .
 - -           .       
,  ,        - .
 -     ,  - , , . -
      ... !
 - , -     , -    
?
 -  ,    .   .
 -   , ?
 - , !
 -    !
  .
 -   ,     ? -    ,  
 .
 -  .  ?
 -  :       !     
,   "" ,  ,  
 -  ,        :     
  ,    ,       
...
 -  ?
 -   :       ...  , 
 ,         ,  
           ,     ,
   ,       ...    ,
     ,   ,  - 
...   !   !
 -   :  ,     ,    
 ...
 -  ,  -   .  -    ,   , 
  ,        ,  
 ...  ...      .
 - ?   ?
 - ?  ?    ?
 -    ,    -        .  
,  , ...
 - !   ,    ,   ,   ,   
  : , , , ,     
,    !    .    .  
,      . -    . - !  
   .   ,  ,  !    , 
 ,   ,  ,   ,   
  ,     , !
 -    , !    ?
   .
 -     .     ,      
. ! !        .
       .
 - , -  , -   .   
      ,     "",  :  
?  ,     ,     ,   
.      .    ,   ,
   .
 -        ,           
, -   .
 -  !       ,   ,     
  ...   , ...  .
 -       ,          
.
 - ...      .
 - ?     ?
 -    :  ,  ,    ,   
   ,    ,    .
   , ,  ,    .
 -  - ,   ?
 - ?   ,  : ?
 -     , .
 -   ?  ,  , ,    
  .
 -     , -  .
 -         :     ,
  .
 -     ,    ?
 -   ,      .         
    ,       ,    
   .
 - !    , - , , .
 -    .    ,  ,   !.. 
,    ...
 -  ,  -   ,  -   ?    
 ?
  .
 -      ,         ,  -
    ,  -          .
!   ,  ,    ,    
 , -   , , - ,  ,  
 ,         ,
       ...         
 ,   ,        
     ...       ? , 
    ,       ,  ?
 - ,  ...     ,     
,      .
 -   ,    .     -      
   ! -   .    .
 -  ?
 -   .  , :     -
   .     ,      -    !
   ?     ? -    .
  .        .     
,          .
 -  ?   - ?
 -  !
 - ! -    .
 - ?  ?    ?  -   .  - , !  
 -          !..      .
"   ", -  .
 -      , -  .
 - ,    ,         ,     .
, ,  ,    .
 -     !
 - ,     :  ,  !   !
 -      !    .
 - ?    !        !  
    ,  ,   ,     
 .
 -   ! -    .
 -   , -  .
    ,     .  -   
    .       
 .
 - ,  -    , -     
               .  
 ?     -      .
 -   ,   ! -  , -   
:   .
 -  ,   ...     .    
    ?
 -             ?    ,  
  - .
 -   ? ?
 - -!   ,   ,       .   
  ,    !
 -     ?
 -   ,  , - .
 - , , ! -  .
 - !    , -   . -
  :        .      
,        , , ,
,     ,  ,  -    .    
:  ,  -   ...   ?
 -           ,       
, -   . -       
,     ,        .
 -   :              
, -   .
 - , ,    .
 - ,  !    ,        -  
 ,  .
 -   , ,   ...
 -  ?  -  . -  ? ,  ,  
 ,        - .   
  .      ...
       ...   
 ,    , ...     
  ,         
 ,   ,     ...
 - !     !  -       
,   -    ,  
     ,   ,  
.  -    , ...       
 .    "",   ""...   -  
 -  !
 -      ,    , -  
,   ,  : - ,  .
 - ,  ,  -         . 
      .
 -    ,    ,  -     
,         - 
       ,            
,  -           .       ,
    ,   ,  !  ...    
!
 -   -    !  -  . -  ,
      !   , ,  
  , ?
 - , ! -   .
 -  , ,  .
 -  -   ,  -   .  - ,  ,
,     ,       , ,
-,   ,            -,  
  ,  ...    ,    , 
 ,  , , ...    
        .      ,        
   :      ...
 - ?
 -  ,      ...   ...      
  ...   -  ...    ... ,  
...          .
 -        ? -  .
   .
 - ,  !
 -         .         
.
     .
 -       ,  -    ,  -        
.      -  ,    ,    
 .  (    ,     ...
      .)         
.    ,   .         
,  ...    ...  .
 -  ?      ,    .
 - --, !   .
 -   ?    ?  -     
.
      .
 -    ,  ...   ,   .  ,  
   ,          -     
    !    .     .  
 ?
 - , -  .
      .
 -     ,   , -  , - 
,   ,   ,   -  
,     . -  . - ,     
. , ,  ,       
.
 -        ?  -   .  -  ,
... ,     ?
 -     ,        ,  -  
    (            
)     .  -     , - 
  ,       .  -  !
! -   : -  ...
   ,          ,     ,   
 ,        ,  
    .       
   ,         ,             
,       .         
             
      ,         
 ,        ,  ,     .  
       ,         
 ,        ,       .
              ,
           :    
            ...   -
      (        ),  -  
,      ,     - 
.     ,      ,     
                      
"".  "    ",  -     (
,      :     
    -       
    ,           
   )    ,   
,      :     ,
    ,  -  .
 ,     ,  ,   
       ,     . 
              
     .
 - , -  ,  , -  ?
 -   , -     .
 -    , -        
   .
 -  ,  , , -  
    .
 -         , -   
    .
 -     , ? -   .
    .
 - !  -       ,  -   .
   ,   .      
       .    ,    ,  
.        :  "     -  
   "       .    -  
.    .  ,     ,   
 -    .
 -   , -  , -    .
 -     .
 - ?
 -      .
 -     .
 -  ? ,  ,   ?
   .
 -     ,  .      ,
  , .        ,  
, .
 - ,    ?
 -      .
 -        .     
 ,    .   - .
 -         .      
,       .
 - .            
     -        ,   
       ,  -    ,       
         ,      ,  
,   .      ,       
  ... !   .
  : "!" -    ,    
     . ,     
,     :
 - ...      ... -   
    .
   .
 -      ?
 -      .
     .
 -  ?
 - ...  . , ,  .
 - ...  -   ,  -  ... ... ...
...   ?
 -            .      
.
 - !    ...  . -     ,
,      .  -   ? ...  .  
,      ...  .   ...  ,  ,    ,
 , !
 -     ,    .  .
 - ...   ?     ...  
?  .  ,  ,      .    
   ,     .  (   
  ,    ,   ,       , 
     ,          
   ,        ,     
       ,       ,
   .)  -      ... 
 ... ...
       .
 -   , , .
    ,    ,       .
   ,                
,    .   .
 -  ,  ? -  .
 - , !
 -   ?   ,   :       ? 
             
   ,  , ,    .
 - ,  ,   .   .  ,   
,  -      .    
        ,    .
         .        
              
,    .       -:  
 ,      ,     , 
     .        
            ,      
        .     ,   
      ,     
               ,    
,    ,  -        , 
 ,    ,        ,  
          ,    
       ,  -    ,    
        ,   
       .  ",   ,  -   ,  -
     .    , !" -  
                      
 .       , 
       ,  :  " ,  !   -
 .    :  - ,  -   
 ,     ,       .   
   ,     ".
           ,   ,
 ,       :      .


XXII

 ,         ,    
   .            .   
 .               ,
      .     ,
  , :   ?
  .      ,      
   .
    .
 - , -  , - ?
  .
 -    ? -  .
 -  ,   , -  . -    ?  
  ?
      .
 -  , -   .
 -  ! -  .
           .   ,    
,         .
    ,          ,
   ,       ,  
    .  ,  ,   .   
        .   
   .        ,  
         ,            
       ,        .  
 ,                 
 ,   .    , 
               .  
     ,               
,   .   ,        
.    ,   ,    ,   
  ,        .      
              
.          
  .
 -     ,  -   , -     
     ,       ,   
.
         ,     ,
   ,   ,   ,    
    .      , 
               
            ,      ,    -
 .
       .   
       ,   
   ,             
      "  "        
          ,     
 .   ,     ,
  ,      .  
    ,     , 
   ,          
-      ,      .   
    .         
                
      -.              
 ,  ,     ,
        :       
 ,     .
          ,   
   .         -
 ,  .      
.      ,   , 
             
             
              
,               
   ...  ,     , 
   ,       -  
    .         ,
     ,     " ".  
  ,  ,      ,    
       ,    ,
  .          , 
      ,      
   "".        
,       ,  ,      
 ,         .    
,      :    , 
             ,     
  ,    ,      ,
  ,     ,    ,    
   ,  ,        
.      ,    ,
  ,        -   .  
    :   ,      ,
                      
       ,     
 ,       ,     
      ...
 -   !  -          .  -
  ,     -    , 
     !
 - Du calme, du calme*, -     ,   ,
   .
 ______________
 * ,  (.).

       "",   ,   , 
        .         
     ,   ,    
   .  ,  ,    ,   
 ,  ,    ,  ,     .
          -      ,
    ,          .   
        :               
 ,             
.  ,   ,    
       ,    -  ,   
      ,  -     !  -  
 ,      ,     .  
  ,      .     , 
,               ,  
,          ,    
     ,      ,    
                .
         ,      
,       ,     .
"    ,  -   , -  . ,
,   !"     ,    
  ,       .  "" ,  
   ,      ,    
       -   .       
    ,     ,   
    ,       ,         .
  ,   ,     : 
   ,    ,    .  " -    
",   -         .            
     ,  :  "?"  :  "
?"  -    ,  ,     .    
   ...  "   ?  -     
.  -      !"       
.                 ,    
     ...         
 ,     -    ...  
  ,          .         
 ,         .  " !  -
 ,    , -   ,  , 
     ".
        .          
      ,   .    
 :  ,  .     
  .         .   ,    
.
       ,      ,    ,
    .  ",  !"  -     
,          ,      
  : "   , ?"
 -  ,   ,  -   ,  -    ,  
  ...
 -      .


XXIII

             ,   
              ,  
 :      .   
      ,           
          ,    .
              
          ,    
,    :
 - ,         ,   ,  
  .
 -  !  -   .  -      - 
  ,             
 ,    ,      .
 - ,    ?  -        
  .
 ,                
,          
    ,      ,     
              -  
 ,     .    
             ,    
,  "",         .  
  :   -     
 ,     .   
       ,    ,  
  ,  ,     , 
      ,     .  
  ,              
.  ,   ,   .
    -         "" 
   .       
.       ,           ,
      ,    :  "    
?" -  ,   ,      :
" ,  ,  ,     ?"  
.     ...       
 ,              ,    
...    .
        , ,     
      ,         , 
  -       ?      , 
   ,         ,   
  .  ,     ,
,              
,   ,     .     
  ,    .     , 
     ,    ,         
 ,       .    
      :         ,    
-    .           ,  
-           ,
          ,     
    . "    ", -  
,                    ""
.  ,       ,     
.
             .      
,         :     ,
 ,          - 
.     .     
,       ,   
    .     ,  
,    .      ,   
   :      ,   ,      
,          ,       
,        .   
          .     
     .
 -    , -    .
   ,   ,      ,
    .
 - ,   !       -  ,    
 - .  -   .
 -  ,    ,  -      
.
 ,    , ,   ,  
 ,            .  
  ,  ,   ,     
           .   
 .
 - !   !  -         
,    ,      .
 -      ?  -   ,    .  -
 ?
 -     .    .
 -     .   !
 -    ,        .  
 .      .   ,    ?
 -    !  -   .  -   
,            .  - 
 , -  ,   .
 - ,  ! -  .
 -  ?      ?
 -    !          -   
     !  ,  ,  ,    
  .    !
 -    ?
 -    ?
 -     ?  !
 -  ?     ,  ,     -   ,  
,  ,      ...  ?
 -     :     .
 -     -  ?  ,   .
 -     ,   ,      ?
  , ...
 -     .
 - -    !   -   .
     ,    .
 -      ? -  ,   .
 - -?   , .
 -    ?    ?    ,  ,  .
 - ,  . -   .
 -       .      ?  -   ,
      . -  !
 - .
 -      .
 -      ,    .     , 
    .    ,      ,      
.
 ,            
  "  ",        ...     
  .
 -   ,   , -  .
 - !
 -  ,   .   .
   .
 -  ! -  ,    . -   
 ?       .
 - ,   !   :         
  .
 - ,    ! -     .
     .
 -   ,    ?
 - ?  -      . -   ?
    ,         ,  ?     
!     ,       , .
 -  -,    , -    .
- ,   ,  .
          ,       
 ,         .      -
    .
 -   ,   ...     
...
 -   ,    ? -   . - ,   
  .
 -  ? -  .
 - ? -  . - .
 -    !
 -      ...    .
              -      
      .              
  .     .
 - ,   ,  -        ,    
,   . -  ,   ?
 - ,    .
  .
 - ,  , -  ,      
,  ,    ,   .
 -  ? -  . -  ?
 - ...      ...          ...     
...  ...
 - ?
 -  ,     .  ...   .  . -
   .
 -       ?
 -    .  -  ,    . 
     .  ,      .    ,
       ,      ,  ...
      ,      ,      
.
  .
 -          ,  -   ,  -     
?
 -      ?  ,    .
 -  ?    ,  ,    .
 -   ?
 -     ?  ,    ,   
.
        ...    
            ,  ,  
 .
 - ,      ,  -   ,   
     .
  ,       ,   , 
      .
       .     
    .      ,     ,
  -  :  " ",  -  .  
            .  " ,  
", -  , .      .
         ,       ,  
  .             ,  
  "     "     
.
       ,   ,   . 
   ,      ,  
   ,   ?     .
 -  ,      ,  -   
 .


XXIV

         .
 -   ,        ,  - 
,             
    (    ),  -  
        ...  .
 -      ,  -   ,   -
  ,       .
 -     .      .
 - ?   ?
 -     .          
,            ,  
              ,    
,    ,           
,     .   ,        
?
 ,       ,    
   .
 -   ,  -   . -      -
 ,      -   .
 -     ,      ,     
      ,       
 ,   ?
 -     .
 -  -.           .   
   ...
 -  ,   .
 -     -     ,        ...  
  .               
.     .
   .
 -  ?
 -   .
 -   ? .
 -        ,  -    .  -    
   .  ,   ,      
,   ,      ...
    ...     .
 -  -,  -   .  -    .
         .      
   ,     !
 -   ,  -    , -   
,          ,          
 .
 -  ,    ,    ? -  
.  -    .       
.          .      ...
    -.
 - ,  -        . - 
              
,             ,
      ?
 - ,   .
 -    .       
 .      .   ?
 -   ? -   .
 -            ,          
  , -     ?
 - ,   ?
 -            :     ,
,   ,  ,      ...
 -   ?         .
 -   , -   .
 -   !
 -       ,     
,         .
 -       ,  -   . -  
  ,  -.
 -    .     ,        
  ?
 - .           .
    ,    .
 -  ,  ?
 -  .
 -  ?
 -   .   ,     
,              
.
 -  ,  ,  .
 - .   ,  ,   
    .         ,       
       .
 -   ,  - ,   ,  .
-    ,   ,       
 ... ,  ... ,    ?
 -     ,  ?   .
 -      .    ,   
 ,      .
 -    .
     ...
 - ,   ,         
   .   .
 -   ,    , -  ,
 .
     ,                
: " , !     !    !
      .      
 ,   ,   ,   ... (   
            .)    
 ,   ".     ,   
 ,   ,   , . "
   ,  -   ,  -              
?       ?  -  . ! 
       ?  ,         .  
,  !..  !  -    ,  -  ,  
   .  -,           
       ...      ,   .
, ".
   -      .       
      ,     .  
  .  ,    ,    
,  .    ,  ,
  .       ,   
    .  ",  -  , -     . , 
     ".         
        ,        
  .    ,       
...     ,       ,    
    ,            
   ,      -   .
            .
   ,        
-            ,  
      ,  ,   
        .     ,
          ,      
.            
,           ,        
  ,        .  "
 , -  , - ,     !" 
 ,  ,  ,   .
             ,    
          ,     .     
    ,      ,       
:  " !"       ...
    ,    :   .
      ...   - .
             ,     ,
    -  ,    ,  ,  ,  
,    .  "    , - 
, - ,   ,  ,  ?"
 - ,  -, -   .
            .      
   ,   , ,      
   ,    .
 - ,  ,  ,    , -  , 
 ,   ,            
 . -      .
 - -, -  , -     .
 - !   ! -    . -   ,
  ...   ?
 - .
 -   ,  ,  ?
 -  .
 -    ?  -     ,     
.
 -    ,     .    , -
   . - , , ...
 -  ,  -        (  ,    
), -  ,  .
 - ... ... , ,      
   ,         ,   .
...  ...  ...  -  . - ? - 
,    , -     ?
 -  , -  ,   .
 - ,      .  -       
.  -   .  :        
?    .      .
 -  ,   , -   ,   
. -  .
 - .     ,    ,      
  .       .
 -    ,  -    . -   
   ,         ,    
  . A o etedeur, alut!*
 ______________
 *    ! (.).

 - !      ,        
            utile  dulci?*  -:    
-,    -.
 ______________
 *    (.).

 -     ,  -       
 .  ,     ,       
.
 -  ? -   .
 - .
 -  .
     ,           ,
         ...  " 
      ,  -    ,  -       ,
!      .       
..."  -          ,        
  .  ",   ", -  
  .     ,  ,  .
         .   
    .
          .
 -  ? -  .
 -       , -   ,
-   .        .
 - , ,    , -     
,    .  -     ,   
      .  !   ,  !   
?
 -   ...            ,  -   
  , - ... ... ... -    
  ,    ,  ,    .
 -   !  !     !  -    ,
    .  -  ,    ?  -   
,   ,    ...  -   ,  -   
 , -    ,  , vatu exteru,
.      !..    !  ,     
! , -  .
 - -? -       .
  .
 -    , ,       .
    ,  ,           
   .        .  "!"  -
    .
 -  ...    !  -     
  .
 -     , ! -  .
 -  ...     vertige...*    ...  
...       - ,       
,         .  ,    , 
.   ... ,  - .
 ______________
 * ... (.).

 -    , -  , -    
,             ,       
 .  ,            -  
,      .     
  .
          .
 - ,    ,  -    , -  
 .
          ,     
  .         
   -       ,   ,
         ,        ,     
      .  " ,    ,
 ,  -   , -    ".  ,
  .    .    ,  
  .     ,      ,
    ,  .
 -       ? -   .
 - ,  ,  , -    ,  ,
:  -    ,     ,    
- .
 -  ,  -  . -   ,   
 .
 -  .    ,       ?
-    ,         ,   
                  ,
   , ""      "".
 -    !  -  , -  ,   
.    -      ,    
     .   ?    
.
 - !    !  -         :  -
,     !    !
        ,  
.      ,     ,    
.
 -   ?  -      .  -  
, ,   ?
 - ,  -    ,  -    . 
    ,      .
 -  -   ,  ?
 -     ?        
 .   ,        ,  
   .   .
 -    , !
 -    ,        ?      
.    ,  ?         
.    .   . , .
         ...
 -      ,  -    ,
-       .
    .
             
.         .   
    ,      ,  ,   
     ,     
,           
  .
     ,  ,        .  
  .  (    ,      
           ,     ,  
              
   ,        .)  
  ,       ,
    .     ,  
     ,      :  "!"  -  ,
         ,  :  "!
  , ".
          .       
                ,
 ,    -:  "Cochez-vou"*,  -   .
            
             .     
 ,    .      
        ,     
,    , :
 ______________
 *  (.).

 -    , ,    -   ?
 -   , ?
 -     ?     ...      
. C'et de la meme famille.*
 ______________
 *     (.).

     ,       
   .
 "  ", -  .
 - ,         !  -    ,
     .  -      ,   -
  ... -     .
        ,   
 .
         ,     .    
       ,   .
 -         ?   -      ,
  .
 -  -.
 -           .      ,  ,
:          .        ,     
  .  ,      
,  ...          
    .  (  
    .)      -      ,    
...   ,     .        
 ...
 -       ,    ,  -  
 .
 -   ,      ,   ...  
 ,         ...   .
   ,  ...
 - ,   ,   , -  ,   
 ""   ""    ,
-              
 .
 -    ...  -      .    
     .
     ,         
 .            ,   
  .       :
         .       .
",  !  -     ...  - ,  -!"
    ,       ,  
   :  "        ?" -   
    ,     .   
    ,  ,     ,
  ,         
       ,   
, : " ", -    .
             
 .    ,   ,   ,
                .
     ,      -,
 ,  ,   ,       
 ,          .    
      ,          
    ,              ,  "
   ,            
  ".
     ,        
            ... ,
 ,      ,     . 
     ,  ,   .
  -       -       
        ,     ,     
,    .      ,   
,   .    .
 -    ,   ?  -   . -   
 ?
 - -... -...    .
 -             .
,     .
      .
 - , -       , -  
   :     ?
 - -?..
 - , .      ,      .
  ,       .    
- ,      .
 -     ? -   .
 -      ? -  .
 -   !  ,       ? 
?    .        ?     
.   ?     ?
 - .
 -  ,  ?
 -      .
 - ?  -   ,   (      
...).   -   !
 -   ,   .      -  
     !
 -        ?
 -       ?
 -    !       ,   .
  .
 -   ,   ,      ?    
?     ?..
 - ,  -       ,  -    
...
 -   -?
 -  ...  .
        .
 -      ? -    .
   .
 -   ? ? ?
 -                 !  -
    ,       
 ,  -     ,      ,    
     ,        ,      
 ,     ,  ...
     ,        ,   
       ...       ,     
.          ,  ,  
 , ,      .
 - !  -   -  , - ,  
!     ,   !        
,      !  ,     ,  
    !      !
     ,       ,      
.      ,    ,    
               ,      
  ...
 "! -  , -      ?.."
          .
      ...         
        .     -    ,
,     . ,     ,
   ,          ,   
      .
        ,       ,  
      .    :  ,   
,         .
 -   ? -   ,   ,   . - 
   ? -  ,    .
      .
 - ... ... ... ,   .
 -      .   ?  -   
,            . - 
     ,     . 
   ?     ?     -, 
?
 - ! -    .
   .   ,     .
 - ,  -    , -      
.
 -  ? .
 -      ,   ,    
.           ,       
...  ,   ,    
,      ,    , 
 !
 -    , ?
 -   ...   ,  -   .
        .
 -     ,   ?   ,          
   !     !     
,            ,    
   !
 -        ,  -    
 . -   ,    ,   
 .  ,   ,       : 
           . ,
  ,         ,     
  .
      .
 -     ! -  . -   
,              , 
   ,   .
 - ,  , -    . -    
 ,              ,  
. ,   :   ... elle-oeur*.
 ______________
 *  (.).

 -   !    ?
 - ?   ,  !      , 
     .    ,    au
dixeuvieme iecle?*
 ______________
 *   ? (.).

 - ,  ,  !        .    ,  
.
  .
 -    ,            ?  -
  .
 -    ?  -    .  -       
?
 -   ? Quelle idee!*
 ______________
 *   ! (.).

 -    .    ,       ,
  , ...
 -    ?
 - ,        .      ,
       ...       .
,  ,     !
 "      ?  -    ,  
.  -       !  ,    , 
- ,       ,      ,  
".
          .  
    ,    ,         
,   ...     .


XXV

   ,    ,       ,     
         ,  
      ,        "
".            ,
             
  ,  ,     ,
        .   ,     ,
    ,     ,     ,
-              
      .       
,       ,        ,    
               ,    
  .        ,      
 :   ,  , .
 -      ,  -   ,  -    - 
 :             ,  
.
      :  "",    : "
     ,    ".
 -      ,  -   ,      ,
    , -    ,     
 ,     .
 -   ,   , -  .
 -                ...
(" !  -  . -     !") ,
  .
 -   ? ?
 - ?  -     ,      
,       .
 -     !       ,   ,
 ,     .
 -      ,     .
 -     !     ,         - 
?
  .
 -  , -  , -     .
 -      .
 -   ,   ?   ,      
,     ...   ,       
 !   .
 - ,      ,   ...         ,    
,     ,    ...     .
 -  ?
 -   ...  ,     .
 -   ?
   .
      .
 - ,  :  ,  , .
 -      ?
 -  ,  , .
 -   ...       ,    
.
 - !   ,        ?
 - .            ,  -   
.
 -    ?
 -   ...      ...    
.
 -     ?  -  ,      :
"  ?" -  "  ?" -     .  , 
   ,       .
   ,    ,  :
 - ,     .
 - ?
 - , -   .
 -  ? -     .
 -   ,  :  .
    .
 -     ,  -   ,  -        
   ,     ,   ,      
.
 -  !
 -     ?    ?
  .
 -        ?     ,  
    ?
 -  ,    ,    .
 -  ?
 -  .
 - !  :   .
 - .
 -  .
     .
 -  ,   ?    ?
 -    ,       , 
   .   ,   ...
 -      :    .       
?
      .
 -   ,  -   ,  -      , 
    ,        ,   
,   .
 -     .
       .  "   , - 
!" -          .
 -     ! -  .
 -  ?
 -   ,     . :  ,
   ,      ,     ,   
- , -   .
 -                
  ,    .
 -     ,            ,  
   .
 - ?
 - ,   ,  -   , -      
 ?
 -      ... , ,     .
 - !   ! -   ,  , : - 
      ?
 - ,       .
 - ,  ,   ...
 -  !    ? ,   ,  
.         -           
 ... ,   .
 -   ,  -     .  - , , - 
,  -            ,
      .  ,   ,      
 ,        ...
 -    ? -  .
 -       ,   , ,  
...
 -     ,  , -   ,
-        .        ,     
,    ,  ...      ,    ,  
    ,      .
 -   :    ,  -     ,  
?
 - ,  .
 -  ?  ,     ,   ?   ,
      ?
 -    .
 -    ?  ,    :      
.
 - ?
      ,       
             
,    ,   .
 -  !  -    , -  , ,
 :   ,         ,  -     
  .
     ,    ,   
 .
                 ,  
,        .       -
             ,       
  - ,    .
 -  ?  -       .  -  , 
    .
            (,   
,              
)    :
 -  .
 -   , -    , - ,  ,   ?
 - .
 -   ?
 - .
          .
 -   , ?
 - , -       .
 -    !        
     .         .    
 ,    :     ,    
 .        ,       
  !        ...       
 .      .
           ,      
       ,      ,  
 -    .
 " , -  ,      
    ,  -  ,  ... ,
    ".
     ,     .
                 
,      .
 - !  -        ,  -      
?
 -                     
,       .
 "       ?  -    ,  
  ,    .     ,
   ,  ,     -, 
      .  
   ,       ,          
   ,          
.
 -  !   !  -   ,   ,
 ,        ,   . -
      ,  ,   ?
 -    ,     , -  . - 
  ,    ,   ,    
 , , ,   .
  ,         .
             
   ,         ?  ,  
,      -   ,        ,
 ,        ,   - .
    .
 - ,  , -  , -      .  
        .  -,    
  "", -   , -     ...
   ,    ,        -
.  ,     -    .   ,  
            ,     
      ...        ,
   ,   ,   .
 -  ,        , -   
, -  ,       .
  ,     .
 -       ?   ,       
.      ...   ,     
  .
 -      ?
 -          ,  ?  , 
   ?        ?    
  ?
 - ,    ,             
,  ,   .
 - !   , -   . -     
,           .     :  
,      ,     ,   
  .
 - ...
 -  ,           !   ,  
,     ?         ,     
,       .  , 
   .
 - ,  !
 -  ?
 -              
 ,     .
 - ,    .
 -  ,  , ,   , -  . -    
?     ,        ?
 - ,  ,  ,   - .
    .         
     .  ,   
 :  ,        ,     
 .
       ,     
  ,   .      ,  
   .
 -   ,  -    ,  -     
   .    ,       
,      .   ,  ,
      ,          ,
      .
    ,   ,   
    ,         .     
 ,     .
 -   ,    ,  -   , -   ,
   ,           ,    -
.   :    -.    ,  
?     ?
 -   ?   ...    .
 -   ?     .
    ,       ,
  .    ,   ,    ?  
  ,      .       ,  
     .
    ,    ,  ,        
?             ,
    ,       ,    ,  
 ,      .
 -   ,  -    ,  -   ,    
,      ,  !..      
,   ,  ,       ,  
 .
 -    ,  ?
 -  ,  ,  ,   . , 
,                 
       .      
  ,    ...  ,  , ...  , 
  ,  .
 -        ? -  .
 -   ...   -          ,    ,
:  -     ,   .   
. ,      .     .
   . "    !" -  .
 -  ,   , -     , - ,
,     ,      ?
 - ?  ? -    .
 -  ,  -     . -    
     ?
    .
 -  ,  .
 -  . ,  ,      . - " 
  ", -    .
 -    ?     ,        
    .     ,    
  .
 -      ,  .
 -   ?  -   ,          
.  -    ,     ,  
 ,    .       , 
  ,     .    , 
,     ,     ,   
     ,     -
,                 
,      .
          .    
,      , ,   ,
     . "    ?" -  
, ,       ,   .   
:        ,    
,  ,    .     ,  ,  
.   ,       ,  
  ,   ,     , 
  -,  ,    -.


XXVI

       ,     " 
 "          ,  
  ,       . 
,     ,  ,     
,          -  .    
      :   ,   ,   ,
,    .   ,  , 
  ,              
   ,             
"  ",      ,     
  ,      ,    
.              :  
       .         
  .            
,                  
 ,      .    ,
 ,        ,  ,
,           ,
    ,   
      .
            ,
      .        "".
           
.            ,        
.   ,    ,         ,
  ,     ,  
      ,    
   ,          .   ,  
              
,      .    ,  
,     .
 -   ,   -           -   
, -             ,  
    ,             ...
,         .    ,    
,  -            
  .  -  ,      ,     
  , - ,  ,  ,    .
 - ?.. ?.. -  .
 -          ,      ,  -
 ,  -                  
-   ,          
     ,         ...
 .        ,    , 
   ...        ...
    ,   ,    ...
    ,     .
 -  ,  -        ,  
               ,  -  
,         
...    ,  ...  ,    ,  
...  ...
       ,    
       . ,    ,
     ,   -.
 -   ,     ,  -   ,    
, -        ... 
, , -  .  , ,    
,  -      ,    ,
,        ,  - 
,     ,  -    ...
...   ,        
     ...  ("   ,  !" -  
  ,   -   .)  
  ...
 -        ,    , -   
    .
   ,   .   , 
,    .             
.           ,      ,
 ,   .      ,   ,
   .
 -   ,  -   , -     
    ,    ,   , -  
? - :     ,  
...  ...
 -    , -  .
 -  ,        .     
,      ,       ...
      ...  .        .  ,
...
 -    ? -  .
 - ,  .  ,     ,
    ,     .  ,     
,        ,        .  
     - ...
 -      , -  
     ,    . -  -
          ,     ...  
 .
 -      ,  -   , -   
   ,  ,   ,         
  .
 -    ... ? -   .
 - ...     ? .    
,    ?      ,       ? 
,      ...         ,   ,  
,   .
 - -,         -,      
,     ,    ...   ,   
    .
 -  ,   ... -     
 ,      .
 -   , -    .
       ...  .
     .        ,   
  .
 -  ,  -       ,
-      ,     ,   .   
  ,        ,     
   ,       ...    ?    
?   ,     ?    
!      ,     -   , - ,
      ?     ,    
...  ...   ...   !
           ,   
,  , :
 - .
    .
 - !   : ,  !    ?  ,
   ,    ... ... ...    ...
 - ,  -   ,            .    
,     ,     ,       
.          :  ",  ...",   
-  ,      .    
     ,       ,     ,
          ,       
.
   ,   ,     
                   
 .     :       .
            ,    
  ,       .
 -  ,  -   ,  -    ,  ,      
,           .      
  ?
 -       ?   -      ,  
.
 -    ,  -      ,     
      ,      , -  ,
     .         
   ,      ,     ,
  .
    .      .
 -  ?  -   .  -   ?    ... 
  ...    . ,    .
     .    ,     ,  
 ,       ...      ? 
 !
        .
 -       ,  -        
.  -  ,  -       . -
           .
     .
 -   ?       ? ... 
  ...       .   ,  
   . .
 -   ,   ,        
 .    ,          
     .         
,              
 .
       .        
 .  "  !" -   -     ,  
    .
     .
 - !  -        .  -    ,  
      . -   .
 -   ,         ,  -   
   .
 -     ! -  ,   .
 -      ? -       ,
    .  -  ?  .  
 .       . ,  ,  
 ?
 -         ,      ,  -  
,  -        :  " ",  
    ?
 - ,   !  -   ,  -      !
,        ,     
           ,     
.   ,  :  , , ,   
    .        ,
  ,      ,     ,     
  ,  -  ,          .  -      
   .  -         ...   
 :    ,      ...  
     ,  ,     . 
   ,   ,        
         .        
          ,      .  ,
,    -       ,  -    
.  !     ,    ,   
     ,      ,      
      -    !    ! 
     - ,    -  , 
  .
 -         ,  ?  -    
, -        ?
      .
 - ,  ,       ,       ,
   , -  : .    
   ,    .    
,     ,       . !  , 
. .    ...   ? ,  ?
            ,   
      .
 -   ! -   . -    
 . ,     !
 - ,  !  -    ,     ,  ,
   ,      ,  :  - 
! !
 -   ? -  .
 - ?           ,   
 ,  ?  !.. , !
    .
   .    ,  
    .        ,      
     .              
,     .         
               .  
      ,       
   .     ,    
              
:         ,    ,   
 .        . ",
 ,  -   ,  - ,  ,   
,  ..."
 - ! -   , - ,   ?
    ,       .      
        .  ,   
        :   .


XXVII

         ,  
   .        
 ,        "":    
      .    
       ,    ,
 ,   ,        ,   
       .
 -             ,  ,  -   
, -   ,   , ,   .
 -    ,          !  -  
 .
      .     -   ,  
                   
 .  ",   ,  -   , -   
    :       ".   
  ,      ,    
         .  "!  -
,   , -      ,    
   : ", ,  ", -    
    ,   :  " , , :
      ,    ?"  -  "     
    ?"  -  "  !"  ,      
:          
  .       ,
  ,      ,  .   
             ,   
             "  "  
   .       ,
    .  "  , -  
 ,  -       ,     
,    -    .   ,      
  ,     ".  - ", ! - 
, -       ,     ". 
        
  ,    ,  ...     
   ,  ,        -
,    : "       
?      ".  - ", , ,  !" - 
   .       
.   ,         ,  
,           
:  "           ,   
,  -  , :   ,
  ...    ".
       ,     ,
    - .  ",  -    , - 
      ,  :     ,  ,     
 ,        , -    
 ,    ".      ,   
  :  "  ... , , ...  
 ,  ,  ".  -  "  ,     ? -
  , -      ,     ?"
 - ,   ,          ,  -  ,  
-   ,  -    , 
,  ,  ,        .   
 ,   .
   ,         
,    .
 -   ?  -         
,  ,        ,        
. -  ,  ?
 -   ,    !  -   ,   
         ,  ,  ,  
-    ,   -   ,    -    
. ,     ?
 -   !  -    ,  ,      
,                   .  !
  ,          (
        ),      
,       - -   ...
 ,   ,  ,  . ,   ,
         ,        
,                  
   ,          
,     ,   ,    
  .           
    .          
    ,        ,    
      ,    ,   
    ,   .    ,
   ,   ,  ,    
,       ,   : ",   !" - 
,      ,  ,          ,   
.  " !  ! -    . - 
  ,  !"   ,        ,
   ,    .  ",  ,  -   
-           ,     
     ,  - , ,  
    ,          :      
    ,    ?  ,
,            ".    ,    
,    "  " (   ,  ,
   ),       ,    
  ,    .
           , ,
          ,    
       ,       ,  
:
 -  ,    !     !  
   ...  ,      !..
 - !  - , ,  ,  ,  
       .
              
,   .        ,   
    ,    .  
    ,           
,    ,    .  ,     
   :      .
           ,     
 ?
 -    ?
 - ...  .
 - ?
 - .
 - , !   ?   ?  ?
 -  ,    .        ,   -  
  .    -    ,    
    .
 - ?
 - ,       ,  .
      ,    ,  
,           . 
     .
 -   ,  -    ,  -    
 .
  .
 -     !
 -   ,  .    .  -    .  
?
 -  ,  .
   .
 -   , ,      ?
 -        , -,   
 .   ,    .
 - ... ... -     .
 -  !        .
      .
 -         ?
 -  .
 -   ,  !  -      ?
 -      , -     .
                
    ,     ,  
          ,        
 ,          
   ,        .
         ,         
,   , ,  ,    ,
            ?      ,
    ,          ,     
...                .    
       .
 -    ,  ?  -   ,     
 . - , ,  .
 -  ,    .
 -     ?    ?  -     ,  -
?
 - .    ?
     .
 -  ,  ,  , -   , -
         ?
  .
 -      ,    .
 -   ?
 -     .    ,            .
,  .
 - -    ,        ,  -    
.
 - , -    .
              ,  
           .
                      ,
 .        ,      ,
              
,        ,    
 ,      .     
 ,    ,     , "
 ",      .      
,  ,       .
           ,    
   .       
     ,     .  : "" - 
   .            
 ,    ,     .       
    ,       
  -  ,     ,  
  .    ,     .  
         ,      
,      ,    . 
       ,      ,  
   (       
  ),     ,    .
       ,    ,  :
"    ?"            
,     ,      -  .  
    .       , 
 -  .
     ,      
  .
             .     
.
 - ,  -        ,  -    
.  ,        .
   ,      .
 - !   -    ,  -      !..      !  
...
 - ,  -      .  -   
.   ,   .
 -   ... , ?.. !
 -   ?  -    ,    , 
    .
       .
 - ,  -      ,  -  ...  ...    
- ... ...
 - , -  .
 -  ... ... ...
 - ,  -     . -    
?
 -  , ,   ...  -   !
 - ,  .     .   ,     
,  ,    , .     
   ,               
   .  -      .  -     
     ...             .   
  ,   ,     .      
,    .   ,   ,   
  ,      ,   . 
 .    ?
 - , ,     .
 -       ,       ...    
...   :   ...
 -   , -  .
 -    ? -      . -
 !   !  ,     :       .  
,        .           ,  
,        ...  ?  (  
.)  ,  ,           ,  
.   ?
 - ...           ,      ,  ,
...  !      ?
 -         .
 -   ,    .
 - ,    ,    ,     . 
     .  !      , 
  .  - ...   .
                   
 ,     ,        
.
 - , , ! -  , -   .
 ,     ,      ,
 ,   ,      
      .
 -     ,         
?  -    ,        ,
  ,      .
 - -,  ,  -   ,  -    ,    !..
,  ,    ,     ,   ...  , 
  .    ,    !    ?  -
 ,   .  -  ?  !  -    
    ?    ,   ,  ,  ,
?  ,    ,  , ,  ?
  ,   ?
 -   !  -    ,     
  .
           ,
       .        
   ,        .  "  ,  -
 ,   , -   !"    : ",  
  ,   ?"        ,
   ,        ,    
.  "   ...  ...    ...
",  -       .  ,    
,    ,    ,       
,    "-",    .   
                
           
   ,          
     .    .
      ...     .   
.   ,     ,   
     .    .
 -  ! -  , -  ...  .
 - ,  !  -   ,  - -  ! 
, : "" -  .  ,     
.  , ,    ,    
      -   .
       ,        "",
    .
 - !   , ! -  ,  ,
   .
   .
 -   , -, -  , -    ?
 -  ,     ,     ,  -  
.
 -       .   , ? ?
 - ,  .
              .       
.       .  ,  -
   .       -   
.
 - ! -   , -  ,  ,  !
         ...    
    ,      -    
, :
 - ,  ?
 - ,  -           
,           .  - , 
   ,   ,  ,     ,
     ,    !  -      
,       ...  , ...  ,
-...
   ,        ,       
   ,  - .
 -   ,     , -   ,
-   ,     .   ,   .
 - ,  ,      ,      , 
 ...
 - ,  , -  . -    ,  
.      ,  !    .
 - , ...
 -  .     .   .
       .
  ,     ,    ,  
 ...
    ,    ,        
 ,     .  ,   
      ...     
   .       ,   ,  
 .      ,        ,  
 -   ,     ...  
          ,     ,
  ...
 -  ,  -  . -   ?   ? 
   .
 - !  -     ,    ,
          ,          
 ,        ,      ,
,   ,   . -  ,      
! ! !..     ...
 -  ,  !  -  ,     ,
  ,             
    .
 -  !   !  -        
,     : "! !"
 - Wo  it der Krake?*        ?  -   
,    .
 ______________
 *  ? (.).

   .
 - ,  ,    ,   * - 
   .
 ______________
 *   ( . werteter Herr Collega).

 - ! -     .
      .
 -     ,  -  ,   
  , -    .
    .
 -   ?
 -   ,            
 .
     .
 -  ...    .
 -   ,         
.         ,      
(   ),     .
    .
 - ,   ,     -      ,  
: jam moritur.*
 ______________
 *   (.).

 - Der  Herr  cheit de  Deutche machtig zu  ei*,  -    
 ,    .
 ______________
 * , -,    (.).

 - ... ...* -    -, -  .
 ______________
 * ... ... ( . ich hae).

 - , !     ... ...
   .
          
.       ,          
.
    ...     ,    
                
  .       -     
  ,       ,      -
     .
 - ,  -    ,  -     .  
.      ,   .
 -     ... -   .
 - ,  .  ,  ? , ...
        .
   .
 - ,  , -  . -  -. ,  
 .
 -  ,  ...
 - ,   ,   .   . 
  .    ,         .   
,   .     ...    , 
!  (   .) ,      ...    !
      ,    .   - , 
       .     ,    -   
!     ,  ...
    .
 - ,  ...  ...    :  
 .
           , 
  .
 - ! -  . - ,  ,   , ,
...     !..  ,  !   ,  
,  ,  .  ,    :
 ,    .     :   
,   ,  !   ,     !      
 -      ,        ...  
:    .
        .   
 ,      .
 -   , -   , -    . 
   ,    ,  ,     ...  
     .      ...  . 
 .    ,   ,       
  ...    ... , ,  .    ?
 ,  , ...  ... ... ,
 ...   ...
     .
     .
 -  ,  ...
      .
 - ,  -       ,     
 .  -  ...  ...        
...    ,    ...
       .
 -   !  -         .  -  ...
...
    .
 - ? -     .
 -  , -    .
           .           
 ,       .    
    .    ,     
  ,      ,  ,  ,     
,     ,         -    
            .    ,
,            ,
        .   "  ,    
,  -    ,   ,   ,  
 ,     -,  -   ,  !"  
,   ,     ,     . ",
-        ,  -        
,    ..."
       ,          ,      
   ,      ...


XXVIII

   .        
,   ,      ,            ,
- ,    ,    
 ,  ,          
  .         
     ,     .
       ,     
,             .
    ,        ,        
    :          
             
,       .     
  ,   .
        .        
     .     
      ""       .   
    :          
   ,  ,  ,        
   ...        .  
  ,       ,   
   ,     -,     
,   ,   ,   ,    :
"  ,    ".      -     
       ,   , 
,       .               
,      - 
.    :     , 
  ,          .
         ,       ,     
.
 -    ...    ,   ,  -   ,  -
,          ,  ...  ...
 ...   ...   -  ,      !
,  .
 - , ,   .
 -    !  , ,   , 
  ,     !
     ,   ,  ,  
 ,  ,  ,       
,  ,     ,     :
" ,   !  Farewell!"*     
,    .
 ______________
 * ! (.).

 -    ,  -          
.        ,      
 .
  ,  ?  ,   , -   
,    ,  ,     . 
  .
     ,    ,    ,  
     ,     ,  ,  
  ,       ,  -
  ,     .     
    ,  ,  ... ,  . 
...            .  ,      ,
  .    .   
,    ""         .  
           
          (  
  ,      "",      
         )   -,   ,  
     ,       ,   
    (     ),    ,
  " ".          
.       ,       
 .  ,   ,      
 ,    ,      ,  
      .      .     
   ,      :  ,  ,   
          ,   
,        ,    
   :              -       
.
   ,    ,      ,  
      ,       
 ,          ,   
,            ,   
         .    
.             
    ,           
.        ,    ,      
      ,     
, "a erfect getlema".    ,   
,                 
,   ,   .    :
,           tre  ditigue*.    
   ,             
      .         .
  ,     ,   
,       ,   , , 
,      .     , 
   ..           ,    der Herr Baro vo
Kiraoff**.         ,            
:           ... ,
   ...        ,  ,
    ,       , 
 ,        ...
 ______________
 *   (.).
 **     (.).

     .        
 ,   ,   ,    ,   
 .   -    ,     
      ,        ,
          
  ,          
     .    -  -  ,  
         ,          
,          ,     
,       ,      ,   ""
.  ,   -  ,       :  
  ,      ,   , 
  -  .    .    -,
    ...  .
           .
    ,    :   
            -
      ,     
  -         
   ...         ,       
,      :          
.               
:          .    ,    
,               -      .
  ,       ,
    ,      ,    
     ,           
,         ,    ,  
     ,               ,  
   ...     ,      ?  
,  ,     ?   !   ,
,         ,  ,    ,
         :        
      ,          ""
          ...
